1 00:00:02,479 --> 00:00:03,840 - Hello. - Hello. 2 00:00:03,909 --> 00:00:05,510 - Hello. - Hello. 3 00:00:05,580 --> 00:00:08,580 - Seok Jin akhirnya - Betul. 4 00:00:08,650 --> 00:00:10,850 - memulakan saluran YouTubenya. - Betul. 5 00:00:10,920 --> 00:00:11,949 - YouTube. - "Dunia Jee Seok Jin". 6 00:00:12,019 --> 00:00:13,150 "Dunia Jee Seok Jin". 7 00:00:13,219 --> 00:00:14,720 macam mana awak tahu? Terima kasih banyak-banyak. 8 00:00:14,790 --> 00:00:16,889 Anda bertanya kepada kami menyebutnya dalam rancangan ini. 9 00:00:16,959 --> 00:00:19,760 - Jangan cakap macam tu. Diamlah. - "Dunia Jee Seok Jin". 10 00:00:20,999 --> 00:00:23,529 Pada mulanya saya ingin memulakan rancangan bual bicara, 11 00:00:23,900 --> 00:00:25,229 - tapi... - Sebenarnya, 12 00:00:25,299 --> 00:00:28,139 Seok Jin mahukan konsep rancangan bual bicara, 13 00:00:28,200 --> 00:00:29,639 - tetapi saya bimbang tentang dia. - Betul. 14 00:00:29,700 --> 00:00:31,240 Awak tak pandai bercakap. 15 00:00:31,310 --> 00:00:32,910 "Terus terang" 16 00:00:32,969 --> 00:00:34,740 "Beliau dikenali sebagai penceramah yang buruk" 17 00:00:34,810 --> 00:00:36,340 Dia hanya membebel. 18 00:00:36,480 --> 00:00:38,179 Nama panggilan saya ialah Jee Talk. 19 00:00:38,410 --> 00:00:39,749 Ini sukar untuk saya percayai. 20 00:00:39,810 --> 00:00:40,850 Hei! 21 00:00:40,910 --> 00:00:42,450 - Awak Jee Cakap. - Ini gila. 22 00:00:42,520 --> 00:00:44,490 Anda selalu bercakap tentang diri anda. 23 00:00:44,550 --> 00:00:46,450 Dia comel bila jadi tetamu. 24 00:00:46,520 --> 00:00:47,920 - Saya tahu. - Itu tidak benar. 25 00:00:47,990 --> 00:00:50,020 Saya merakam video pertama, dan ia sangat menyeronokkan. 26 00:00:50,090 --> 00:00:51,829 - Menyenangkan? - Kerana saya bercakap tentang diri saya. 27 00:00:51,889 --> 00:00:56,929 Seok Jin, saya menonton video awak apabila saya tidak boleh tidur pada waktu malam. 28 00:00:56,999 --> 00:00:58,630 "Membantu menghilangkan insomnia" 29 00:00:58,700 --> 00:01:00,630 - Saya tertidur mendengarnya. - Ia membuatkan saya tidur. 30 00:01:00,700 --> 00:01:02,740 Anda sepatutnya tidur dengan video itu dihidupkan. 31 00:01:02,800 --> 00:01:04,569 - Betul. - Ia berjaya. 32 00:01:04,640 --> 00:01:06,669 - Sangat kelakar. - Ramai orang baru-baru ini 33 00:01:06,740 --> 00:01:09,440 mulakan saluran anda sendiri. Seok Jin memulakan "Dunia Jee Seok Jin". 34 00:01:09,509 --> 00:01:11,910 Jung Jun Ha memulakan "Sup Nasi Kepala Lembu." 35 00:01:11,979 --> 00:01:13,649 Saya dengar awak buat nama itu. 36 00:01:13,709 --> 00:01:14,949 - Betul. - Untuk Jun Ha? 37 00:01:15,020 --> 00:01:17,649 - Saya bergurau itu nama terbaik. - Itu nama yang sangat pelik. 38 00:01:17,720 --> 00:01:18,750 - Apa? - "Sup Nasi Kepala Lembu." 39 00:01:18,819 --> 00:01:20,619 Ia menjadi topik perbualan kerana pelik. 40 00:01:20,690 --> 00:01:22,289 - Benarkah? - Tentu. 41 00:01:22,360 --> 00:01:24,729 - Itu membuat ketagihan. - Aku tahu. 42 00:01:24,789 --> 00:01:27,490 Namamu terdengar payah. Itu terdengar seperti permainan kata. 43 00:01:27,559 --> 00:01:29,899 - Itu permainan kata. - Benar. 44 00:01:29,959 --> 00:01:31,000 Bukankah begitu? 45 00:01:31,069 --> 00:01:32,500 - Tunggu. - Dia terdengar kesal. 46 00:01:32,569 --> 00:01:33,929 Kamu terluka? Kenapa kamu terdengar seperti itu? 47 00:01:34,000 --> 00:01:35,640 - Kenapa kamu mudah tersinggung? - Omong-omong, 48 00:01:35,699 --> 00:01:38,240 aku berjanji tidak akan meminta bantuan dari kalian. 49 00:01:38,309 --> 00:01:40,110 - Seok Jin. - Aku serius. 50 00:01:40,169 --> 00:01:42,039 - Boleh aku menasihatimu? - Apa? 51 00:01:42,110 --> 00:01:43,780 Kehidupan penyanyi mirip dengan lagu-lagu mereka. 52 00:01:43,839 --> 00:01:46,449 - Benar. - Begitu juga dengan rancangan TV. 53 00:01:46,509 --> 00:01:51,149 Jadi, "Dunia Jee Seok Jin" mungkin akan menjadi dunia anda sendiri. 54 00:01:51,220 --> 00:01:52,550 - Betul. - Tidak. 55 00:01:52,619 --> 00:01:54,819 - Serius. - Bagaimana dengan ini? 56 00:01:54,890 --> 00:01:56,890 Seok Jin, awak nampak sangat kecewa. 57 00:01:56,959 --> 00:02:00,390 - Saya tidak kecewa. saya marah. - Apa? 58 00:02:00,660 --> 00:02:02,500 "Jee Bercakap marah" 59 00:02:02,559 --> 00:02:03,929 - Apa? - Seok Jin. 60 00:02:04,000 --> 00:02:05,630 - Ayuh. - Apa yang awak buat? 61 00:02:05,699 --> 00:02:07,199 Kata-kata awak sangat kejam. 62 00:02:07,269 --> 00:02:08,639 - Maafkan saya. - Seok Jin. 63 00:02:08,699 --> 00:02:09,769 maafkan saya. 64 00:02:09,840 --> 00:02:11,269 - Itu kejam. - Saya minta maaf. 65 00:02:11,340 --> 00:02:14,440 Saya hampir mengutuk awak. 66 00:02:14,710 --> 00:02:16,840 Tetapi saya menahannya supaya awak tidak menangis. 67 00:02:16,910 --> 00:02:20,310 Sebenarnya, saya rasa buku So Min lebih menarik daripada saluran anda. 68 00:02:20,380 --> 00:02:21,380 Jadi. bagus? 69 00:02:21,449 --> 00:02:23,579 - Bagus, bukan? - Saya tidak boleh berhenti membaca. 70 00:02:23,650 --> 00:02:25,150 Sebab saya tidak boleh berhenti membaca ialah 71 00:02:25,220 --> 00:02:27,720 sebab saya tak faham maksudnya. 72 00:02:28,060 --> 00:02:29,220 Jadi, saya perlu terus membacanya. 73 00:02:29,359 --> 00:02:30,819 saya tak faham. 74 00:02:30,889 --> 00:02:33,329 Anda tidak mempunyai pemahaman tentang sastera. 75 00:02:33,389 --> 00:02:34,560 Saya tidak tahu apa maksudnya. 76 00:02:34,630 --> 00:02:35,630 Bacalah kepada kami. 77 00:02:35,699 --> 00:02:37,460 "Nampaknya lebih lemah daripada yang saya fikirkan." 78 00:02:37,530 --> 00:02:39,329 "Lebih lembut daripada telur kukus." 79 00:02:39,400 --> 00:02:41,269 "Mangkuk tembikar belum sejuk lagi." 80 00:02:41,340 --> 00:02:42,470 - Apa? - "Mangkuk tidak tebal." 81 00:02:42,539 --> 00:02:43,569 Ini tidak mengapa. 82 00:02:43,639 --> 00:02:45,639 "Sudu itu hanya menyentuh hati saya." 83 00:02:45,710 --> 00:02:47,639 - Apakah maksudnya? - Tajuknya ialah "Sekali lagi." 84 00:02:47,710 --> 00:02:50,039 "Sekali lagi". Maksudnya hati saya... 85 00:02:50,109 --> 00:02:51,310 - Fikiran saya... - Adakah ini parti publisiti? 86 00:02:51,380 --> 00:02:52,410 Cik Jeon. 87 00:02:52,479 --> 00:02:54,009 - Kami melakukannya dengan betul. - Cik Jeon. 88 00:02:54,079 --> 00:02:55,319 Dia terdengar seperti seorang penulis. 89 00:02:55,380 --> 00:02:57,519 "Sekali lagi" menggambarkan sebelum anda jatuh cinta lagi. 90 00:02:57,579 --> 00:02:59,989 Apabila cinta anda berakhir, anda fikir anda akan menjadi sangat kaku. 91 00:03:00,049 --> 00:03:03,620 Tetapi anda masih lemah, malah lebih lembut daripada telur kukus. 92 00:03:03,690 --> 00:03:07,729 Jadi, masih mudah untuk anda mempunyai seseorang di hati anda. 93 00:03:07,789 --> 00:03:09,199 - Kemudian... - Baiklah. 94 00:03:09,259 --> 00:03:12,100 Dalam kes itu, anda juga harus menerbitkan ulasan tentang buku ini. 95 00:03:12,430 --> 00:03:13,729 Seperti kunci. 96 00:03:13,799 --> 00:03:15,440 Kami perlukan komen. 97 00:03:15,500 --> 00:03:16,840 - Seperti potongan pengarah. - Betul. 98 00:03:16,900 --> 00:03:18,340 Apa ini? 99 00:03:18,810 --> 00:03:19,840 Terdapat penanda buku. 100 00:03:19,910 --> 00:03:21,139 - Ini adalah penanda buku. - Anda boleh memakai ini. 101 00:03:21,210 --> 00:03:22,210 - Apa ini? - Ini adalah penanda buku. 102 00:03:22,280 --> 00:03:23,340 Penanda buku. 103 00:03:23,410 --> 00:03:25,750 Anda harus menyimpan ini dalam dompet anda. 104 00:03:25,810 --> 00:03:26,910 saya? 105 00:03:27,579 --> 00:03:30,079 - Anda boleh menyimpannya dalam dompet anda. - Okay. 106 00:03:30,579 --> 00:03:32,319 Se Chan berkata ia menyeronokkan. 107 00:03:32,949 --> 00:03:34,090 Jangan tanya itu. 108 00:03:34,590 --> 00:03:38,389 Sebelum memulai lomba, kita akan kedatangan dua tamu hari ini. 109 00:03:39,060 --> 00:03:41,729 - Kita kedatangan tamu hari ini? - Silakan masuk. 110 00:03:41,799 --> 00:03:43,000 Siapa mereka? 111 00:03:43,060 --> 00:03:44,100 "Siapa tamu hari ini?" 112 00:03:44,160 --> 00:03:45,199 - Halo. - Apa dia Han Na? 113 00:03:45,269 --> 00:03:46,370 - Han Na. - Apa itu Han Na? 114 00:03:46,430 --> 00:03:47,470 - Han Na. - Itu Han Na. 115 00:03:47,530 --> 00:03:48,569 Han Na datang. 116 00:03:48,639 --> 00:03:50,739 Han Na, kamu harus bersama kami selama pembukaan. 117 00:03:50,799 --> 00:03:52,340 - Han Na selalu... - Kamu tidak perlu menunggu. 118 00:03:52,410 --> 00:03:54,210 - Aku tahu. - Kamu harus mulai dengan kami. 119 00:03:54,269 --> 00:03:55,280 - Han Na. - Selamat Tahun Baru. 120 00:03:55,340 --> 00:03:56,739 Kamu memakai setelan formal. 121 00:03:56,810 --> 00:03:58,380 - Setelan formal? - Lama tidak berjumpa. 122 00:03:58,449 --> 00:03:59,509 - Han Na. - Ya? 123 00:03:59,579 --> 00:04:01,049 Anda mempunyai stylist baharu sekarang. 124 00:04:01,109 --> 00:04:02,750 - Awak kelihatan cantik. - Saya suka pakaian awak. 125 00:04:02,819 --> 00:04:04,519 Saya memakai sesuatu untuk musim gugur. 126 00:04:04,590 --> 00:04:06,150 - Ia cantik. - Adakah anda suka? 127 00:04:06,220 --> 00:04:09,359 - Saya tidak boleh percaya ini. - Terima kasih kerana datang. 128 00:04:09,419 --> 00:04:10,789 Awak patut mengalu-alukan saya. 129 00:04:11,829 --> 00:04:13,890 Bajunya comel. 130 00:04:13,960 --> 00:04:15,359 Kyeong Hwan telah menukar gayanya. 131 00:04:15,429 --> 00:04:17,030 - Dia kelihatan berbeza. - Saya tahu. 132 00:04:17,100 --> 00:04:18,900 Ya ampun, Kyeong Hwan. 133 00:04:18,970 --> 00:04:20,570 - Apa yang berlaku? - Apa yang berlaku kepada awak? 134 00:04:20,629 --> 00:04:23,640 - Apa yang berlaku? - Aku akan menggigit kalian semua. 135 00:04:23,700 --> 00:04:25,109 Kurasa 136 00:04:25,169 --> 00:04:27,410 mungkin dua orang akan 137 00:04:27,470 --> 00:04:29,109 disingkirkan musim semi ini. 138 00:04:29,710 --> 00:04:31,580 "Dia merasa terancam oleh kekerapan penampilannya" 139 00:04:31,650 --> 00:04:35,379 Akan ada penataan ulang musim semi ini. 140 00:04:35,450 --> 00:04:37,549 Bagus Seok Jin menyinggungnya. 141 00:04:37,619 --> 00:04:40,549 - Tentu. - Aku sangat bersyukur. 142 00:04:40,619 --> 00:04:42,689 "Penilaian diri yang baik" 143 00:04:43,289 --> 00:04:44,419 Apa maksudmu? 144 00:04:44,489 --> 00:04:46,660 Kalau begitu, usia rata-rata anggota akan diturunkan. 145 00:04:46,729 --> 00:04:48,929 Benar. Omong-omong... 146 00:04:48,999 --> 00:04:50,559 Terima kasih. 147 00:04:50,629 --> 00:04:53,669 Kita harus pertimbangkan 148 00:04:53,729 --> 00:04:55,439 frekuensi penampilan Han Na. 149 00:04:55,499 --> 00:04:57,270 Dan Kyeong Hwan juga hadir. 150 00:04:57,340 --> 00:04:58,640 - Baiklah. - Mengapa anda fikir 151 00:04:58,710 --> 00:05:00,470 Saya memulakan saluran YouTube saya? 152 00:05:00,539 --> 00:05:02,210 - Itu matlamat awak? - Sudah tentu. 153 00:05:02,280 --> 00:05:03,910 - Dia sangat keren. - Saya tahu. 154 00:05:03,979 --> 00:05:05,280 - Dia mempunyai gambaran besar. - Dia sangat matang. 155 00:05:05,350 --> 00:05:06,780 Dia sangat matang. 156 00:05:06,850 --> 00:05:08,379 - Saya rasa - Dia yang paling tua di sini. 157 00:05:08,450 --> 00:05:12,419 tiada rancangan, tetapi mereka mungkin memikirkannya. 158 00:05:12,489 --> 00:05:14,619 "Suruhanjaya untuk persaraan Seok Jin telah dibentuk" 159 00:05:14,689 --> 00:05:16,390 - Betul. - Betul, kan? 160 00:05:16,460 --> 00:05:19,090 - Itu bukan rancangannya. - Pengarah akan mula bergerak. 161 00:05:19,160 --> 00:05:23,129 "Begitukah dia? Kalau begitu, mari kita teruskan rancangan itu." 162 00:05:23,200 --> 00:05:24,900 Mereka mula menulis sesuatu. 163 00:05:24,970 --> 00:05:26,229 "Seok Jin cakap tak ada masalah." 164 00:05:26,830 --> 00:05:28,700 Ini adalah persaraan awal. 165 00:05:29,970 --> 00:05:30,999 hari ini... 166 00:05:31,070 --> 00:05:33,439 - Sila beri perhatian kepada tetamu. - Kyeong Hwan ada di sini. 167 00:05:33,510 --> 00:05:38,109 - Akhir-akhir ini... - Kyeong Hwan, berehat sahaja. 168 00:05:38,179 --> 00:05:39,950 Anda menjulurkan dada anda terlalu banyak. 169 00:05:40,010 --> 00:05:41,679 - Kenapa dia menjulurkan dadanya? - Tenang sahaja. 170 00:05:41,749 --> 00:05:43,419 Kenapa awak sangat gementar? 171 00:05:43,479 --> 00:05:44,850 - Saya perlu buat sesuatu. - Tetapi... 172 00:05:44,919 --> 00:05:46,950 - Saya perlu menunjukkan dada saya. - Mengenai Kyeong Hwan. 173 00:05:47,020 --> 00:05:50,289 Saya sangat gembira melihat Kyeong Hwan dalam rancangan kami. 174 00:05:50,359 --> 00:05:52,859 Tetapi dia bukan pemain yang hebat. 175 00:05:53,260 --> 00:05:55,030 Han Na sentiasa hebat. 176 00:05:55,100 --> 00:05:56,929 - Dia menunjukkan banyak perkara lucu. - Dia comel. 177 00:05:56,999 --> 00:05:58,400 Tetapi Kyeong Hwan... 178 00:05:58,470 --> 00:06:00,729 - Saya tahu itu. - Kyeong Hwan berbeza. 179 00:06:00,799 --> 00:06:02,340 Saya rasa pengarahnya cukup gigih. 180 00:06:02,400 --> 00:06:04,439 - Tetapi saya rasa... - Mereka tidak berputus asa. 181 00:06:04,499 --> 00:06:06,770 - Mereka menunggu sehingga ia berfungsi. - Sehingga dia menunjukkan sesuatu. 182 00:06:06,840 --> 00:06:10,539 Sebenarnya, beberapa hari lepas, saya bertemu dengan seorang kanak-kanak kecil di jalanan. 183 00:06:10,609 --> 00:06:13,350 Kanak-kanak itu memanggil saya "lelaki dari Running Man." 184 00:06:13,410 --> 00:06:15,150 - Dia melihat awak di TV. - Saya sering membuat persembahan. 185 00:06:15,220 --> 00:06:17,450 Tetapi terdapat banyak komen buruk tentang saya. 186 00:06:17,520 --> 00:06:18,650 Kyeong Hwan, apa maksud awak? 187 00:06:18,720 --> 00:06:20,450 "Saya peminat Kyeong Hwan, 188 00:06:20,520 --> 00:06:22,419 tetapi saya tidak mahu melihatnya di Running Man." 189 00:06:22,489 --> 00:06:24,220 "Saya suka Kyeong Hwan, tetapi saya tidak mahu melihatnya dalam Running Man" 190 00:06:24,289 --> 00:06:26,689 Itu positif dan negatif. 191 00:06:27,629 --> 00:06:30,330 "Awak tengok Running Man? Kyeong Hwan hebat." 192 00:06:30,400 --> 00:06:32,629 - Anda luar biasa. - "Dia tidak kelakar dalam rancangan itu." 193 00:06:32,700 --> 00:06:34,200 Orang cakap macam tu. 194 00:06:34,369 --> 00:06:36,169 Tetapi ia agak unik. 195 00:06:36,239 --> 00:06:38,510 Anda sering datang ke sini untuk menjadi tetamu yang tidak lucu. 196 00:06:38,570 --> 00:06:39,770 Apabila saya datang kali terakhir, 197 00:06:40,109 --> 00:06:41,710 bahagian saya dipotong semasa pembukaan. 198 00:06:41,780 --> 00:06:43,539 Dan saya disimbah air di akhir acara. 199 00:06:44,179 --> 00:06:46,049 Ada sesuatu yang tidak kena. 200 00:06:46,109 --> 00:06:48,350 Maksud anda, ia agak tidak seimbang. 201 00:06:48,419 --> 00:06:51,220 Tidak seimbang. Seperti ada sesuatu yang tidak kena. 202 00:06:51,350 --> 00:06:52,989 Jadi, saya ingin memastikan semuanya seimbang hari ini. 203 00:06:53,049 --> 00:06:54,760 Tolong beri perhatian kepada saya hari ini. 204 00:06:54,820 --> 00:06:57,260 - Saya akan cuba yang terbaik. - Baik. 205 00:06:57,320 --> 00:06:59,729 Saya pasti Chul Min sukakan awak. 206 00:06:59,789 --> 00:07:00,929 Dia terus telefon awak. 207 00:07:00,989 --> 00:07:02,700 Saya menerima jemputan perkahwinan daripadanya sebaik sahaja sampai. 208 00:07:03,400 --> 00:07:04,499 Saya mendapat 200 dolar untuk membuat persembahan. 209 00:07:04,559 --> 00:07:06,169 Tetapi saya perlu memberinya hadiah wang tunai sebanyak 100 dolar. 210 00:07:06,729 --> 00:07:08,600 Saya datang untuk membuat 100 dolar hari ini. 211 00:07:08,739 --> 00:07:09,900 - Hei. - Hanya 200 dolar. 212 00:07:09,970 --> 00:07:12,710 Fikirkan projek acara Chul Min yang seterusnya. 213 00:07:12,770 --> 00:07:13,970 Fikirlah sendiri. 214 00:07:14,510 --> 00:07:15,939 Keadaan tidak baik sekarang. 215 00:07:16,609 --> 00:07:18,580 - Anda perlu bersedia. - Awak comel hari ini. 216 00:07:18,650 --> 00:07:20,150 - Awak hebat. - Awak hebat hari ini. 217 00:07:20,210 --> 00:07:21,479 Kyeong Hwan comel 218 00:07:21,549 --> 00:07:23,520 kalau tak paksa diri. 219 00:07:23,580 --> 00:07:26,090 - Awak hebat. - Awak kelakar. 220 00:07:26,150 --> 00:07:27,989 - Awak sudah kerap ke sini. - Betul. 221 00:07:28,049 --> 00:07:30,359 Jadi, anda tidak perlu berusaha keras. 222 00:07:30,419 --> 00:07:33,629 Jika terus kentut, kamu mungkin akan buang air besar. 223 00:07:34,160 --> 00:07:36,229 - Aku tidak suka itu. - Aku akan buang air besar. 224 00:07:36,299 --> 00:07:37,429 - Jangan. - Jangan buang air di sini. 225 00:07:37,499 --> 00:07:39,030 - Baik. - Hati-hati. 226 00:07:39,100 --> 00:07:41,100 Anggota kru sangat gigih. 227 00:07:41,169 --> 00:07:42,539 Mereka tidak mau menyerah. 228 00:07:42,600 --> 00:07:43,770 Dia tamu yang tidak kita lepaskan. 229 00:07:44,400 --> 00:07:46,309 Dan ada kabar baik 230 00:07:46,369 --> 00:07:47,970 tentang Han Na. 231 00:07:48,039 --> 00:07:49,809 - Dia memandu acara radio. - Benar. 232 00:07:49,879 --> 00:07:53,280 Dia baru-baru ini mengunggah sebuah video 233 00:07:53,350 --> 00:07:54,510 bersama ZICO. 234 00:07:54,580 --> 00:07:56,280 Se Chan memberitahuku soal itu. "Kamu menontonnya?" 235 00:07:56,350 --> 00:07:58,249 "Han Na menari dengan ZICO." 236 00:07:58,320 --> 00:07:59,789 "Saya kebetulan menonton video itu." 237 00:07:59,919 --> 00:08:01,090 "Dia seorang penari yang teruk." 238 00:08:01,150 --> 00:08:03,119 "Se Chan berkata dia seorang penari yang buruk" 239 00:08:03,590 --> 00:08:06,059 "Tarian macam mana?" 240 00:08:07,289 --> 00:08:09,600 "Decit" 241 00:08:09,999 --> 00:08:11,869 "Tidak bergaya" 242 00:08:11,929 --> 00:08:13,900 "Tiada kawalan" 243 00:08:14,070 --> 00:08:16,070 - Apa? - Ini kerana Han Na 244 00:08:16,140 --> 00:08:18,100 menari selepas Hwasa dan penari hebat lain. 245 00:08:18,169 --> 00:08:19,439 - Saya nampak. - Giliran dia mengejar mereka. 246 00:08:19,510 --> 00:08:21,239 Saya melakukannya dengan baik. Itu sangat sukar. 247 00:08:21,309 --> 00:08:22,439 Han Na. 248 00:08:22,510 --> 00:08:25,850 - Tetapi anda mengambil jurusan tarian. - Betul. 249 00:08:25,910 --> 00:08:28,919 Tetapi ia berbeza dengan gerakan tarian hari ini. 250 00:08:28,979 --> 00:08:31,220 Saya juga fikir dia tidak mempunyai aura. 251 00:08:31,279 --> 00:08:33,749 Dia sepatutnya mempunyai perasaan. 252 00:08:33,850 --> 00:08:36,359 Han Na, bagaimana kalau awak tunjukkan kepada kami? 253 00:08:36,790 --> 00:08:38,060 - Okay. - Sila mainkan "Mana-mana Lagu" 254 00:08:38,119 --> 00:08:39,489 - oleh ZICO. - Saya tidak boleh menari seorang diri. 255 00:08:39,629 --> 00:08:41,499 - Seok Jin, menari dengan saya. - Awak cuba juga. 256 00:08:41,560 --> 00:08:43,759 - Seok Jin hebat. - Awak patut menari bersama. 257 00:08:43,830 --> 00:08:45,570 - Itu bukan video rasmi saya. - Cuba saja. 258 00:08:45,629 --> 00:08:48,200 Seok Jin kelihatan menari di majlis hari jadinya yang ke-60. 259 00:08:48,470 --> 00:08:50,170 - Dia macam ni. - Hei! 260 00:08:50,239 --> 00:08:52,909 - Kenapa awak berkata begitu? - Kita lihat nanti. 261 00:08:53,009 --> 00:08:54,670 - Mari cuba. - Menari dengan saya. 262 00:08:54,739 --> 00:08:55,810 Mainkan lagu ZICO. 263 00:08:55,879 --> 00:08:57,139 Ini sangat sukar. 264 00:08:57,979 --> 00:09:00,210 - Han Na menukar wajahnya. - Sentuh hidung awak, Seok Jin. 265 00:09:00,810 --> 00:09:02,019 Ini adalah persembahan. 266 00:09:02,080 --> 00:09:03,450 Sukar untuk mempercayai saya menonton ini. 267 00:09:04,119 --> 00:09:05,190 Ini menakjubkan. 268 00:09:05,249 --> 00:09:06,790 - Mereka lakukan. - Sudah bermula. 269 00:09:06,850 --> 00:09:10,960 "Sebelum bermula, tonton tarian ZICO dan Hwasa" 270 00:09:20,430 --> 00:09:21,670 ini... 271 00:09:23,340 --> 00:09:24,340 "Decit" 272 00:09:24,399 --> 00:09:26,239 - Apa itu? - Bukan begitu. 273 00:09:26,310 --> 00:09:27,340 "Bukan macam tu" 274 00:09:27,409 --> 00:09:29,080 Tengok dia. 275 00:09:30,580 --> 00:09:32,409 Kenapa dia menari begini? 276 00:09:32,850 --> 00:09:34,450 "Tiba-tiba dia berlagak comel" 277 00:09:36,050 --> 00:09:38,590 Itu tidak benar. Dia hampir memukulnya. 278 00:09:38,649 --> 00:09:40,190 Tengok Seok Jin. 279 00:09:41,989 --> 00:09:43,159 huru hara. 280 00:09:45,729 --> 00:09:46,859 Ini adalah dahsyat. 281 00:09:46,930 --> 00:09:48,060 sangat kelakar. 282 00:09:48,560 --> 00:09:49,629 Bukankah ini benar? 283 00:09:49,700 --> 00:09:51,700 "Berlari" 284 00:09:51,830 --> 00:09:52,970 Ini hanya tarian rawak. 285 00:09:53,369 --> 00:09:55,769 "Dia tiba-tiba melencong" 286 00:09:59,040 --> 00:10:00,109 Alangkah peliknya. 287 00:10:00,170 --> 00:10:02,739 Sesuatu telah berlaku. 288 00:10:02,810 --> 00:10:04,279 Seperti yang selalu saya katakan, 289 00:10:04,479 --> 00:10:07,710 Han Na dan Seok Jin adalah pasangan yang baik. 290 00:10:07,779 --> 00:10:09,279 - Betul. - Saya setuju. 291 00:10:09,350 --> 00:10:11,720 Okay. Kyeong Hwan, menari dengan gaya anda sendiri. 292 00:10:11,790 --> 00:10:13,050 - Saya? - Dia tidak pandai menari. 293 00:10:13,119 --> 00:10:14,350 "Saya menari." Macam ni. 294 00:10:14,420 --> 00:10:15,889 - Anda boleh melakukannya? - Tetapi 295 00:10:16,159 --> 00:10:17,259 Saya perlukan kawan menari. 296 00:10:17,320 --> 00:10:18,330 Ada Ji Hyo. 297 00:10:18,389 --> 00:10:20,389 "Ji Hyo mengesyorkan" 298 00:10:21,259 --> 00:10:24,930 Ji Hyo hanya berbisik bertanya kepada saya, "Lagu apakah ini?" 299 00:10:24,999 --> 00:10:27,070 "Dia cuma tanya lagu apa ni" 300 00:10:28,800 --> 00:10:30,670 Lagu ini mengungguli semua carta. 301 00:10:31,340 --> 00:10:32,440 Tetapi dia tidak pernah mendengarnya. 302 00:10:32,509 --> 00:10:33,810 Astaga, dia sangat... 303 00:10:34,310 --> 00:10:35,509 Dia tinggal di sebuah gua. 304 00:10:35,580 --> 00:10:37,710 - Ji Hyo sangat... - Dia seperti Robinson Crusoe. 305 00:10:38,310 --> 00:10:40,850 Ciri Ji Hyo. Ji Hyo. 306 00:10:40,909 --> 00:10:43,550 Anda harus melakukan ini apabila lagu dimulakan. 307 00:10:43,619 --> 00:10:45,050 Jom buat. Muzik, mulakan. 308 00:10:45,119 --> 00:10:46,320 Lagu ini padan dengan pakaian anda. 309 00:10:46,550 --> 00:10:47,690 Tolong menari sesuka hati. 310 00:10:47,749 --> 00:10:48,859 Kyeong Hwan dan Ji Hyo. 311 00:10:48,920 --> 00:10:50,759 "Lagu bermula" 312 00:10:53,129 --> 00:10:54,960 - Ji Hyo nampaknya tahu sesuatu. - Dia ada. 313 00:10:57,529 --> 00:10:59,729 "Bergaya" 314 00:11:00,430 --> 00:11:02,300 Kyeong Hwan silap, tetapi Ji Hyo menirunya. 315 00:11:02,369 --> 00:11:03,570 "Ji Hyo meniru apa yang salah" 316 00:11:03,999 --> 00:11:06,310 - Dia hanya menyalinnya. - Ini bagus. 317 00:11:08,879 --> 00:11:11,509 "Ini hanyalah tarian rawak" 318 00:11:12,710 --> 00:11:14,050 Ini adalah tarian yang berbeza. 319 00:11:14,109 --> 00:11:15,249 - Ji Hyo tidak tahu. - Ini benar? 320 00:11:15,550 --> 00:11:16,649 Dia tidak pernah melihatnya. 321 00:11:17,119 --> 00:11:18,920 Ji Hyo tidak tahu apa-apa. 322 00:11:19,220 --> 00:11:20,850 Dia tidak tahu. 323 00:11:21,690 --> 00:11:22,859 Dia tidak pernah mendengarnya. 324 00:11:23,659 --> 00:11:25,259 "Tarian Kyeong Hwan berlebihan" 325 00:11:25,330 --> 00:11:26,489 Apakah itu? 326 00:11:27,560 --> 00:11:28,729 Apa itu? 327 00:11:28,830 --> 00:11:30,700 Jangan datang dekat saya. 328 00:11:32,300 --> 00:11:34,200 itu bagus. sangat bagus. 329 00:11:34,499 --> 00:11:35,739 "Mereka sangat comel" 330 00:11:35,800 --> 00:11:37,269 Kyeong Hwan, awak sangat kelakar. 331 00:11:37,399 --> 00:11:39,970 - Itu menakjubkan. - Dia mempunyai aura 40-an. 332 00:11:40,040 --> 00:11:41,639 itu hebat. 333 00:11:41,879 --> 00:11:43,979 Inilah watak baru Ji Hyo. 334 00:11:44,210 --> 00:11:46,310 Ji Hyo menemui watak baharunya. 335 00:11:46,379 --> 00:11:47,810 - Ini identiti sebenar dia. - Betul. 336 00:11:47,879 --> 00:11:49,379 Dia tidak tahu apa yang berlaku di dunia ini. 337 00:11:49,850 --> 00:11:51,950 Dia seperti wanita beku yang kembali setelah sekian lama. 338 00:11:52,019 --> 00:11:54,050 Kami akan memulakan perlumbaan sekarang. 339 00:11:54,119 --> 00:11:57,090 Kami akan merakam rancangan ini di Eropah pada bulan Februari, 340 00:11:57,159 --> 00:11:59,389 Jadi, kami telah selesai menjalankan tinjauan langsung. 341 00:11:59,460 --> 00:12:00,659 Tetapi kami memutuskan untuk tidak pergi 342 00:12:00,729 --> 00:12:03,629 - kerana keadaan semasa. - Begitulah keadaannya. 343 00:12:03,700 --> 00:12:07,170 Jadi, kita akan mengadakan Episod Khas Dalam Ruangan kali ini. 344 00:12:07,399 --> 00:12:08,540 - Baik. - Sukar 345 00:12:08,600 --> 00:12:12,869 untuk menembak dengan ramai orang di tempat terbuka pada ketika ini. 346 00:12:12,940 --> 00:12:15,340 Jadi, sebelum perlumbaan, 347 00:12:15,409 --> 00:12:17,940 Saya akan berkongsi telefon bimbit dahulu. 348 00:12:18,009 --> 00:12:19,050 telefon bimbit? 349 00:12:19,779 --> 00:12:21,249 - Terdapat nombor di telefon. - Terdapat nombor. 350 00:12:21,310 --> 00:12:23,279 - Apa itu? - Kita perlu memilih nombor yang baik. 351 00:12:23,350 --> 00:12:26,350 Saya mahu anda bergilir-gilir memilih telefon. 352 00:12:26,420 --> 00:12:27,450 Bolehkah saya memilih satu sahaja? 353 00:12:27,649 --> 00:12:29,220 - Saya mahu nombor tiga. - Saya memilih nombor empat. 354 00:12:29,290 --> 00:12:30,920 - Nombor tiga. - Saya pilih nombor dua. 355 00:12:31,119 --> 00:12:34,060 Anda belum dapat melihat kandungan telefon bimbit itu. 356 00:12:34,259 --> 00:12:35,430 Kesemuanya mempunyai kandungan yang berbeza. 357 00:12:35,499 --> 00:12:38,600 Kini anda boleh menyemak telefon pilihan anda. 358 00:12:38,670 --> 00:12:39,670 bagus. 359 00:12:39,729 --> 00:12:41,029 Ini penting. 360 00:12:41,100 --> 00:12:42,600 Apa yang patut kita buat? 361 00:12:42,670 --> 00:12:43,739 apa? Masa? 362 00:12:45,170 --> 00:12:46,670 "Yang Se Chan" 363 00:12:46,739 --> 00:12:47,840 - Apa... - Apa ini? 364 00:12:47,909 --> 00:12:49,310 Ia menunjukkan masa. 365 00:12:49,580 --> 00:12:51,580 Anda tidak boleh bercakap mengenainya. 366 00:12:52,649 --> 00:12:54,379 "Waktu puncak So Min, 30 minit" 367 00:12:54,450 --> 00:12:56,350 "Jam cepat Jae Seok, dua jam dan sepuluh minit" 368 00:12:56,420 --> 00:12:58,249 "Jam cepat Kyeong Hwan, tiga jam dan sepuluh minit" 369 00:12:58,320 --> 00:12:59,389 "Waktu puncak Se Chan, 50 minit" 370 00:12:59,450 --> 00:13:02,759 Sila tekan butang mula bersama-sama sekarang. 371 00:13:02,920 --> 00:13:05,019 - Mula berkurangan. - Saya menekannya. 372 00:13:05,090 --> 00:13:06,659 Berapa banyak masa yang anda ada? 373 00:13:06,759 --> 00:13:07,889 Mula berkurangan. 374 00:13:07,960 --> 00:13:10,600 Saya rasa sesetengah orang tidak mempunyai banyak masa. 375 00:13:11,029 --> 00:13:12,430 Cepatlah. 376 00:13:12,499 --> 00:13:15,940 Anda diberi masa rawak pada telefon anda. 377 00:13:16,170 --> 00:13:19,109 - Masa terus berjalan. - Apabila masa anda tamat, 378 00:13:19,170 --> 00:13:21,109 - anda akan disingkirkan. - Apa? 379 00:13:21,170 --> 00:13:23,210 Anda akan tersingkir apabila masa tamat. 380 00:13:23,379 --> 00:13:24,779 "Tersingkir?" 381 00:13:24,840 --> 00:13:26,310 - Itu terlalu cepat. - Kemudian... 382 00:13:26,379 --> 00:13:27,409 Saya tidak mempunyai banyak masa lagi. 383 00:13:27,479 --> 00:13:29,820 Tetapi setiap orang mempunyai bulatan istimewa. 384 00:13:29,879 --> 00:13:33,690 Semasa anda kekal dalam bulatan, kira detik dihentikan. 385 00:13:33,749 --> 00:13:35,320 Itu sudah terdengar menarik. 386 00:13:35,420 --> 00:13:37,759 - Saya perlu kekal dalam bulatan. - Biar saya beritahu anda di mana ia. 387 00:13:38,190 --> 00:13:39,960 Bulatan itu berada di studio di tingkat dua. 388 00:13:40,029 --> 00:13:41,590 Dan masa anda terus berjalan. 389 00:13:41,659 --> 00:13:43,300 Kalian perlu cepat mencari kalangan anda sekarang. 390 00:13:43,359 --> 00:13:44,759 - Ia berada di tingkat dua. - Kita perlu cepat. 391 00:13:44,830 --> 00:13:46,100 - Mari kita pergi ke tingkat dua. - Tingkat dua? 392 00:13:46,170 --> 00:13:47,399 Kita kena pergi ke tingkat dua. 393 00:13:47,470 --> 00:13:48,670 Tingkat dua? 394 00:13:48,739 --> 00:13:49,999 Kita kena cepat. 395 00:13:50,070 --> 00:13:51,139 "Kwang Soo naik tangga" 396 00:13:51,200 --> 00:13:52,810 Ini sukar untuk saya percayai. 397 00:13:53,070 --> 00:13:54,210 Ia turun dari tingkat lima. 398 00:13:54,310 --> 00:13:55,340 Ini lebih cepat. 399 00:13:55,710 --> 00:13:56,810 di sana. 400 00:13:57,710 --> 00:13:59,109 Bulatan? Bulatan apa? 401 00:14:00,379 --> 00:14:02,379 di mana? Saya tidak mempunyai masa. 402 00:14:03,019 --> 00:14:05,420 "Di manakah bulatan itu?" 403 00:14:05,489 --> 00:14:06,519 Adakah di sini? 404 00:14:06,590 --> 00:14:07,649 "Dia akhirnya menemui studionya" 405 00:14:07,720 --> 00:14:08,759 Ini dia. 406 00:14:08,820 --> 00:14:09,859 Adakah di sini? 407 00:14:11,720 --> 00:14:12,989 "Apabila dia meletakkan kakinya di dalam bulatan" 408 00:14:13,060 --> 00:14:14,330 "Ia bertukar hijau" 409 00:14:14,389 --> 00:14:15,460 OK. 410 00:14:16,529 --> 00:14:18,259 Saya tidak mempunyai banyak masa lagi. 411 00:14:19,029 --> 00:14:20,100 Adakah ini bulatan? 412 00:14:20,170 --> 00:14:21,170 Jong Kook, awak kena cepat. 413 00:14:21,229 --> 00:14:22,269 Masa berhenti selepas masuk ke sini. 414 00:14:22,340 --> 00:14:23,369 Pijak dan hentikan jam pasang surut. 415 00:14:23,440 --> 00:14:24,570 Ini dia. 416 00:14:24,769 --> 00:14:25,769 Keluar dari jalan. 417 00:14:25,840 --> 00:14:27,540 "Ahli lain juga bergegas ke studio" 418 00:14:27,609 --> 00:14:29,139 - Apa? - Hei. 419 00:14:29,210 --> 00:14:30,540 Anda boleh memilih mana-mana kalangan. 420 00:14:30,609 --> 00:14:31,879 - Apa yang perlu saya lakukan? - Kesedihan yang baik. 421 00:14:32,680 --> 00:14:34,550 dah selesai. Saya kehilangan terlalu banyak masa. 422 00:14:34,680 --> 00:14:35,720 - Saya juga. - Saya juga. 423 00:14:35,779 --> 00:14:37,080 - Saya sudah selesai. - Sangat rapat. 424 00:14:37,279 --> 00:14:38,479 Jika saya tersingkir, bolehkah saya pulang? 425 00:14:39,249 --> 00:14:40,489 - Boleh ke? - Saya rasa kita boleh pulang. 426 00:14:40,550 --> 00:14:42,090 Biar saya beritahu awak sesuatu. 427 00:14:42,290 --> 00:14:44,190 Ia adalah permainan individu, 428 00:14:44,259 --> 00:14:46,259 Istimewa Dalaman Bahagian Pertama, Undur Detik Larian. 429 00:14:46,330 --> 00:14:47,759 - Sejuk. - Okay. 430 00:14:47,830 --> 00:14:49,659 - Ia adalah permainan individu. - Saya suka. 431 00:14:49,830 --> 00:14:51,899 Anda mesti mengikut jadual yang diberikan hari ini. 432 00:14:51,970 --> 00:14:53,430 Lelaki terakhir berdiri 433 00:14:53,499 --> 00:14:55,499 selepas pertandingan Penyingkiran Tag Nama akan dimenangi 434 00:14:55,570 --> 00:14:57,340 - dan menerima hadiah. - Penghapusan Tag Nama. 435 00:14:57,399 --> 00:15:00,940 Ahli yang disingkirkan semasa misi 436 00:15:01,009 --> 00:15:02,909 akan menjadi hakim di sini. 437 00:15:03,080 --> 00:15:05,279 Anda akan menjadi hakim dalam pakaian kuning di sini. 438 00:15:05,509 --> 00:15:07,249 - Begitulah keadaannya. - Itu akan memalukan. 439 00:15:07,310 --> 00:15:10,019 Anda akan membantu ahli krew dengan penggambaran. 440 00:15:10,619 --> 00:15:12,190 - Kita tidak boleh pulang. - Kita tidak akan pulang. 441 00:15:12,290 --> 00:15:14,350 - Akan menyenangkan menjadi juri. - Tidak. 442 00:15:14,420 --> 00:15:16,019 - Kedengarannya menyenangkan. - Itu pasti sulit. 443 00:15:16,090 --> 00:15:17,659 Juri hanya akan menonton permainan. 444 00:15:17,720 --> 00:15:20,960 - Mungkin aku akan lebih lama di TV. - Itu mungkin benar. 445 00:15:21,029 --> 00:15:22,859 "Dia akan menjadi juri untuk tampil di TV lebih lama" 446 00:15:22,930 --> 00:15:24,399 - Teruslah berusaha keras. - Baik. 447 00:15:24,460 --> 00:15:26,800 - Aku hanya mengatakan itu. - Jangan terlalu cepat menyerah. 448 00:15:26,869 --> 00:15:29,269 Selagi kalian duduk di lingkaran seperti itu, 449 00:15:29,340 --> 00:15:31,070 hitung mundurnya dihentikan. 450 00:15:31,139 --> 00:15:32,540 - Baik. - Begitu meninggalkan lingkaran, 451 00:15:32,609 --> 00:15:34,710 masa akan mula berkurangan semula. 452 00:15:34,810 --> 00:15:35,840 Luar biasa. 453 00:15:35,909 --> 00:15:38,509 Masa akan terus berlalu walaupun anda makan atau pergi ke tandas 454 00:15:38,580 --> 00:15:40,909 - selepas meninggalkan bulatan. - Betul ke? 455 00:15:41,149 --> 00:15:42,879 Saya perlu berada dalam kalangan sepanjang hari? 456 00:15:43,050 --> 00:15:45,489 Saya sepatutnya pergi ke tandas lebih awal. 457 00:15:45,550 --> 00:15:47,749 Anda boleh bergerak, tetapi masa anda berkurangan. 458 00:15:47,820 --> 00:15:49,119 - Celaka. - Mungkin sepanjang masa 459 00:15:49,190 --> 00:15:52,029 sesetengah orang sangat sedikit. 460 00:15:52,430 --> 00:15:53,590 Betul. 461 00:15:54,389 --> 00:15:55,759 Berapa banyak yang tinggal? 462 00:15:55,830 --> 00:16:00,330 Tidak banyak masa lagi. 463 00:16:01,570 --> 00:16:02,600 Ini terlalu kejam. 464 00:16:02,670 --> 00:16:04,200 Jangan buat dia macam ni. 465 00:16:04,269 --> 00:16:06,009 Bolehkah saya memberi masa saya kepada Seok Jin? 466 00:16:06,070 --> 00:16:08,239 - Ini menyedihkan. - Tolong. 467 00:16:08,369 --> 00:16:09,509 Bertahan di sana. 468 00:16:09,639 --> 00:16:13,409 Adakah dia akan berakhir di Dunia Jee Seok Jin? 469 00:16:15,149 --> 00:16:16,149 Seok Jin. 470 00:16:16,220 --> 00:16:17,279 Terima kasih. 471 00:16:17,350 --> 00:16:20,019 Anda perlu keluar dari bulatan dan menyelesaikan misi anda 472 00:16:20,090 --> 00:16:21,519 sementara masa berlalu. 473 00:16:21,590 --> 00:16:23,259 Misi siapa yang berjaya 474 00:16:23,320 --> 00:16:25,330 akan mempunyai peluang untuk memenangi lebih banyak masa 475 00:16:25,389 --> 00:16:27,930 dengan melaburkan masa mereka dalam memutar rolet. 476 00:16:27,989 --> 00:16:28,999 Bolehkah ia dilaburkan? 477 00:16:29,060 --> 00:16:31,129 - Kami bermain untuk mendapatkan tambahan. - Betul. 478 00:16:31,200 --> 00:16:34,029 Atau anda akan mendapat peluang untuk mengetahui berapa lama masa yang diperlukan 479 00:16:34,100 --> 00:16:35,869 baki masa orang yang anda pilih. 480 00:16:35,940 --> 00:16:37,100 Ia adalah permainan individu. 481 00:16:37,170 --> 00:16:39,470 Anda boleh mendapat dua kali ganda masa anda melabur. 482 00:16:39,540 --> 00:16:40,639 "Berganda"? 483 00:16:40,710 --> 00:16:42,979 Anda boleh mencuri masa daripada orang lain sama seperti pelaburan anda. 484 00:16:44,080 --> 00:16:45,080 - Kesedihan yang baik. - Baik. 485 00:16:45,139 --> 00:16:47,509 Anda boleh memberi masa kepada orang lain sebanyak pelaburan anda. 486 00:16:47,580 --> 00:16:48,779 Terdapat juga kad kosong. 487 00:16:48,850 --> 00:16:51,350 Anda boleh mencuri dari kedudukan pertama ditambah 20 minit. 488 00:16:51,420 --> 00:16:52,720 Berikut adalah lima bahagian. 489 00:16:52,790 --> 00:16:54,920 Selepas anda memakai pakaian seragam pasukan anda, 490 00:16:54,989 --> 00:16:57,590 kita akan mulakan pertandingan. 491 00:16:57,659 --> 00:16:59,229 Adakah kita kurang masa untuk menukar pakaian? 492 00:16:59,290 --> 00:17:01,129 Ya, ia akan dikira. 493 00:17:01,190 --> 00:17:02,899 - Serius. - Betul ke? 494 00:17:02,959 --> 00:17:04,760 Kalian terlalu tegas. 495 00:17:04,830 --> 00:17:06,530 Baiklah, saya akan menukar pakaian di sini. 496 00:17:06,629 --> 00:17:07,969 - Tinggal di sini. - Saya akan berubah di sini. 497 00:17:08,030 --> 00:17:10,770 Pakaian seragam pasukan anda disediakan di ruang menunggu. 498 00:17:10,840 --> 00:17:11,840 Saya perlu cepat. 499 00:17:12,109 --> 00:17:14,209 Jae Seok pergi. Bolehkah anda mendapatkan saya? 500 00:17:14,270 --> 00:17:15,939 - Jae Seok. - Tidak. 501 00:17:16,010 --> 00:17:17,810 - Dapatkan saya milik saya. - Dapatkan saya milik saya juga. 502 00:17:18,750 --> 00:17:21,980 - Masa kita berkurangan jika kita pergi. - Saya tidak mempunyai banyak masa. 503 00:17:22,179 --> 00:17:24,149 - Saya tidak mempunyai banyak masa. - Saya juga. 504 00:17:24,949 --> 00:17:26,949 Saya rasa saya sihat. 505 00:17:27,419 --> 00:17:29,560 - Dia mesti mempunyai banyak masa. - Saya tahu. 506 00:17:29,859 --> 00:17:31,689 Saya akan minta stylist saya datang. 507 00:17:31,760 --> 00:17:33,159 Saya akan menghubungi seseorang juga. 508 00:17:33,260 --> 00:17:35,629 - Saya akan minta seseorang mengambilnya. - Bolehkah anda memiliki saya juga? 509 00:17:35,760 --> 00:17:38,100 Boleh awak dapatkan pakaian saya? 510 00:17:38,230 --> 00:17:40,869 Saya tidak membawa telefon bimbit saya. Saya tidak membawanya. 511 00:17:41,030 --> 00:17:43,340 - Kesedihan yang baik. - Ji Hyo, awak ada 512 00:17:43,399 --> 00:17:44,500 mengakses internet melalui telefon bimbit anda? 513 00:17:44,699 --> 00:17:46,939 - Pada telefon ini? - Ya. 514 00:17:47,340 --> 00:17:49,340 - Ya, ada. - Kalian benar-benar terputus. 515 00:17:49,409 --> 00:17:50,480 Itu tidak benar. 516 00:17:51,109 --> 00:17:52,709 "Di ruang tunggu" 517 00:17:52,780 --> 00:17:54,649 Kamu datang untuk mengambil pakaian? Tidak boleh. 518 00:17:55,850 --> 00:17:57,119 - Kenapa tidak? - Tidak boleh. 519 00:17:57,250 --> 00:17:59,889 Kamu pikir aku tidak punya penata gaya? 520 00:17:59,949 --> 00:18:01,619 - Tidak. - Kamu tidak boleh melakukan ini. 521 00:18:01,689 --> 00:18:03,159 Aku bilang tidak. 522 00:18:03,219 --> 00:18:05,560 Kamu tidak boleh mengambil ini untuk mereka. 523 00:18:05,629 --> 00:18:08,159 Berani sekali kamu. Kyeong Hwan, ambil itu. 524 00:18:08,730 --> 00:18:09,730 Kamu tidak bisa melakukan ini. 525 00:18:09,800 --> 00:18:12,500 Dia datang. 526 00:18:12,730 --> 00:18:15,270 - Dorong ke arahku. - Han Na. 527 00:18:16,500 --> 00:18:17,639 Kenapa punyaku belum datang? 528 00:18:18,070 --> 00:18:20,409 Main adil dan tunggu sehingga kami pergi. 529 00:18:20,810 --> 00:18:22,340 "Apa?" 530 00:18:22,780 --> 00:18:25,649 "Jae Seok dan Kyeong Hwan mengambil pakaian Kwang Soo dan Se Chan" 531 00:18:25,709 --> 00:18:27,609 Jae Seok, saya tidak ada masa. 532 00:18:27,679 --> 00:18:29,750 Ini milik Kwang Soo. mana saya? 533 00:18:30,179 --> 00:18:31,250 mana baju saya? 534 00:18:31,780 --> 00:18:33,419 Berikan kepada saya sekarang. Kesedihan yang baik. 535 00:18:33,850 --> 00:18:34,919 "Kyeong Hwan mencuri pakaian Se Chan" 536 00:18:34,990 --> 00:18:37,959 Tidak, berikan kepada saya. 537 00:18:38,020 --> 00:18:39,990 Saya benar-benar tidak mempunyai banyak masa. dengar. 538 00:18:40,060 --> 00:18:42,459 Baiklah, jom. 539 00:18:42,730 --> 00:18:45,600 "Jae Seok mencuri pakaian Kwang Soo" 540 00:18:45,669 --> 00:18:48,030 "Dia bercadang untuk pergi jauh" 541 00:18:48,600 --> 00:18:50,399 Tunggu, saya telah membuang masa saya. 542 00:18:51,070 --> 00:18:54,340 "Hanya Kwang Soo yang tidak memakai pakaiannya" 543 00:18:54,409 --> 00:18:56,139 mana baju saya? apa? 544 00:18:56,810 --> 00:18:58,280 - Berikan kepada saya. - Dia melarang saya 545 00:18:58,340 --> 00:18:59,550 ambil baju awak. 546 00:18:59,879 --> 00:19:01,709 - WHO? - Jae Seok. 547 00:19:01,780 --> 00:19:03,820 - Apa? WHO? - Jae Seok. 548 00:19:03,879 --> 00:19:05,550 - Jae Seok? - Jae Seok. 549 00:19:05,619 --> 00:19:06,619 Kesedihan yang baik. 550 00:19:06,689 --> 00:19:08,090 "Dia mula berseronok semula." 551 00:19:08,149 --> 00:19:09,459 Ada apa dengan Jae Seok? 552 00:19:09,959 --> 00:19:12,530 Itulah sebab Jae Seok muncul di Running Man. 553 00:19:13,290 --> 00:19:15,330 - Dia seorang penipu. - Hanya untuk mengusik awak. 554 00:19:15,389 --> 00:19:18,030 Saya rasa Kwang Soo tidak mempunyai banyak masa. 555 00:19:18,260 --> 00:19:19,330 pakaian saya. 556 00:19:19,399 --> 00:19:20,730 "Dia pergi mencari pakaiannya" 557 00:19:20,800 --> 00:19:21,869 OK. 558 00:19:23,969 --> 00:19:25,740 "Kenapa dia balik?" 559 00:19:25,810 --> 00:19:27,340 Adakah dia akan membawanya? 560 00:19:27,740 --> 00:19:29,810 apa? Ini milik Jae Seok. 561 00:19:30,280 --> 00:19:31,709 Dia akan menyembunyikannya. 562 00:19:32,609 --> 00:19:34,550 Memang kotor dari dulu. 563 00:19:34,609 --> 00:19:36,080 Ada apa dengan Jae Seok? 564 00:19:36,550 --> 00:19:39,350 "Dia pergi ke tingkat dua selepas menyembunyikan pakaian di tingkat satu." 565 00:19:39,750 --> 00:19:40,919 Di mana dia? 566 00:19:42,689 --> 00:19:44,490 "Kenapa dia ada dalam lif?" 567 00:19:45,189 --> 00:19:46,189 "Awak cari saya?" 568 00:19:49,560 --> 00:19:51,230 Kita hanya akan mati bersama. 569 00:19:52,030 --> 00:19:53,030 Ayuh. 570 00:19:53,669 --> 00:19:55,600 Kami tidak mempunyai masa. Pergi cari baju awak. 571 00:19:55,669 --> 00:19:57,369 - Di mana pakaian saya? - Pergi. 572 00:19:57,439 --> 00:19:59,439 "Dia naik lif" 573 00:20:01,169 --> 00:20:02,939 pakaian Kwang Soo 574 00:20:03,010 --> 00:20:05,209 itu di bawah, 575 00:20:05,280 --> 00:20:07,050 tapi dia salah naik lif. 576 00:20:07,550 --> 00:20:09,320 Dia sepatutnya turun, tetapi sebaliknya dia naik. 577 00:20:09,379 --> 00:20:10,949 Kwang Soo? 578 00:20:11,480 --> 00:20:12,820 Ia semakin teruk. 579 00:20:14,050 --> 00:20:15,090 Tunggu. 580 00:20:16,719 --> 00:20:17,919 Lif naik. 581 00:20:18,459 --> 00:20:20,959 - Ya. - Mereka menuju ke tingkat enam. 582 00:20:21,760 --> 00:20:22,959 Kwang Soo. 583 00:20:23,859 --> 00:20:25,669 - Dia sangat comel. - Baik. 584 00:20:26,000 --> 00:20:27,800 Kenapa dia duduk di sini? 585 00:20:28,530 --> 00:20:30,699 - Awak alih tempat duduk awak. - Dia mengalihkan tempat duduknya. 586 00:20:30,770 --> 00:20:32,639 Kembali ke tempat anda bermula. 587 00:20:33,040 --> 00:20:34,669 Kenapa awak buat macam tu? 588 00:20:34,740 --> 00:20:36,879 - Itu tidak perlu. - Tunggu. 589 00:20:36,939 --> 00:20:38,439 Anda fokus pada perkara yang salah. 590 00:20:38,709 --> 00:20:42,520 Dia suka Running Man kan? 591 00:20:42,580 --> 00:20:43,580 Betul. 592 00:20:43,820 --> 00:20:45,590 Saya hampir gila sejak dua minggu lepas. 593 00:20:45,649 --> 00:20:47,590 Saya rasa dia suka. 594 00:20:47,850 --> 00:20:49,219 Jom shoot setiap minggu. 595 00:20:49,320 --> 00:20:50,490 Dia peminat tegar. 596 00:20:50,719 --> 00:20:52,689 Dia antara orang yang suka Running Man. 597 00:20:54,459 --> 00:20:55,530 Pakaian awak luar dalam. 598 00:20:56,399 --> 00:20:57,560 Hei! 599 00:20:57,629 --> 00:20:59,530 "Dia mula berseronok semula." 600 00:21:00,199 --> 00:21:01,369 Ia telah bermula. 601 00:21:02,240 --> 00:21:03,399 Pertengkaran mereka tidak pernah berakhir. 602 00:21:04,869 --> 00:21:06,669 Bagaimana mereka akan bertahan tanpa Running Man? 603 00:21:07,570 --> 00:21:09,540 Mereka berada di rancangan ini hanya untuk berbuat demikian. 604 00:21:09,609 --> 00:21:11,209 "Alasan berharga mereka untuk muncul dalam rancangan ini" 605 00:21:11,280 --> 00:21:13,850 Adakah anda melihat ekspresi wajahnya? 606 00:21:14,179 --> 00:21:15,679 "Dia melakukan perkara yang sama" 607 00:21:15,750 --> 00:21:16,820 Hei. 608 00:21:16,879 --> 00:21:18,179 Dia boleh terkena renjatan elektrik. 609 00:21:18,750 --> 00:21:20,550 - Ia akan menjadi lucu jika dia pengsan. - Saya tahu. 610 00:21:22,560 --> 00:21:25,020 - Kenapa dia buat macam tu? - Kenapa dia melakukan itu? 611 00:21:25,260 --> 00:21:27,090 Aku tidak mengerti kenapa dia melakukan itu. 612 00:21:27,159 --> 00:21:31,230 Dia juga lucu. Kenapa dia tidak bisa menunggu sampai Jae Seok kembali? 613 00:21:31,730 --> 00:21:33,369 Sial. 614 00:21:34,230 --> 00:21:37,040 Kenapa dia melakukan itu? 615 00:21:37,100 --> 00:21:38,340 Kenapa dia membalikkannya? 616 00:21:39,540 --> 00:21:41,209 Untuk mendapat satu detik lagi. 617 00:21:41,540 --> 00:21:44,080 - Dia kehilangan lebih banyak waktu. - Benar. 618 00:21:44,580 --> 00:21:46,379 Dia melakukan perannya dengan baik. 619 00:21:47,250 --> 00:21:49,320 "Setelah beristirahat" 620 00:21:49,719 --> 00:21:52,520 "Jae Seok iseng lagi untuk kali ketiga" 621 00:21:53,520 --> 00:21:54,949 Sungguh? 622 00:21:55,419 --> 00:21:56,520 Astaga. 623 00:21:56,820 --> 00:21:58,760 - Ini deja vu. - Ini deja vu. 624 00:21:58,820 --> 00:22:00,929 Apa yang dia lakukan? Dia mengulanginya. 625 00:22:00,990 --> 00:22:03,659 - Ada apa dengannya? - Kenapa dia melakukan itu? 626 00:22:03,929 --> 00:22:06,629 Aku tidak mengerti kenapa dia meletakkannya di atas yang lain. 627 00:22:06,770 --> 00:22:08,330 Kenapa dia melakukan itu? 628 00:22:08,600 --> 00:22:10,840 Apa kalian berdua menerima naskah terpisah? 629 00:22:11,540 --> 00:22:12,909 - Ada apa hari ini? - Tidak. 630 00:22:12,969 --> 00:22:14,040 "Ceritanya sama seperti sebelumnya" 631 00:22:14,310 --> 00:22:16,179 - Dia pasti punya banyak waktu. - Benar. 632 00:22:16,240 --> 00:22:17,409 - Dia punya waktu luang. - Benar. 633 00:22:17,480 --> 00:22:19,149 - Dia punya waktu tambahan. - Itu alasannya. 634 00:22:19,510 --> 00:22:21,550 - Waktu Kwang Soo tidak banyak. - Kurasa waktunya tidak banyak. 635 00:22:21,609 --> 00:22:23,119 Bukankah dia sudah menjadi juri? 636 00:22:23,619 --> 00:22:26,219 - Awak boleh jadi hakim, Kwang Soo. - Anda memakainya ke belakang. 637 00:22:26,320 --> 00:22:28,750 "Atas terbalik" 638 00:22:28,949 --> 00:22:30,490 Ia pasti ditulis dalam skrip. 639 00:22:30,560 --> 00:22:32,459 "Kwang Soo pakai baju dia luar dalam." 640 00:22:32,730 --> 00:22:33,730 "Adakah mereka mendapat skrip yang berbeza?" 641 00:22:33,790 --> 00:22:36,000 "Dia buat muka bodoh sambil tercungap-cungap." 642 00:22:36,060 --> 00:22:37,730 "Semua orang menukar pakaian" 643 00:22:37,929 --> 00:22:43,100 "Status Masa Semasa" 644 00:22:43,300 --> 00:22:46,010 - Mari kita mulakan misi pertama. - Okay. 645 00:22:46,209 --> 00:22:48,209 - Permulaan yang baik. - Akhirnya kita mula. 646 00:22:48,639 --> 00:22:51,709 Anda akan bermain dalam dua pasukan yang terdiri daripada lima orang. 647 00:22:51,780 --> 00:22:55,409 Misi pertama kalian adalah Mencari Benda Tersembunyi. 648 00:22:57,419 --> 00:22:58,719 - Mencari Benda Tersembunyi? - Benda Tersembunyi. 649 00:22:58,780 --> 00:23:00,050 Mereka menyembunyikannya lebih dahulu? 650 00:23:00,219 --> 00:23:03,790 Pemimpin setiap tim akan melihat gambar lima benda tersembunyi. 651 00:23:04,189 --> 00:23:05,590 Cari setiap benda 652 00:23:05,659 --> 00:23:08,659 dari kantor Running Man di lantai 16 653 00:23:08,730 --> 00:23:09,760 dan kembalikan agar berhasil. 654 00:23:09,830 --> 00:23:12,100 Bawa lima benda secara estafet. Tim pertama yang selesai menang 655 00:23:12,159 --> 00:23:14,330 - Estafet? - dan bisa memutar rolet. 656 00:23:14,399 --> 00:23:15,570 Ini estafet. 657 00:23:15,629 --> 00:23:18,340 - Hari ini... - Lantai 16 jauh dari sini. 658 00:23:18,600 --> 00:23:19,840 - Aku tahu. - Lantai 16? 659 00:23:19,909 --> 00:23:20,909 Itu agak jauh. 660 00:23:20,969 --> 00:23:22,010 "Begitukah?" 661 00:23:22,780 --> 00:23:25,340 Sila berbincang dan membentuk dua pasukan. 662 00:23:25,409 --> 00:23:26,480 Bolehkah kita membincangkannya? 663 00:23:26,850 --> 00:23:28,850 Kedua-dua tetamu boleh memilih ahli pasukan mereka. 664 00:23:28,909 --> 00:23:30,149 Betul. Kyeong Hwan. 665 00:23:30,219 --> 00:23:31,250 Saya pilih Se Chan. 666 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 "Pilihan pertama ialah Se Chan" 667 00:23:32,389 --> 00:23:34,550 Dia tahu struktur bangunan dan dia bijak. 668 00:23:35,290 --> 00:23:36,919 - Saya pilih Jong Kook. - Baik. 669 00:23:37,560 --> 00:23:38,659 Pilihan anda adalah baik. 670 00:23:39,090 --> 00:23:41,290 Kyeong Hwan, pilih Jae Seok. Dia mempunyai banyak masa. 671 00:23:41,689 --> 00:23:43,699 - Adakah ia benar? - Dia sedang berehat tadi 672 00:23:43,760 --> 00:23:45,730 - sebab saya ada masa lapang. - Itulah sebabnya dia merayau-rayau. 673 00:23:45,800 --> 00:23:47,030 Baik, saya akan sertai awak. 674 00:23:47,669 --> 00:23:48,969 Baik, saya akan sertai awak. 675 00:23:49,199 --> 00:23:50,270 Jadi Min. 676 00:23:52,300 --> 00:23:54,939 "Dia memilih sesiapa yang dia mahu" 677 00:23:56,139 --> 00:23:57,310 saya faham. 678 00:23:57,810 --> 00:23:59,679 Dia tidak mempunyai banyak masa. 679 00:23:59,750 --> 00:24:01,149 Supaya anda boleh bersama. 680 00:24:02,010 --> 00:24:03,350 Supaya anda boleh bersama. 681 00:24:03,419 --> 00:24:04,449 "Dia boleh bersama Se Chan" 682 00:24:04,520 --> 00:24:05,550 - Dia mengaturkannya. - Betul. 683 00:24:05,619 --> 00:24:06,919 - Anda berfikir seperti kakitangan. - Okay. 684 00:24:06,990 --> 00:24:08,119 Saya perlu menyamai mereka. 685 00:24:08,320 --> 00:24:09,719 "Pasukan Han Na dan Pasukan Kyeong Hwan" 686 00:24:09,790 --> 00:24:12,020 Sila duduk dengan pasukan anda. 687 00:24:12,119 --> 00:24:13,730 Datang ke tempat ketua pasukan. 688 00:24:14,189 --> 00:24:16,000 - Ayuh, Seok Jin. - Awak tukar tempat duduk? 689 00:24:16,060 --> 00:24:17,560 Kami perlu duduk bersama pasukan kami. 690 00:24:17,629 --> 00:24:19,399 - Kita perlu membahagikannya kepada separuh. - Kemari, Seok Jin. 691 00:24:19,830 --> 00:24:20,899 Perlahan-lahan, Seok Jin. 692 00:24:20,969 --> 00:24:22,030 "Masa berlalu semasa mereka berdiri" 693 00:24:22,100 --> 00:24:23,169 Hei. 694 00:24:23,240 --> 00:24:25,740 "Jae Seok ambil jaket Seok Jin" 695 00:24:25,810 --> 00:24:28,070 "Perlahan-lahan, Seok Jin" 696 00:24:29,070 --> 00:24:30,340 "Masa cepat berlalu" 697 00:24:30,409 --> 00:24:32,240 "Seok Jin menendang ke belakang tetapi terlepas" 698 00:24:32,310 --> 00:24:33,550 - Seok Jin. - Malang. 699 00:24:33,980 --> 00:24:35,609 - Seok Jin. - Malang. 700 00:24:36,619 --> 00:24:37,619 Pergi. 701 00:24:38,550 --> 00:24:40,119 - Pergi. - Kenapa awak... 702 00:24:40,550 --> 00:24:42,320 - Oh saya. - Dia kehilangan 10 saat. 703 00:24:43,459 --> 00:24:44,990 anak nakal itu. 704 00:24:45,520 --> 00:24:47,889 awak cakap apa? Maksud awak budak jahat? 705 00:24:47,959 --> 00:24:49,629 "Budak jahat tu". 706 00:24:49,859 --> 00:24:52,969 Sila pilih pemain pertama. 707 00:24:53,129 --> 00:24:55,230 Apabila ia bermula, teruskan dan bukanya. 708 00:24:55,300 --> 00:24:57,369 Cari objek, sebut dengan kuat, kemudian naik. 709 00:24:57,439 --> 00:24:58,439 Ke tingkat 16? 710 00:24:58,500 --> 00:25:00,439 Anda perlu memutuskan pesanan terlebih dahulu. 711 00:25:00,510 --> 00:25:01,639 - Betul ke? - Ya. 712 00:25:01,810 --> 00:25:04,409 - Datang ke sini supaya anda tidak keliru. - Okay. 713 00:25:04,480 --> 00:25:05,540 - Mari kita lakukan itu. - Jika tidak, ia mengelirukan. 714 00:25:05,609 --> 00:25:07,179 - Ayuh, Han Na. - Mari mulakan dengan Han Na. 715 00:25:07,250 --> 00:25:09,219 Mari kita lakukan perkara yang sama. 716 00:25:09,449 --> 00:25:10,750 - Dengan cara ini. - Bermula dengan Se Chan. 717 00:25:10,820 --> 00:25:13,419 - Baik. - Oleh kerana ada masa, saya akan mulakan? 718 00:25:13,490 --> 00:25:15,050 - Okay. - Berapa lama waktu Jae Seok? 719 00:25:15,119 --> 00:25:17,459 Dia pasti punya banyak waktu. 720 00:25:17,520 --> 00:25:18,590 Haruskah aku pergi? 721 00:25:18,659 --> 00:25:21,260 Untuk membedakan timnya, salah satu dari kalian akan memakai ini. 722 00:25:22,230 --> 00:25:23,230 Han Na. 723 00:25:24,959 --> 00:25:26,199 Dia cepat sekali. 724 00:25:26,669 --> 00:25:28,730 - Han Na. - Kamu menjatuhkan satu. 725 00:25:28,800 --> 00:25:31,600 Kenapa menyuruh kami memakainya? Minta tim lain memakainya. 726 00:25:31,669 --> 00:25:32,770 Bukankah ini untuk kita? 727 00:25:33,010 --> 00:25:34,909 - Dia baik. - Benar. 728 00:25:34,969 --> 00:25:36,209 Han Na baik. 729 00:25:36,340 --> 00:25:37,980 Apa hanya untuk satu tim? 730 00:25:38,040 --> 00:25:39,209 Ya. 731 00:25:39,280 --> 00:25:41,780 Ini akan diperhitungkan selama formasi ulang. 732 00:25:42,520 --> 00:25:44,980 Ini akan diperhitungkan selama formasi ulang. 733 00:25:45,379 --> 00:25:46,750 - Astaga. - Astaga. 734 00:25:46,820 --> 00:25:49,020 Apa Seok Jin akanberlari untuk memenangkan poin? 735 00:25:49,219 --> 00:25:50,619 Kamu dengar perkataan Seok Jin? 736 00:25:50,760 --> 00:25:52,790 "Han Na, kenapa kamu mengambilnya?" 737 00:25:52,859 --> 00:25:54,060 Ini akan dihitung. 738 00:25:54,129 --> 00:25:56,330 - Itu dipertimbangkan saat evaluasi. - Tentu saja. 739 00:25:56,399 --> 00:25:58,300 Tingkah produser itu mencurigakan. 740 00:25:58,859 --> 00:26:00,629 Tingkah produser itu mencurigakan. 741 00:26:00,830 --> 00:26:02,570 Semua orang mencatat, Seok Jin. 742 00:26:03,469 --> 00:26:05,070 Mari kita mulai. 743 00:26:05,139 --> 00:26:06,209 - Baik. - Baik. 744 00:26:06,270 --> 00:26:08,409 Bersedia, siap... 745 00:26:09,280 --> 00:26:12,580 - Pergi. - Aku juga pergi? 746 00:26:12,980 --> 00:26:15,050 - Bukankah Jae Seok sudah mulai? - Kita mulai dari sisi itu. 747 00:26:15,649 --> 00:26:16,780 Astaga. 748 00:26:17,280 --> 00:26:19,149 - Kukira kamu sudah mulai. - Apa ini? 749 00:26:19,219 --> 00:26:20,689 - Mari kita lihat. - Apa ini? 750 00:26:21,790 --> 00:26:25,659 "Cari objek tersembunyi untuk Pasukan Han Na" 751 00:26:26,159 --> 00:26:27,590 Kenapa dengan cara ini? 752 00:26:27,659 --> 00:26:30,000 "Se Chan juga menyemak gambar itu" 753 00:26:30,359 --> 00:26:33,899 "Mencari objek tersembunyi untuk Pasukan Kyeong Hwan" 754 00:26:34,369 --> 00:26:36,800 Se Chan, duduk dan lihat. Mari kita lihat juga. 755 00:26:36,869 --> 00:26:38,270 boleh awak duduk? 756 00:26:39,139 --> 00:26:40,669 Perlukah kita mencari ini? 757 00:26:40,740 --> 00:26:41,740 "Saya tidak tahu" 758 00:26:41,840 --> 00:26:43,439 Anda hanya perlu melihat satu. 759 00:26:43,879 --> 00:26:45,840 "Penonton juga boleh menyertai" 760 00:26:51,149 --> 00:26:52,149 "Lihat baik-baik..." 761 00:26:52,219 --> 00:26:54,619 Saya melihat satu. Boleh saya sebutkan? tikus! 762 00:26:54,689 --> 00:26:55,959 "Saya nampak satu. Boleh saya namakan? Seekor tikus!" 763 00:26:56,020 --> 00:27:00,659 "Ada tikus dalam gambar ni?" 764 00:27:00,730 --> 00:27:02,159 "Tikus" 765 00:27:02,230 --> 00:27:03,429 Tunggu. 766 00:27:03,500 --> 00:27:04,859 Ayuh! 767 00:27:04,929 --> 00:27:05,929 tikus! 768 00:27:06,199 --> 00:27:07,270 Ayuh! 769 00:27:07,330 --> 00:27:09,230 - Cepat ambil satu. - Cari satu dahulu. 770 00:27:09,369 --> 00:27:10,639 "Se Chan berlari ke pejabat untuk mencari tetikus" 771 00:27:10,699 --> 00:27:11,770 Han Na, sekurang-kurangnya cari sesuatu. 772 00:27:11,840 --> 00:27:12,869 tetikus... 773 00:27:12,939 --> 00:27:14,770 "Setiap detik penting" 774 00:27:14,840 --> 00:27:15,869 tetikus. 775 00:27:17,879 --> 00:27:18,879 Ayuh. 776 00:27:19,139 --> 00:27:20,379 "Se Chan tahu susun atur bangunan itu" 777 00:27:20,449 --> 00:27:22,209 Saya tidak mempunyai banyak masa. 778 00:27:23,379 --> 00:27:24,550 Han Na, sekurang-kurangnya cari sesuatu. 779 00:27:24,619 --> 00:27:26,090 Cari objek di sana. 780 00:27:26,149 --> 00:27:27,290 - Bunga! - Cari objek tersembunyi. 781 00:27:27,350 --> 00:27:28,389 Bunga! 782 00:27:28,919 --> 00:27:30,790 Tidak ada bunga pelik di sana. 783 00:27:30,859 --> 00:27:32,359 Tidak, ini. 784 00:27:32,730 --> 00:27:36,260 ini. Saya melihat ini. Alat penunjuk. 785 00:27:36,830 --> 00:27:37,830 Baiklah, jom. 786 00:27:38,260 --> 00:27:40,530 - Alat penunjuk. - OK, jom. 787 00:27:42,740 --> 00:27:43,969 - Okay. - Carian pantas. 788 00:27:44,040 --> 00:27:45,240 - Awak nak pergi mana? - Awak nak pergi mana? 789 00:27:45,300 --> 00:27:46,369 "Dia nak pergi mana?" 790 00:27:46,439 --> 00:27:47,869 "Han Na bergegas pergi" 791 00:27:47,939 --> 00:27:49,209 "Adakah saya pergi ke arah yang salah?" 792 00:27:49,270 --> 00:27:50,340 Anda perlu pergi ke sana. 793 00:27:50,409 --> 00:27:52,080 Saya tidak tahu susun atur bangunan itu. 794 00:27:52,139 --> 00:27:54,250 - Apa masalah awak? - Bagaimana pula dengan peranti penunjuk? 795 00:27:54,550 --> 00:27:55,949 Bagaimana dengan alat penunjuk itu? 796 00:27:56,619 --> 00:27:58,280 Anda sepatutnya mencarinya di tingkat 16. 797 00:27:58,350 --> 00:28:01,419 - Maaf tentang itu. - Anda membuang masa dia. 798 00:28:01,490 --> 00:28:02,719 Kesedihan yang baik. 799 00:28:03,020 --> 00:28:04,760 "Han Na pergi ke lif" 800 00:28:04,820 --> 00:28:07,030 Seseorang menekan butang ke bawah. 801 00:28:07,290 --> 00:28:09,459 Ia berada di tingkat 16, kan? 802 00:28:09,530 --> 00:28:12,359 Ini kali pertama saya berada di bangunan ini. 803 00:28:12,869 --> 00:28:16,399 Saya di tingkat dua, jadi, saya tidak boleh berlari. 804 00:28:17,139 --> 00:28:19,070 Betul kan? Betul. 805 00:28:20,209 --> 00:28:22,169 "Dia naik lif yang dia tunggu" 806 00:28:22,240 --> 00:28:24,879 "Apa?" 807 00:28:26,550 --> 00:28:27,580 Tunggu. 808 00:28:27,649 --> 00:28:28,709 "Dia kehabisan kata-kata" 809 00:28:28,780 --> 00:28:30,750 "Tiada butang ke tingkat 16" 810 00:28:31,419 --> 00:28:34,990 Saya perlu pergi ke tingkat 16, mengapa tidak ada butang? 811 00:28:35,449 --> 00:28:36,490 "Perjalanan pertama ke SBS tidak mudah" 812 00:28:36,560 --> 00:28:37,689 Apa sekarang? 813 00:28:38,619 --> 00:28:42,189 "Lif yang Han Na gunakan tidak naik ke tingkat 16." 814 00:28:42,629 --> 00:28:44,560 Tuan, adakah jam berhenti pada waktu makan tengah hari? 815 00:28:44,629 --> 00:28:45,800 Atau adakah ia akan berterusan? 816 00:28:45,859 --> 00:28:46,869 Ya, ia akan terus berjalan. 817 00:28:46,929 --> 00:28:48,300 Kemudian, kita boleh makan di sini. 818 00:28:48,570 --> 00:28:50,070 awak sentiasa 819 00:28:50,139 --> 00:28:52,100 memanggilnya "Tuan" dengan cabaran seperti ini. 820 00:28:52,300 --> 00:28:54,240 Dia mungkin menjawab saya dengan lebih baik. 821 00:28:54,669 --> 00:28:55,709 Dah jadi kebiasaan. 822 00:28:55,770 --> 00:28:57,510 Tuan, anda semua melakukan kerja yang hebat hari ini. 823 00:28:57,580 --> 00:28:58,580 "Kononnya Pakar" 824 00:28:59,580 --> 00:29:01,780 - Betul, kan? - Dia tidak akan tahu ini. 825 00:29:01,850 --> 00:29:02,980 Han Na tidak akan pernah tahu. 826 00:29:03,750 --> 00:29:04,780 Jadi, di sini. 827 00:29:05,320 --> 00:29:07,149 Bolehkah saya mengambil ini? 828 00:29:07,219 --> 00:29:08,719 "Se Chan nampak" 829 00:29:08,790 --> 00:29:11,560 "Seekor tikus" 830 00:29:12,389 --> 00:29:14,459 Tidak bolehkah saya mengambil ini? 831 00:29:14,530 --> 00:29:16,859 Adakah begitu? OK, itu mudah. 832 00:29:17,330 --> 00:29:18,459 Adakah semudah ini? 833 00:29:18,959 --> 00:29:20,629 Saya pasti mendapati yang mudah. 834 00:29:20,699 --> 00:29:21,699 "Dia berjaya menjimatkan banyak masa" 835 00:29:22,169 --> 00:29:24,469 Mana Han Na? Tunggu, dia belum ada di sini. 836 00:29:25,439 --> 00:29:26,439 Okay. 837 00:29:26,510 --> 00:29:27,510 "Sementara itu, Han Na..." 838 00:29:28,310 --> 00:29:31,040 Di sana... saya perlu pergi ke sana? 839 00:29:32,139 --> 00:29:36,480 "Dia berlari mengikut susun atur yang tidak dikenali" 840 00:29:36,550 --> 00:29:37,649 Mengapa ia tidak bertindak balas? 841 00:29:37,949 --> 00:29:39,350 "Lif tidak akan bertindak balas" 842 00:29:39,419 --> 00:29:40,590 Hello? 843 00:29:40,990 --> 00:29:41,990 Apa ini? 844 00:29:42,050 --> 00:29:43,119 "Lif SBS bukan mudah untuk pemula" 845 00:29:43,189 --> 00:29:45,389 Apa yang berlaku? Lif tidak berhenti. Tunggu. 846 00:29:45,719 --> 00:29:47,330 Tunggu. 847 00:29:47,730 --> 00:29:49,260 tidak... 848 00:29:49,330 --> 00:29:51,859 Lif tidak boleh berhenti di tingkat ini. 849 00:29:51,929 --> 00:29:56,000 Mesti naik terus ke tingkat 16 dari tingkat satu. 850 00:29:56,240 --> 00:29:58,070 Ya ampun, turun lagi. 851 00:29:59,270 --> 00:30:01,570 "Sementara itu, Se Chan kembali" 852 00:30:01,639 --> 00:30:02,909 Saya dah dapat. 853 00:30:02,980 --> 00:30:04,340 - Dia akan datang. - Ia adalah tikus. 854 00:30:04,409 --> 00:30:06,149 - Relay. - Sudah? 855 00:30:06,709 --> 00:30:09,179 Ia adalah relay, jadi, siapa seterusnya? 856 00:30:09,250 --> 00:30:11,149 Baiklah, cepat. 857 00:30:11,750 --> 00:30:12,790 Dapatkannya SEGERA. 858 00:30:12,850 --> 00:30:14,050 Jadi, kita cari yang lain? 859 00:30:14,119 --> 00:30:17,090 Adakah kita sedang mencari objek dalam gambar yang sama? 860 00:30:17,219 --> 00:30:19,159 Jadi Min, dengarkan saya semasa anda mencari objek itu. 861 00:30:19,219 --> 00:30:21,659 Belok kiri dan turun tangga. 862 00:30:21,730 --> 00:30:23,159 "Se Chan meledak dengan karisma" 863 00:30:23,230 --> 00:30:25,399 Belok kiri dan turun tangga. 864 00:30:25,459 --> 00:30:27,800 Pergi ke dewan utama dan naik lif di sebelah kanan. 865 00:30:27,869 --> 00:30:30,270 Naik lif ke tingkat 16. 866 00:30:30,340 --> 00:30:31,369 "Mereka semua berasa gementar" 867 00:30:31,439 --> 00:30:32,439 sangat sejuk. 868 00:30:32,500 --> 00:30:33,770 - Lif di sebelah kanan? - Ya. 869 00:30:33,840 --> 00:30:35,869 - Yang mana satu? - Yang betul. Teruskan mencari! 870 00:30:35,939 --> 00:30:37,780 - Jalan pintas untuk mencintai. - Sangat keren. 871 00:30:37,840 --> 00:30:39,280 Ambil lif yang betul. 872 00:30:39,340 --> 00:30:41,310 Mungkin dia akan menunggunya di atas. 873 00:30:41,550 --> 00:30:42,780 Dengan sekuntum bunga ros di tangannya 874 00:30:42,850 --> 00:30:45,350 dan membalikkan buku lakaran itu. 875 00:30:46,119 --> 00:30:47,520 Saya melihat satu. Itu adalah wisel. 876 00:30:47,590 --> 00:30:49,859 "Sementara itu, dia menemui wisel" 877 00:30:49,919 --> 00:30:51,560 "Betul!" 878 00:30:52,389 --> 00:30:53,490 - Ayuh. - Wisel? 879 00:30:53,560 --> 00:30:54,590 Ya, wisel. 880 00:30:54,659 --> 00:30:56,959 Awak kena masuk pejabat. 881 00:30:58,330 --> 00:31:00,030 Kesedihan yang baik. Apa sekarang? 882 00:31:00,730 --> 00:31:04,399 Belok kiri dan turun tangga. 883 00:31:04,469 --> 00:31:06,969 "Dia ingat kata-kata Se Chan" 884 00:31:07,040 --> 00:31:08,840 Ya, ia naik ke tingkat 22. 885 00:31:09,240 --> 00:31:10,679 Maaf, kawan-kawan. 886 00:31:10,740 --> 00:31:11,740 "Dia naik lif ke tingkat 16" 887 00:31:13,510 --> 00:31:14,750 Saya menghabiskan kira-kira lima minit? 888 00:31:15,850 --> 00:31:16,879 Kesedihan yang baik. 889 00:31:17,350 --> 00:31:18,480 "Tergesa-gesa kerana kesuntukan masa" 890 00:31:18,550 --> 00:31:20,050 Saya tidak mempunyai banyak masa. Sila datang. 891 00:31:20,119 --> 00:31:21,149 Tolonglah. 892 00:31:21,219 --> 00:31:22,649 Kesedihan yang baik. 893 00:31:22,719 --> 00:31:23,919 "Jadi Min" 894 00:31:26,020 --> 00:31:28,629 Saya perlu naik ke tingkat 16 secepat mungkin. 895 00:31:28,689 --> 00:31:30,659 Jika tidak, saya akan mati. 896 00:31:30,730 --> 00:31:31,760 "Dia menyebarkan khabar angin palsu" 897 00:31:31,830 --> 00:31:32,869 Saya tidak mempunyai banyak masa. 898 00:31:32,929 --> 00:31:35,030 "Sementara So Min cakap bukan-bukan..." 899 00:31:36,270 --> 00:31:38,869 Kami perlu menang untuk mendapatkan lebih banyak masa. 900 00:31:38,939 --> 00:31:40,070 - Ya, rolet. - Betul. 901 00:31:40,139 --> 00:31:42,270 Kita perlu menang ini. Mana Han Na? 902 00:31:42,340 --> 00:31:44,540 Saya tidak melihatnya semasa saya kembali ke sini. 903 00:31:44,609 --> 00:31:45,679 "Saya tidak melihatnya semasa saya kembali" 904 00:31:45,740 --> 00:31:47,179 Ketahuilah itu. 905 00:31:47,250 --> 00:31:49,550 - Adakah dia pergi ke bilik air? - Dia tidak tahu bagaimana hendak ke sana. 906 00:31:49,719 --> 00:31:51,649 Ia seperti iklan untuk sebuah apartmen, bukan? 907 00:31:52,750 --> 00:31:53,750 Betul. 908 00:31:54,320 --> 00:31:56,490 Ini kali pertama dia berada di bangunan Mok-dong ini. 909 00:31:56,560 --> 00:31:59,060 Benar, dia tidak tahu susun atur bangunan ini. 910 00:31:59,119 --> 00:32:02,490 Tetapi Ji Hyo berkata dia mengacarakan rancangan radio. 911 00:32:03,030 --> 00:32:05,859 Rancangan radio itu untuk KBS, jadi, Ji Hyo meminta maaf. 912 00:32:06,030 --> 00:32:07,070 Dia terputus dari dunia. 913 00:32:07,129 --> 00:32:08,169 "Terputus hubungan dari dunia" 914 00:32:08,230 --> 00:32:09,770 - Ji Hyo... - Sukar untuk dipercayai. 915 00:32:09,840 --> 00:32:13,040 Tetapi dia mencuba. Adakah anda tahu apa yang dia lakukan di telefon bimbitnya tadi? 916 00:32:13,109 --> 00:32:14,340 Dia mendengar lagu ZICO. 917 00:32:14,409 --> 00:32:15,770 "Dia mendengar lagu ZICO" 918 00:32:17,240 --> 00:32:19,340 - Jadi... - Masih... 919 00:32:19,409 --> 00:32:21,050 - Dia mendengar lagu itu. - Saya nampak 920 00:32:21,109 --> 00:32:22,810 - dia cuba. - Betul. 921 00:32:22,949 --> 00:32:24,719 Ji Hyo, pilih satu. 922 00:32:24,780 --> 00:32:26,179 Jika anda ingin menghasilkan ketawa, 923 00:32:26,250 --> 00:32:27,949 kekal terputus dari dunia. 924 00:32:28,020 --> 00:32:29,090 "Lebih baik memasang dinding" 925 00:32:29,149 --> 00:32:30,219 Betul. 926 00:32:30,290 --> 00:32:32,719 Saya benar-benar tidak tahu. 927 00:32:33,230 --> 00:32:35,159 tak perlu. Bukan semua orang mesti tahu. 928 00:32:35,230 --> 00:32:37,000 Apakah lagu terbaru yang anda sedang dengar? 929 00:32:37,230 --> 00:32:38,699 Lagu terbaru? 930 00:32:38,859 --> 00:32:39,869 Saya tahu apa itu. 931 00:32:39,929 --> 00:32:41,230 - Apa itu? - "Y" oleh Freestyle. 932 00:32:41,300 --> 00:32:42,969 "'Y' oleh Gaya Bebas" 933 00:32:43,040 --> 00:32:44,500 "Lagu 2007 ialah lagu terbaru untuk Ji Hyo" 934 00:32:44,570 --> 00:32:45,600 Adakah anda tahu laman web mini? 935 00:32:45,669 --> 00:32:47,169 - Tapak seb mini! - Mahukan acorn? 936 00:32:47,240 --> 00:32:48,340 BGM terkenal di laman web mini? 937 00:32:48,409 --> 00:32:50,280 Itu yang awak dengar kan? 938 00:32:50,409 --> 00:32:52,879 Seakan-akan dia membeku dalam waktu. 939 00:32:52,949 --> 00:32:54,250 "Y" oleh Freestyle. 940 00:32:54,310 --> 00:32:55,480 "Seok Jin turut menggodanya" 941 00:32:55,550 --> 00:32:56,879 Saya rasa anda tidak tahu lagu itu. 942 00:32:56,949 --> 00:32:58,419 patutkah saya? 943 00:32:58,550 --> 00:33:00,290 - Itu... - "Perlukah anda?" 944 00:33:00,350 --> 00:33:02,050 - What's the point of knowing that? - Kalau begitu, 945 00:33:02,119 --> 00:33:04,959 kenapa awak mengejek Ji Hyo? 946 00:33:05,020 --> 00:33:07,260 Seok Jin, penerbit membuat pergerakan yang mencurigakan. 947 00:33:07,330 --> 00:33:10,530 Saya melihat mereka dan terdapat tanda di sebelah nama mereka. 948 00:33:10,730 --> 00:33:12,560 - Bilangan tanda semak... - Seok Jin. 949 00:33:12,629 --> 00:33:14,500 Nampaknya mereka sedang merancang sesuatu. 950 00:33:14,570 --> 00:33:15,669 "Semoga dia tampil lebih baik dalam rancangan pelbagai" 951 00:33:15,730 --> 00:33:19,270 Seok Jin tidak lama lagi akan membuka talian hotlinenya sendiri. 952 00:33:19,709 --> 00:33:21,369 Encik Noh akan berlakon. 953 00:33:21,439 --> 00:33:22,469 "Ketua Pegawai Eksekutif Agensi Seok Jin akan mengambil tindakan" 954 00:33:22,540 --> 00:33:24,879 "Encik Noh, saya perlukan awak di sini." 955 00:33:24,939 --> 00:33:25,939 "Encik Noh, saya perlukan awak" 956 00:33:26,909 --> 00:33:28,949 "Lawati Jabatan Rancangan Varieti SBS untuk saya." 957 00:33:31,619 --> 00:33:32,649 Lari! 958 00:33:33,149 --> 00:33:34,189 Lari, Han Na. 959 00:33:34,250 --> 00:33:35,619 - Tunggu. - Saya rasa itu Han Na. 960 00:33:35,689 --> 00:33:37,859 - Han Na, cepat! - Han Na. 961 00:33:37,919 --> 00:33:39,760 Masukkan dalam bakul biru. 962 00:33:39,830 --> 00:33:41,790 - Apa yang menyebabkan awak lama sangat? - Ji Hyo sudah berdiri. 963 00:33:41,859 --> 00:33:43,560 Han Na kena duduk dulu. 964 00:33:43,730 --> 00:33:45,030 "Ji Hyo pun keliru" 965 00:33:45,100 --> 00:33:47,399 - Bukan awak, Ji Hyo. - Ji Hyo kena cepat. 966 00:33:47,469 --> 00:33:49,629 "Saya bercakap dengan Han Na!" 967 00:33:50,000 --> 00:33:51,139 - Bukan awak, Ji Hyo. - Apa yang awak buat? 968 00:33:51,240 --> 00:33:53,439 - Anda tidak boleh duduk. - Sudah tentu, saya tidak boleh duduk. 969 00:33:53,510 --> 00:33:54,909 Kenapa awak duduk? 970 00:33:55,639 --> 00:33:57,709 Mungkinkah Ji Hyo lebih kelakar? 971 00:33:57,780 --> 00:33:59,409 Saya suka cara dia bermain orang gua. 972 00:33:59,480 --> 00:34:00,980 - Saya iri hati. - Ular! 973 00:34:01,050 --> 00:34:02,780 "Wanita gua Ji Hyo menemuinya dengan cepat" 974 00:34:02,850 --> 00:34:04,980 - Apa? Ular? - Ular. 975 00:34:05,050 --> 00:34:06,179 Ada ular di tingkat 16? 976 00:34:06,250 --> 00:34:08,449 - Ular. - Ya Tuhan, Ji Hyo. 977 00:34:08,719 --> 00:34:10,259 Ji Hyo akhirnya mempunyai identiti baru. 978 00:34:10,319 --> 00:34:13,830 Anda sudah lama tidak mempunyainya. 979 00:34:14,560 --> 00:34:16,060 Di mana saya boleh mencari ular? 980 00:34:16,130 --> 00:34:17,230 "Ji Hyo" 981 00:34:18,460 --> 00:34:20,400 Wisel. 982 00:34:21,000 --> 00:34:23,869 Wisel, datang kepada saya. 983 00:34:23,940 --> 00:34:24,969 Adakah anda tahu di mana ia? 984 00:34:25,040 --> 00:34:26,139 "Dia bertanya kepada jurukamera" 985 00:34:27,310 --> 00:34:29,040 "Saya jumpa!" 986 00:34:29,110 --> 00:34:31,679 "Dia mencipta wisel" 987 00:34:32,009 --> 00:34:34,409 Saya jumpa wisel. Adakah orang lain akan mencari ini? 988 00:34:34,480 --> 00:34:37,420 Saya hanya akan menyembunyikannya? Terpulang kepada anda. jom pergi. 989 00:34:37,480 --> 00:34:40,020 Saya hanya perlu kembali dengan selamat. 990 00:34:40,850 --> 00:34:42,750 ini? Adakah saya perlu mengambil ini? 991 00:34:42,819 --> 00:34:44,690 Jadi Min patut balik. 992 00:34:44,759 --> 00:34:46,690 - Dia sepatutnya kembali. - Dia agak tua. 993 00:34:46,929 --> 00:34:48,560 Siapa ada wisel? 994 00:34:48,630 --> 00:34:50,560 Wisel akan sukar dicari kerana ia kecil. 995 00:34:50,630 --> 00:34:52,259 Awak risaukan dia, Se Chan? 996 00:34:52,330 --> 00:34:54,170 Ya sudah tentu. Kita mesti menang. 997 00:34:54,600 --> 00:34:56,029 "Tengok awak" 998 00:34:57,040 --> 00:34:59,040 - Dia perlu cepat balik. - Berhenti memaksanya. 999 00:34:59,100 --> 00:35:00,139 "Jong Kook menyatakan pendapatnya" 1000 00:35:00,210 --> 00:35:01,239 Awak paksa. 1001 00:35:01,310 --> 00:35:02,509 "Mereka memaksa hubungan mereka" 1002 00:35:02,569 --> 00:35:03,880 Mereka terpaksa bertindak. 1003 00:35:04,040 --> 00:35:05,679 Dia memaksa mereka. 1004 00:35:05,739 --> 00:35:08,310 - Memaksa... - Anda membuat hidup saya bernilai. 1005 00:35:09,580 --> 00:35:11,420 Haha cenderung untuk memaksa sesuatu. 1006 00:35:11,480 --> 00:35:13,250 Sebab tu dia buat orang tak selesa. 1007 00:35:13,889 --> 00:35:15,989 Dia merosakkan apa yang boleh berfungsi. 1008 00:35:16,049 --> 00:35:17,119 Dia membuat orang tidak selesa. 1009 00:35:17,190 --> 00:35:18,560 Semuanya berjaya apabila dia tidak terlibat. 1010 00:35:18,920 --> 00:35:20,659 Saya mahu menjadi sebahagian daripada segala-galanya. 1011 00:35:21,659 --> 00:35:23,360 Bukankah orang di sekeliling anda 1012 00:35:23,630 --> 00:35:24,699 bertanya tentangnya? 1013 00:35:24,759 --> 00:35:27,069 Saya mempunyai anak saudara berumur lapan tahun. 1014 00:35:27,130 --> 00:35:28,869 Selalunya dia tak bercakap dengan saya. 1015 00:35:28,929 --> 00:35:30,869 By the way, semasa Tahun Baru, 1016 00:35:30,940 --> 00:35:32,540 dia bertanya 1017 00:35:33,339 --> 00:35:35,210 Siapa yang saya suka dalam Running Man? 1018 00:35:35,440 --> 00:35:36,779 Saya bertanya apa yang dia maksudkan, 1019 00:35:36,839 --> 00:35:38,909 dan dia menyebut Ji Hyo dan So Min. 1020 00:35:39,310 --> 00:35:41,409 - Bagaimana dengan saya? - Apa? 1021 00:35:41,480 --> 00:35:43,819 "Menyampuk soalan kanak-kanak lapan tahun yang tidak bersalah" 1022 00:35:43,880 --> 00:35:45,719 "Uncle Muscle adalah orang yang paling ditakuti oleh Uncle Se Chan." 1023 00:35:45,779 --> 00:35:47,920 - Mustahil nama awak disebut. - Tunggu. 1024 00:35:47,989 --> 00:35:49,690 Bukan itu yang ditanya oleh anak saudaranya. 1025 00:35:49,750 --> 00:35:51,259 Mengapa anda mahu menjadi pilihan? 1026 00:35:51,319 --> 00:35:52,860 Saya harus menjadi pilihan. 1027 00:35:52,920 --> 00:35:54,029 Dia bertanya kepada wanita yang dia suka. 1028 00:35:54,089 --> 00:35:55,529 Begitulah rupanya. 1029 00:35:55,589 --> 00:35:57,230 Anda mahu melepasi garisan itu, ya. 1030 00:35:58,199 --> 00:35:59,759 "Jong Kook sangat taksub dengan Se Chan" 1031 00:35:59,830 --> 00:36:01,270 - Saya taksub dengan awak. - Jika anda termasuk, 1032 00:36:01,330 --> 00:36:02,630 - Saya akan pilih awak. - Betul. 1033 00:36:02,699 --> 00:36:06,069 Aku bertanya menurut dia aku cocok dengan siapa. 1034 00:36:06,139 --> 00:36:09,040 Dia bilang So Min dan entah kenapa terasa aneh. 1035 00:36:09,110 --> 00:36:10,880 "Rasanya aneh" 1036 00:36:11,009 --> 00:36:12,980 - Apa yang dikatakan Se Hyeong? - Kakakku serius bertanya padaku. 1037 00:36:13,040 --> 00:36:14,679 - Menanyaimu apa? - Saat Tahun Baru, 1038 00:36:14,750 --> 00:36:17,179 kami menikmati gamjatang dan soju bersama. 1039 00:36:17,250 --> 00:36:20,850 Setelah minum setengah botol dan beberapa kalimat berikutnya... 1040 00:36:20,949 --> 00:36:22,449 "Apa pendapatmu tentang So Min?" 1041 00:36:22,790 --> 00:36:24,560 "Apa pendapatmu tentang So Min?" 1042 00:36:26,730 --> 00:36:28,259 Aku bertanya, "Apa?" 1043 00:36:28,330 --> 00:36:29,630 "Bagaimana perasaanmu tentang So Min?" 1044 00:36:29,690 --> 00:36:31,460 Saya memberitahunya ia bukan apa-apa, 1045 00:36:31,529 --> 00:36:34,029 tetapi terasa pelik menerima soalan itu. 1046 00:36:34,100 --> 00:36:35,529 Keluarga anda juga ingin tahu tentang anda. 1047 00:36:35,600 --> 00:36:38,170 - Ia membuatkan mereka ingin tahu. - Betul. 1048 00:36:39,299 --> 00:36:40,909 "Tanpa mengetahui apa yang ada dalam fikiran Se Chan" 1049 00:36:40,969 --> 00:36:42,139 "So Min bergegas masuk, tiup wisel" 1050 00:36:42,210 --> 00:36:43,509 - Dia akan datang. - Dia akan datang. 1051 00:36:43,580 --> 00:36:45,880 Jadi Min, masukkan wisel ke dalam kotak. 1052 00:36:46,239 --> 00:36:47,750 - Masukkan ke dalam kotak. - Dan berubah. 1053 00:36:48,679 --> 00:36:49,980 Okay. 1054 00:36:50,179 --> 00:36:51,819 - Kyeong Hwan, cepat. - Cari objek. 1055 00:36:52,119 --> 00:36:53,619 Sambil bercakap, 1056 00:36:53,690 --> 00:36:55,319 Saya benar-benar lupa tentang Kyeong Hwan. 1057 00:36:55,949 --> 00:36:59,259 - Betul. - Sertai perbualan. 1058 00:36:59,690 --> 00:37:00,889 Saya tidak dapat mencari apa-apa. 1059 00:37:01,159 --> 00:37:02,630 Kyeong Hwan tidak pandai dalam hal ini. 1060 00:37:02,690 --> 00:37:03,900 Dia tidak memerhati. 1061 00:37:03,960 --> 00:37:05,500 Saya telah menemui tikus di kaki gadis itu, 1062 00:37:05,560 --> 00:37:06,670 Jadi, mungkin tiada apa-apa di sebelah kiri. 1063 00:37:06,730 --> 00:37:08,770 - Saya tidak dapat mencari apa-apa. - Fokus pada sebelah kanan. 1064 00:37:08,830 --> 00:37:10,139 Ia semakin sukar. 1065 00:37:10,199 --> 00:37:11,469 Pemandangan di dalam hutan. 1066 00:37:12,040 --> 00:37:13,210 bagus. Tunggu! 1067 00:37:14,270 --> 00:37:15,310 Berus cat. 1068 00:37:15,839 --> 00:37:16,909 Lari! 1069 00:37:17,110 --> 00:37:18,710 - Berus cat. - Lari! 1070 00:37:18,839 --> 00:37:20,650 - Ada berus? - Ada berus? 1071 00:37:20,980 --> 00:37:24,319 Berus adalah objek yang sering muncul. 1072 00:37:25,049 --> 00:37:26,150 "Kyeong Hwan mempunyai banyak masa" 1073 00:37:26,219 --> 00:37:28,350 Saya menganjurkan rancangan radio di sini. 1074 00:37:28,420 --> 00:37:29,520 Saya tahu tempat ini dengan baik. 1075 00:37:29,989 --> 00:37:31,020 jangan risau. 1076 00:37:31,790 --> 00:37:33,889 Jadi Min, semasa awak tiada, 1077 00:37:34,159 --> 00:37:36,630 Se Chan memberitahu kami apa yang berlaku pada Tahun Baru. 1078 00:37:36,860 --> 00:37:38,900 - Apa yang dia katakan? - Keluarganya terus bertanya tentang anda. 1079 00:37:39,969 --> 00:37:41,730 Saya akan jujur. 1080 00:37:41,900 --> 00:37:43,369 Ibu saya mahu nombor awak. 1081 00:37:44,069 --> 00:37:45,500 Ibu saya mahu nombor awak. 1082 00:37:45,569 --> 00:37:48,440 "Anak saudara, saudara lelaki dan ibu mereka disebut" 1083 00:37:49,369 --> 00:37:51,110 "Keluarga mereka lebih berminat dengan hubungan mereka" 1084 00:37:51,179 --> 00:37:53,080 kenapa? Tetapi saya mahu bercakap dengannya. 1085 00:37:53,449 --> 00:37:55,409 Ibunya sukakan Se Chan. 1086 00:37:55,710 --> 00:37:57,119 Saya melawat ibu bapa saya pada Tahun Baru, 1087 00:37:57,420 --> 00:37:59,150 dan Ibu berkata dengan serius 1088 00:37:59,219 --> 00:38:01,650 - bahawa saya harus berkahwin. - Adakah ia benar? 1089 00:38:01,719 --> 00:38:02,819 Dan dia menambah 1090 00:38:02,920 --> 00:38:05,219 bahawa dia mahu saya berkahwin dengan seseorang dalam industri hiburan. 1091 00:38:05,290 --> 00:38:06,860 Saya dah cakap, kan? 1092 00:38:06,929 --> 00:38:08,290 Dia tidak pernah berkata begitu sebelum ini, 1093 00:38:08,360 --> 00:38:10,130 Jadi, saya tanya kenapa. Dan dia menjawab, 1094 00:38:10,199 --> 00:38:12,000 "Mak minta nombor telefon Se Chan." 1095 00:38:12,259 --> 00:38:13,500 Sukar untuk dipercayai. 1096 00:38:13,869 --> 00:38:15,600 Dia berkata, "Mungkin kamu patut bercakap dengannya." 1097 00:38:15,670 --> 00:38:17,569 Ia mungkin berlaku lebih awal 1098 00:38:17,639 --> 00:38:20,110 dari jangkaan kami. 1099 00:38:20,170 --> 00:38:21,739 Tetapi melarang ibu anda menghubunginya. 1100 00:38:21,869 --> 00:38:24,040 Hei, beritahu Seok Jin supaya jangan masuk campur. 1101 00:38:24,739 --> 00:38:26,339 Beritahu Seok Jin supaya tidak masuk campur. 1102 00:38:26,580 --> 00:38:27,610 "Seok Jin terlalu ingin tahu" 1103 00:38:27,679 --> 00:38:30,250 - Ibunya harus memberitahunya. - Itu bukan urusan dia. 1104 00:38:30,319 --> 00:38:31,750 "Seok Jin, tolong jangan masuk campur." 1105 00:38:31,819 --> 00:38:34,350 Anda juga tidak boleh bermain dengan perasaan seseorang. 1106 00:38:34,549 --> 00:38:35,619 - Seok Jin! - Apa? 1107 00:38:35,690 --> 00:38:36,759 Adakah anda akan sedih 1108 00:38:36,819 --> 00:38:39,319 kalau So Min kahwin? Kenapa awak buat macam ni? 1109 00:38:39,619 --> 00:38:42,860 "Adakah Seok Jin mengalami krisis?" 1110 00:38:43,230 --> 00:38:44,460 Kenapa awak simpan... 1111 00:38:44,529 --> 00:38:45,929 apa maksud awak? 1112 00:38:46,000 --> 00:38:47,529 - Kenapa awak buat ini? - "Jadi Min!" 1113 00:38:48,029 --> 00:38:49,100 "Jadi Min!" 1114 00:38:49,170 --> 00:38:50,199 "Dia mungkin muncul di pintu rumahnya" 1115 00:38:50,440 --> 00:38:52,500 "Jadi Min, saya ada sesuatu nak beritahu awak. Buka pintu" 1116 00:38:52,639 --> 00:38:54,369 Jangan mainkan perasaan seseorang. 1117 00:38:54,569 --> 00:38:57,110 Pada mulanya, saya fikir So Min terlalu baik untuk Se Chan... 1118 00:38:57,179 --> 00:38:58,739 Cukuplah. 1119 00:38:58,810 --> 00:39:00,179 "Seok Jin diganggu" 1120 00:39:00,250 --> 00:39:02,279 - Tunggu. - Hei! 1121 00:39:02,350 --> 00:39:04,219 Dia memukul dirinya sendiri. 1122 00:39:04,520 --> 00:39:06,049 "Dia melemparkan jaketnya" 1123 00:39:06,119 --> 00:39:07,920 "Kepada dirinya sendiri" 1124 00:39:07,989 --> 00:39:09,119 "Jaketnya mendarat dengan kuat" 1125 00:39:09,190 --> 00:39:10,489 - Apa yang awak buat? - Adakah anda baik-baik saja? 1126 00:39:10,860 --> 00:39:12,589 - Saya mendengar bunyi yang kuat. - Lampu dipadamkan. 1127 00:39:12,659 --> 00:39:14,489 Seok Jin, apa yang awak buat? 1128 00:39:14,680 --> 00:39:15,810 Dalam poket saya... 1129 00:39:15,879 --> 00:39:17,080 Telefon bimbit saya berada di dalam poket saya. 1130 00:39:18,649 --> 00:39:19,680 Telefon bimbitnya berada di dalam poket. 1131 00:39:19,819 --> 00:39:22,750 "Ji Hyo kembali dengan ular mainan" 1132 00:39:22,819 --> 00:39:24,790 - Dia akan datang. - Ji Hyo. 1133 00:39:25,060 --> 00:39:26,359 - Cepat. - Kesedihan yang baik. 1134 00:39:26,419 --> 00:39:27,489 - Cepat. - Mari bertukar. 1135 00:39:27,560 --> 00:39:29,489 "Ular itu diserahkan dan Kwang Soo mula bermain" 1136 00:39:29,560 --> 00:39:31,060 Kwang Soo, lihat pada pokok. 1137 00:39:33,060 --> 00:39:35,899 "Dua objek telah ditemui di dalam pokok itu" 1138 00:39:35,970 --> 00:39:37,169 Topi. 1139 00:39:37,270 --> 00:39:39,600 Topi yang dipakai oleh babi. 1140 00:39:39,970 --> 00:39:42,470 Adakah anda pasti ia bukan sudu sup? 1141 00:39:42,870 --> 00:39:43,980 Pembaris! 1142 00:39:44,540 --> 00:39:45,640 Bagus! 1143 00:39:46,509 --> 00:39:47,709 Pembaris! 1144 00:39:48,450 --> 00:39:49,580 Bagus! 1145 00:39:51,450 --> 00:39:53,720 "Dia perlu mencari pembaris di pejabat Running Man" 1146 00:39:53,790 --> 00:39:55,649 "Sebaik sahaja seseorang pergi..." 1147 00:39:55,720 --> 00:39:57,489 Mungkin saya berfikir terlalu jauh, 1148 00:39:57,560 --> 00:39:58,790 tapi katakanlah kamu berdua berkahwin. 1149 00:39:58,859 --> 00:40:00,989 Kemudian Seok Jin akan merasmikan perkahwinan kamu. 1150 00:40:01,529 --> 00:40:04,430 Kami tidak akan berkahwin. Bagaimana saya boleh berkahwin dengan Se Chan? 1151 00:40:04,500 --> 00:40:06,459 Saya benci orang seperti So Min. 1152 00:40:06,529 --> 00:40:07,669 "Tiba-tiba" 1153 00:40:07,730 --> 00:40:11,040 "Dia tiba-tiba mengumumkan bahawa dia membenci So Min" 1154 00:40:11,500 --> 00:40:12,600 Apa masalah dia? 1155 00:40:12,669 --> 00:40:13,910 "Kenapa awak tiba-tiba cakap awak benci So Min?" 1156 00:40:13,970 --> 00:40:14,970 Seokjin! 1157 00:40:15,040 --> 00:40:16,739 Pasti ada yang menyakitinya. 1158 00:40:16,810 --> 00:40:19,540 Saya benci apabila orang mempermainkan perasaan seseorang. 1159 00:40:19,739 --> 00:40:23,080 Saya ingin makan bingsu dengannya, tetapi dia menolak saya. 1160 00:40:23,149 --> 00:40:25,020 Jangan menjauhinya. 1161 00:40:25,080 --> 00:40:26,319 Ikut dia. 1162 00:40:26,379 --> 00:40:27,950 - Kenapa awak tak buat? - Betul. 1163 00:40:28,489 --> 00:40:31,959 "Ji Hyo juga telah mengelak seseorang" 1164 00:40:32,020 --> 00:40:33,859 Mungkin anda yang muncul dalam "The Return of Superman". 1165 00:40:33,930 --> 00:40:35,890 "Jika dia tidak menjauhinya" 1166 00:40:35,959 --> 00:40:40,600 "Tiada peristiwa lain yang lebih menusuk daripada ini" 1167 00:40:41,399 --> 00:40:44,069 Astaga, ia sangat tajam. 1168 00:40:44,770 --> 00:40:46,069 Tidak, kita berbeza. 1169 00:40:46,140 --> 00:40:47,739 Saya dan Gary berbeza. 1170 00:40:47,810 --> 00:40:49,169 Tunggu, kawan. 1171 00:40:49,239 --> 00:40:52,239 Fikirkan pasukan mana yang akan menang. 1172 00:40:52,410 --> 00:40:54,850 Kami akan mengetahui tidak lama lagi. 1173 00:40:54,910 --> 00:40:56,649 Kami lebih berminat dengan kedua-duanya. 1174 00:40:58,450 --> 00:41:00,390 "Kyeong Hwan cari berus" 1175 00:41:02,520 --> 00:41:03,720 Ada sesiapa di sini? 1176 00:41:04,290 --> 00:41:05,359 "Kwang Soo ada di sini mencari pembaris" 1177 00:41:05,419 --> 00:41:06,459 - Hei. - Hei. 1178 00:41:07,060 --> 00:41:08,259 Sangat cepat. 1179 00:41:09,459 --> 00:41:10,930 Apa yang anda cari? 1180 00:41:11,100 --> 00:41:12,160 selada. 1181 00:41:12,230 --> 00:41:13,430 - Selada? - Ya. 1182 00:41:13,629 --> 00:41:14,870 - Awak kata salad? - Ya. 1183 00:41:15,330 --> 00:41:18,040 Ia mesti ada di sini, tetapi saya tidak dapat menemuinya. 1184 00:41:18,540 --> 00:41:19,640 Adakah anda maksudkan salad? 1185 00:41:19,839 --> 00:41:20,839 ya. 1186 00:41:24,080 --> 00:41:26,709 "Dia menjumpai pembaris dalam bekas fail" 1187 00:41:27,450 --> 00:41:29,549 "Saya perlu cepat" 1188 00:41:30,009 --> 00:41:32,520 Bagaimana dia menemuinya? Ini membuat saya gila. 1189 00:41:32,819 --> 00:41:34,049 Saya dalam masalah. 1190 00:41:34,120 --> 00:41:35,149 - Saya jumpa pembaris. - Dia akan datang. 1191 00:41:35,220 --> 00:41:36,489 - Dia balik dulu. - Dia jumpa. 1192 00:41:36,549 --> 00:41:37,890 - Sangat cepat. - Apa yang berlaku? 1193 00:41:38,689 --> 00:41:39,890 Itu sangat pantas. 1194 00:41:39,959 --> 00:41:41,330 Apa yang berlaku kepada Kyeong Hwan? 1195 00:41:41,390 --> 00:41:42,689 Ya ampun, Kyeong Hwan. 1196 00:41:42,759 --> 00:41:44,500 Kyeong Hwan tahu jalannya. Dia menganjurkan rancangan radio di sini. 1197 00:41:44,560 --> 00:41:45,700 - Tunggu. - Langit! 1198 00:41:45,799 --> 00:41:47,870 - Cerobong! - Adakah terdapat sesuatu di dalam cerobong? 1199 00:41:48,299 --> 00:41:50,839 - Cuma... - Pembaris! 1200 00:41:51,000 --> 00:41:52,640 Baru bawa pembaris ke sini. 1201 00:41:53,169 --> 00:41:55,509 Sila ambil perhatian apa yang orang lain lakukan. 1202 00:41:55,810 --> 00:41:57,879 - Tengok dari jauh. - Kenapa? 1203 00:41:57,939 --> 00:41:59,379 - Lebih mudah dengan cara itu. - Diam! 1204 00:42:00,080 --> 00:42:01,379 - Tengok dari jauh. - Cermin! 1205 00:42:02,680 --> 00:42:03,720 Tiada cermin? 1206 00:42:03,779 --> 00:42:04,879 Bata. 1207 00:42:04,980 --> 00:42:06,919 Bata... Apa ini? 1208 00:42:06,989 --> 00:42:08,950 Lelaki, dia akan meluangkan masanya. 1209 00:42:09,189 --> 00:42:10,859 tunggu sekejap. Saya tidak dapat mencari apa-apa. 1210 00:42:10,919 --> 00:42:11,989 Saya tidak pernah berbuat demikian. 1211 00:42:12,060 --> 00:42:13,189 Adakah kita mempunyai cermin mata membaca? 1212 00:42:13,259 --> 00:42:14,290 "Dia mungkin memerlukan cermin mata membaca" 1213 00:42:14,660 --> 00:42:16,230 Tunggu sebentar. Saya tidak dapat mencari apa-apa. 1214 00:42:16,290 --> 00:42:17,330 Apa ini? Tunggu. 1215 00:42:17,399 --> 00:42:18,500 Ini sukar. 1216 00:42:18,560 --> 00:42:19,629 "Masa terus berlalu" 1217 00:42:19,700 --> 00:42:21,129 Sungguh menjengkelkan. 1218 00:42:21,700 --> 00:42:22,930 "Geram" 1219 00:42:23,000 --> 00:42:24,600 Han Na, kenapa awak pilih Seok Jin? 1220 00:42:24,669 --> 00:42:26,600 - Kenapa saya buat begitu? - Kenapa awak buat begitu? 1221 00:42:26,770 --> 00:42:29,209 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf terlebih dahulu. 1222 00:42:30,540 --> 00:42:31,879 - Dia akan datang. - Apa yang menyebabkan awak lama sangat? 1223 00:42:31,939 --> 00:42:32,980 - Kyeong Hwan. - Serahkan. 1224 00:42:33,040 --> 00:42:34,379 - Adakah ia sukar? - Mulakan. 1225 00:42:34,910 --> 00:42:36,810 - Adakah ia sukar? - Apa yang awak buat? Cepatlah. 1226 00:42:36,879 --> 00:42:38,250 Tengok rumah tu. 1227 00:42:40,049 --> 00:42:41,149 Berus cat. 1228 00:42:43,089 --> 00:42:44,459 sampul surat. 1229 00:42:44,520 --> 00:42:46,160 "Dia jumpa sampul surat tu?" 1230 00:42:46,220 --> 00:42:47,989 "Terjumpa sampul surat Haha" 1231 00:42:48,060 --> 00:42:50,700 "Ia di sini" 1232 00:42:51,029 --> 00:42:52,060 "Haha terbalikkan permainan" 1233 00:42:52,129 --> 00:42:53,399 apa? 1234 00:42:53,730 --> 00:42:54,830 Ayuh! 1235 00:42:55,470 --> 00:42:56,500 Ayuh! 1236 00:42:56,569 --> 00:42:58,140 "Macam mana Haha boleh cari barang secepat itu?" 1237 00:42:58,200 --> 00:42:59,540 saya kena kencing. 1238 00:42:59,600 --> 00:43:00,669 "Dia kena pergi tandas" 1239 00:43:00,739 --> 00:43:01,970 Saya perlu lari. 1240 00:43:04,209 --> 00:43:05,879 "Dia naik ke tingkat 16" 1241 00:43:06,939 --> 00:43:08,149 Di sini. 1242 00:43:08,879 --> 00:43:09,910 Saya perlu pergi ke tandas. 1243 00:43:09,980 --> 00:43:11,049 "Saya kena pergi tandas" 1244 00:43:11,520 --> 00:43:12,620 Saya perlu pergi ke tandas. 1245 00:43:12,680 --> 00:43:13,989 "Dia lari ke tandas" 1246 00:43:14,220 --> 00:43:16,720 "Dia menyahut seruan alam dahulu" 1247 00:43:16,790 --> 00:43:19,020 Selepas Seok Jin, giliran awak pula. 1248 00:43:19,089 --> 00:43:20,560 Masih ada dua perkara yang perlu anda cari. 1249 00:43:20,629 --> 00:43:22,589 Tetapi itu mustahil. Anda juga tidak akan jumpa. 1250 00:43:22,730 --> 00:43:24,230 Ada dua perkara lagi. 1251 00:43:24,299 --> 00:43:26,259 Seok Jin dan Jong Kook, kamu boleh bertukar jika kamu mahu. 1252 00:43:26,330 --> 00:43:27,629 Jong Kook, awak kena main dulu. 1253 00:43:27,700 --> 00:43:30,100 - Seok Jin, kembali ke tempat duduk awak. - Jong Kook, awak perlu pergi. 1254 00:43:30,270 --> 00:43:31,700 - Adakah ia benar? - Pergi, cepat. 1255 00:43:31,770 --> 00:43:32,870 Saya mungkin tidak menemui apa-apa. 1256 00:43:32,939 --> 00:43:33,970 Mustahil. 1257 00:43:34,040 --> 00:43:35,069 Agak kelakar jika dia mengetahuinya dengan segera. 1258 00:43:35,140 --> 00:43:36,609 Sila cari sesuatu segera. 1259 00:43:36,739 --> 00:43:37,910 Penguasa telah dijumpai. 1260 00:43:38,180 --> 00:43:39,310 Stetoskop. 1261 00:43:39,580 --> 00:43:41,149 apa? 1262 00:43:41,310 --> 00:43:42,509 Stetoskop. 1263 00:43:42,850 --> 00:43:44,180 apa? 1264 00:43:44,250 --> 00:43:45,950 "Apa yang awak cakap?" 1265 00:43:47,220 --> 00:43:48,250 Hei! 1266 00:43:49,149 --> 00:43:50,759 - Seok Jin! - Man, ini gila. 1267 00:43:50,819 --> 00:43:52,689 - Apa yang salah dengan dia? - Seok Jin! 1268 00:43:52,759 --> 00:43:54,259 Saya tidak percaya. 1269 00:43:54,330 --> 00:43:56,189 - Tidak dapat melihatnya sekarang. - Itu tidak dibenarkan. 1270 00:43:56,259 --> 00:43:57,459 - Saya mahu melihatnya. - Tidak sepatutnya. 1271 00:43:57,529 --> 00:43:58,629 Tidak dapat melihatnya sekarang. 1272 00:43:58,700 --> 00:44:00,359 "Stetoskop yang hanya tidak dapat dilihat oleh Seok Jin" 1273 00:44:00,430 --> 00:44:03,169 "Ia di sini" 1274 00:44:03,399 --> 00:44:04,700 Di manakah stetoskop? 1275 00:44:04,770 --> 00:44:05,799 "Dia masih tidak dapat melihatnya" 1276 00:44:05,870 --> 00:44:07,040 - Dia tidak dapat mencarinya. - Seok Jin. 1277 00:44:07,310 --> 00:44:08,370 Apa masalah awak? 1278 00:44:08,439 --> 00:44:10,339 Ini membuat saya gila. 1279 00:44:10,410 --> 00:44:12,640 Saya tidak percaya. 1280 00:44:12,939 --> 00:44:14,410 Stetoskop ada di sana. 1281 00:44:14,549 --> 00:44:15,549 Ayuh. 1282 00:44:15,609 --> 00:44:17,149 "Haha kembali dalam permainan, berasa lebih baik" 1283 00:44:17,450 --> 00:44:19,419 "Saya kena lari ke pejabat" 1284 00:44:19,980 --> 00:44:21,049 Adakah tempat ini betul? 1285 00:44:23,589 --> 00:44:25,060 Adakah ini pejabat Running Man? 1286 00:44:25,790 --> 00:44:28,390 "Beginilah rupa lorong pejabat Running Man" 1287 00:44:28,759 --> 00:44:31,529 "Saya telah berada di sini 10 tahun, tetapi hari ini kelihatan pelik" 1288 00:44:31,600 --> 00:44:32,700 Ini bukan tempatnya. 1289 00:44:33,330 --> 00:44:34,470 "Adakah ia telah diubah suai?" 1290 00:44:34,529 --> 00:44:35,629 Adakah ini pejabatnya? 1291 00:44:36,370 --> 00:44:38,439 Ini tingkat apa? 1292 00:44:40,370 --> 00:44:41,410 Adakah ini tingkat sembilan? 1293 00:44:41,470 --> 00:44:42,870 "Adakah ini tingkat sembilan?" 1294 00:44:44,439 --> 00:44:45,609 Kenapa saya berada di tingkat sembilan? 1295 00:44:46,279 --> 00:44:47,810 Bagaimana saya berakhir di sini? 1296 00:44:47,879 --> 00:44:49,009 "Sungguh, saya sudah menekan '16'" 1297 00:44:49,509 --> 00:44:50,580 "Lima minit yang lalu" 1298 00:44:50,649 --> 00:44:52,750 "Haha tekan '16'" 1299 00:44:52,819 --> 00:44:53,919 saya kena kencing. 1300 00:44:53,989 --> 00:44:55,589 "Tetapi kerana alam semula jadi memanggil kecemasan..." 1301 00:44:55,649 --> 00:44:56,689 saya kena kencing. 1302 00:44:56,750 --> 00:44:57,819 Saya perlu pergi ke tandas. 1303 00:44:57,890 --> 00:44:59,520 "Apabila lif berhenti di tingkat sembilan, dia turun" 1304 00:44:59,589 --> 00:45:00,629 Ya Allah, saya perlu ke tandas. 1305 00:45:00,830 --> 00:45:04,430 "Sebab dia terpaksa ke tandas, dia gagal ke tingkat 16" 1306 00:45:04,759 --> 00:45:07,430 Apa yang saya buat di tingkat 9? 1307 00:45:07,600 --> 00:45:10,029 "Akhirnya, dia memutuskan untuk memanjat tangga" 1308 00:45:11,470 --> 00:45:12,569 Adakah terdapat stetoskop di sini? 1309 00:45:12,640 --> 00:45:13,700 "Jong Kook mencari stetoskop" 1310 00:45:15,040 --> 00:45:16,939 Adakah seseorang baru sahaja datang ke sini? 1311 00:45:17,009 --> 00:45:18,109 Ha ha? Tunggu. 1312 00:45:18,839 --> 00:45:20,080 Adakah dia baru sahaja mengambil sesuatu dari sini? 1313 00:45:21,580 --> 00:45:23,049 "Sebab dia pergi tandas," 1314 00:45:23,109 --> 00:45:25,720 "Kini dia melatih kakinya" 1315 00:45:27,120 --> 00:45:28,220 - Jong Kook. - Kamu baru saja sampai? 1316 00:45:28,290 --> 00:45:29,419 Di mana Seok Jin? 1317 00:45:29,489 --> 00:45:30,589 Kamu baru saja sampai? 1318 00:45:31,220 --> 00:45:32,419 Aku dari lantai sembilan. 1319 00:45:33,089 --> 00:45:34,290 Apa Seok Jin yang terakhir? 1320 00:45:34,589 --> 00:45:35,730 Apa? 1321 00:45:37,200 --> 00:45:39,230 "Haha kesakitan" 1322 00:45:40,799 --> 00:45:43,200 "Jong Kook menemukan stetoskop" 1323 00:45:44,169 --> 00:45:45,270 Aku harus lari. 1324 00:45:46,000 --> 00:45:47,910 "Hampir bersamaan, Haha juga menemukan..." 1325 00:45:48,339 --> 00:45:49,509 Aku harus mengatakannya kepada siapa? 1326 00:45:49,669 --> 00:45:50,709 Baiklah. 1327 00:45:50,779 --> 00:45:51,839 Aku akan kembali. 1328 00:45:51,910 --> 00:45:53,080 "Dia tidak bisa berlari lagi" 1329 00:45:53,279 --> 00:45:54,509 - Jong Kook! - Jong Kook kembali dahulu. 1330 00:45:55,009 --> 00:45:56,450 - Jong Kook kembali lebih dahulu. - Baik! 1331 00:45:56,509 --> 00:45:58,020 - Baik! - Astaga. 1332 00:45:58,080 --> 00:45:59,680 - Kesedihan yang baik. - Awak nampak... 1333 00:45:59,750 --> 00:46:01,220 - Saya seorang sahaja yang tinggal. - Ha ha? 1334 00:46:01,290 --> 00:46:02,649 Dia datang. 1335 00:46:02,720 --> 00:46:04,089 Kesedihan yang baik. 1336 00:46:04,160 --> 00:46:05,919 - Ha ha. - Cepat! 1337 00:46:05,989 --> 00:46:08,160 - Ayuh! - Cepat! 1338 00:46:09,989 --> 00:46:11,459 Adakah ini stetoskop? 1339 00:46:11,529 --> 00:46:13,259 Adakah ia benar? ini? 1340 00:46:13,330 --> 00:46:14,770 Lupakan stetoskop. 1341 00:46:14,830 --> 00:46:16,629 - Awak kena cepat... - Tidak sama sekali. 1342 00:46:16,700 --> 00:46:17,739 Mereka pemain terakhir. 1343 00:46:17,799 --> 00:46:19,439 Cari benda lain. 1344 00:46:19,500 --> 00:46:21,109 - Ada sesiapa jumpa berus? - Ya. 1345 00:46:21,569 --> 00:46:22,910 selain... 1346 00:46:23,069 --> 00:46:24,279 Ini adalah perlawanan antara cermin mata berbingkai tanduk. 1347 00:46:24,879 --> 00:46:26,709 - Apa yang awak cakap? - Hanya sepasang sahaja yang asli. 1348 00:46:26,779 --> 00:46:27,779 Hidungnya yang besar padan dengannya. 1349 00:46:27,850 --> 00:46:28,850 Apa ini? 1350 00:46:28,910 --> 00:46:31,049 Ia tidak kelihatan seperti stetoskop sama sekali. 1351 00:46:31,250 --> 00:46:33,180 - Lupakan stetoskop! - Tolong! 1352 00:46:33,250 --> 00:46:34,750 - Tolong berhenti! - Cari objek lain! 1353 00:46:34,819 --> 00:46:36,620 Saya segera melihat stetoskop. 1354 00:46:37,049 --> 00:46:39,459 - Kami menjumpai tetikus, bukan? - Ya, betul. 1355 00:46:39,520 --> 00:46:41,430 Tengok tempat yang serupa. 1356 00:46:41,489 --> 00:46:43,830 Tengok? Dia tidak lebih baik daripada saya. 1357 00:46:43,899 --> 00:46:46,299 - Fokus pada mencari objek anda. - Okay. 1358 00:46:46,359 --> 00:46:47,669 Ini membuat saya gila. 1359 00:46:48,169 --> 00:46:49,430 Katakan apa sahaja, Jae Seok. 1360 00:46:49,799 --> 00:46:50,870 paip. 1361 00:46:51,640 --> 00:46:53,040 - Tidak? - Paip. 1362 00:46:54,069 --> 00:46:56,239 - Jangan tiru dia. - Apa yang salah dengan mereka berdua? 1363 00:46:56,339 --> 00:46:57,680 - Adakah dia burung kakak tua? - Serius. 1364 00:46:58,310 --> 00:46:59,810 jarum. 1365 00:47:00,750 --> 00:47:02,609 - Sampul surat. - Kami telah menemuinya. 1366 00:47:02,680 --> 00:47:04,620 Adakah ia benar? Kesedihan yang baik. 1367 00:47:04,680 --> 00:47:07,390 Dia sendiri tidak menghiraukan orang lain. 1368 00:47:07,689 --> 00:47:09,189 Dia adalah versi muda Seok Jin. 1369 00:47:09,250 --> 00:47:10,520 Mereka sekata. 1370 00:47:10,720 --> 00:47:12,290 - Ini... - Kenapa Jae Seok teruk sangat? 1371 00:47:12,359 --> 00:47:14,390 Anda telah menemui segala-galanya di sini. 1372 00:47:14,459 --> 00:47:15,959 Fosil lama berbanding fosil yang sangat lama. 1373 00:47:17,089 --> 00:47:18,660 Sematkan pakaian. 1374 00:47:18,859 --> 00:47:19,899 Beg. 1375 00:47:20,299 --> 00:47:23,799 Selain dari topi, mereka memang serupa. 1376 00:47:23,870 --> 00:47:24,970 Berhenti bercakap tentang kami. 1377 00:47:25,439 --> 00:47:27,470 - Serius. - Siapa mereka? 1378 00:47:27,739 --> 00:47:29,609 - Mereka kelihatan sama. - Mereka melihat ke arah yang sama. 1379 00:47:29,669 --> 00:47:30,839 - Mereka decalcomaniacs. - Ini gila. 1380 00:47:30,910 --> 00:47:31,980 - Pose mereka adalah sama. - Lihat pose mereka. 1381 00:47:32,040 --> 00:47:33,439 Postur mereka sama. 1382 00:47:33,879 --> 00:47:35,109 Saya tidak nampak apa-apa. 1383 00:47:35,180 --> 00:47:37,109 - Tunggu. - Carian pantas! 1384 00:47:37,180 --> 00:47:39,520 - Adakah terdapat empat objek sahaja? - Tidak. Masih ada. 1385 00:47:39,580 --> 00:47:40,649 Ada lagi ke? 1386 00:47:40,950 --> 00:47:42,149 Saya tidak nampak apa-apa. 1387 00:47:42,819 --> 00:47:43,890 Notasi muzik. 1388 00:47:45,390 --> 00:47:47,220 Ayuh! 1389 00:47:47,589 --> 00:47:48,629 Notasi muzik. 1390 00:47:49,189 --> 00:47:51,359 Ayuh! 1391 00:47:51,430 --> 00:47:52,700 Fosil lama, ayuh. 1392 00:47:52,759 --> 00:47:54,970 - Ayuh. - Fosil lama, ayuh. 1393 00:47:55,169 --> 00:47:56,830 - Seok Jin tidak boleh pergi. - Apa ini? 1394 00:47:57,000 --> 00:47:58,239 Pemotong kuku. 1395 00:47:58,669 --> 00:47:59,939 "Mengeluh" 1396 00:48:00,000 --> 00:48:02,439 Seok Jin, para hakim kelihatan risau. 1397 00:48:02,939 --> 00:48:05,080 Para juri kelihatan risau. 1398 00:48:05,140 --> 00:48:06,910 Anda mesti bersedia untuk menjadi hakim. 1399 00:48:06,980 --> 00:48:08,109 Ini membuat saya gila. 1400 00:48:08,410 --> 00:48:11,750 Krew produksi membuat kesilapan. 1401 00:48:11,819 --> 00:48:14,549 Adakah Seok Jin mempunyai banyak masa? Dia belum mati. 1402 00:48:14,850 --> 00:48:15,919 - Kesedihan yang baik. - Saya mempunyai banyak masa. 1403 00:48:15,989 --> 00:48:17,589 Dia belum mati. 1404 00:48:17,660 --> 00:48:19,489 - Kesedihan yang baik. - Saya mempunyai banyak masa. 1405 00:48:19,989 --> 00:48:21,359 - "Dia belum mati lagi." - Kesedihan yang baik. 1406 00:48:21,430 --> 00:48:23,959 - Maksud saya... - Anda mungkin melihat Malaikat Maut. 1407 00:48:24,959 --> 00:48:27,899 Mungkin tertera "Seok Jin keluar" pada gambar itu. 1408 00:48:28,730 --> 00:48:30,799 Mungkin kasut atau but. 1409 00:48:30,870 --> 00:48:32,540 Babi ni tak pakai kasut. 1410 00:48:33,799 --> 00:48:37,109 Maksud saya, ia boleh disembunyikan dalam gambar. 1411 00:48:37,680 --> 00:48:39,040 Tengok riak muka Jong Kook. 1412 00:48:39,109 --> 00:48:40,310 Kami... 1413 00:48:41,279 --> 00:48:43,350 Jika tidak kerana masa, dia sudah bangun. 1414 00:48:43,410 --> 00:48:45,919 Kemarahan datang selepas kekecewaan. 1415 00:48:46,720 --> 00:48:47,850 - Mari lihat. - Saya terlalu ingin tahu. 1416 00:48:47,919 --> 00:48:50,589 - Saya bersedia menggunakan tiga saat. - Saya akan mengambil masa saya. 1417 00:48:50,720 --> 00:48:51,959 - Stetoskop. - Rupa-rupanya, ini adalah stetoskop. 1418 00:48:52,089 --> 00:48:53,120 Ini adalah stetoskop. 1419 00:48:53,189 --> 00:48:54,730 Apa lagi yang boleh berlaku? 1420 00:48:55,089 --> 00:48:56,129 Kembali ke tempat duduk anda. 1421 00:48:57,799 --> 00:48:58,830 - Awak jumpa? - Bertemu? 1422 00:48:58,899 --> 00:49:00,500 - Ya Tuhan, Seok Jin. - Awak jumpa? 1423 00:49:00,560 --> 00:49:01,569 Seok Jin. 1424 00:49:02,069 --> 00:49:03,470 Ya ampun, Seok Jin. 1425 00:49:03,799 --> 00:49:05,700 - Dia sangat menjengkelkan. - Apa benda terakhirnya? 1426 00:49:05,770 --> 00:49:07,640 - Apa itu? - Astaga. 1427 00:49:07,770 --> 00:49:09,709 - Mungkin dia mata-mata. - Paku kertas. 1428 00:49:09,939 --> 00:49:10,980 - Mungkin dia mata-mata. - Paku kertas. 1429 00:49:11,379 --> 00:49:14,709 "Apa ada paku kertas yang tersembunyi di gambar ini?" 1430 00:49:14,980 --> 00:49:19,180 "Di topi yang tampak mencurigakan terdapat paku kertas" 1431 00:49:19,250 --> 00:49:21,290 - Kamu kerap memakainya di sekolah. - Benar. 1432 00:49:21,350 --> 00:49:22,390 Bujur derajat. 1433 00:49:23,149 --> 00:49:25,390 Pengasah pensil. Krayon. 1434 00:49:26,060 --> 00:49:27,730 Sekalipun aku menerima gambarnya sehari sebelumnya... 1435 00:49:28,629 --> 00:49:29,790 Yang benar saja. 1436 00:49:30,359 --> 00:49:31,560 Dia akan bilang dia mendapat gambar yang salah. 1437 00:49:31,629 --> 00:49:34,500 Ini konyol. 1438 00:49:35,299 --> 00:49:36,700 "Pada saat itu" 1439 00:49:36,770 --> 00:49:39,100 - Dia kembali. - Kesedihan yang baik. 1440 00:49:39,470 --> 00:49:42,970 Jumpa lagi 1441 00:49:43,270 --> 00:49:44,709 Apakah perkara itu? 1442 00:49:44,779 --> 00:49:45,939 Saya sangat marah. Apakah perkara itu? 1443 00:49:46,009 --> 00:49:48,680 Seok Jin, barang terakhir ialah paku kertas 1444 00:49:49,080 --> 00:49:50,709 - Se Chan menjumpainya. - Saya nampak sekarang. 1445 00:49:50,779 --> 00:49:52,350 - Saya memberitahu anda untuk melihat dengan teliti. - Saya melihatnya. 1446 00:49:52,419 --> 00:49:53,850 Ini menakjubkan. 1447 00:49:53,919 --> 00:49:55,790 Jadi, Pasukan Heo Kyeong Hwan menang. 1448 00:49:55,850 --> 00:49:57,189 "Pasukan Heo Kyeong Hwan menang" 1449 00:49:57,859 --> 00:49:59,919 Pasukan yang menang mesti membuat pilihan. 1450 00:49:59,989 --> 00:50:01,330 Sila ambil rolet. 1451 00:50:01,489 --> 00:50:02,759 "Roulette" 1452 00:50:02,830 --> 00:50:04,600 - Terdapat kad kosong. - Terdapat kad kosong. 1453 00:50:04,660 --> 00:50:07,299 - Terdapat kad kosong. - Dapatkan dua kali pelaburan masa. 1454 00:50:07,629 --> 00:50:09,870 Jika masa anda dicuri, anda boleh segera menjadi hakim. 1455 00:50:10,169 --> 00:50:11,370 Saya tidak mempunyai banyak masa. 1456 00:50:11,439 --> 00:50:13,100 Mungkin idea yang tidak baik untuk memutar rolet. 1457 00:50:13,169 --> 00:50:15,609 - Betul. - Baik untuk mengelak kad kosong. 1458 00:50:15,669 --> 00:50:16,709 Saya melabur 20 minit. 1459 00:50:16,770 --> 00:50:17,839 20 minit. 1460 00:50:17,910 --> 00:50:19,379 - 20 minit? - Putar rolet. 1461 00:50:19,439 --> 00:50:22,410 Jika saya berdiri untuk pergi ke rolet, adakah saya mengambil masa saya? 1462 00:50:22,649 --> 00:50:24,180 - Ya. - Mesti dimainkan dengan cepat. 1463 00:50:24,250 --> 00:50:25,419 Sudah tentu. 1464 00:50:25,480 --> 00:50:27,279 - Saya tidak mempunyai banyak masa. - Suruh seseorang bermain untuk anda. 1465 00:50:27,350 --> 00:50:29,319 Jae Seok! Atau lebih baik saya tidak bertanya kepadanya kerana dia seorang yang bodoh. 1466 00:50:29,489 --> 00:50:30,689 Saya tidak boleh bertanya kepadanya kerana dia seorang yang kejam. 1467 00:50:31,259 --> 00:50:33,189 - Hei. - Kesedihan yang baik. 1468 00:50:33,620 --> 00:50:35,259 Jong Kook, sila putar rolet. 1469 00:50:35,330 --> 00:50:36,859 Sudah tentu. Saya akan buat untuk awak. 1470 00:50:39,129 --> 00:50:41,100 - Tolong berikan saya yang baik. - Okay. 1471 00:50:41,500 --> 00:50:43,299 - Saya mulakan. - Anda tidak tahu apa kesudahannya. 1472 00:50:43,370 --> 00:50:44,470 Okay. 1473 00:50:44,839 --> 00:50:45,970 20 minit! 1474 00:50:46,040 --> 00:50:47,839 "Dalam senario terburuk, dia akan terlepas 20 minit" 1475 00:50:47,910 --> 00:50:50,310 "Apa yang akan berlaku kepada Se Chan, lelaki yang mempunyai masa 40 minit?" 1476 00:50:50,370 --> 00:50:52,379 - Apa yang dia dapat? - Kad kosong? 1477 00:50:52,640 --> 00:50:53,910 Tidak terlalu teruk. 1478 00:50:54,250 --> 00:50:56,279 Curi 20 minit dan laburkan masa dari tempat pertama. 1479 00:50:56,350 --> 00:50:58,220 Dia akan mencuri masa dari tempat pertama. 1480 00:50:58,480 --> 00:50:59,950 Curi 20 minit dan laburkan masa kedudukan pertama. 1481 00:51:00,020 --> 00:51:01,520 Dia akan mencuri masa dari tempat pertama. 1482 00:51:01,589 --> 00:51:02,649 Saya akan mencuri masa! 1483 00:51:02,850 --> 00:51:05,319 Anda mendapat 20 minit dan pelaburan masa. 1484 00:51:05,520 --> 00:51:06,859 Ini bermakna saya mendapat 40 minit. 1485 00:51:07,120 --> 00:51:09,529 - Sangat bagus. - Jong Kook, terima kasih. 1486 00:51:09,589 --> 00:51:10,660 - Okay. - Siapakah jawatan pertama? 1487 00:51:10,730 --> 00:51:12,060 Beritahu kami siapa yang berada di tempat pertama. 1488 00:51:12,129 --> 00:51:13,529 Saya tidak akan mendedahkan siapa jawatan pertama. 1489 00:51:13,600 --> 00:51:15,100 - Begitulah keadaannya. - Itu masuk akal. 1490 00:51:15,830 --> 00:51:17,700 - Adakah saya mendapat 40 minit? - Anda mendapat 40 minit. 1491 00:51:17,770 --> 00:51:19,770 - 40 minit kedudukan pertama hilang. - Luar Biasa. 1492 00:51:20,439 --> 00:51:22,270 - Jadi Min. - Jadi Min, awak seterusnya. 1493 00:51:22,410 --> 00:51:24,109 - Sepuluh minit. - Sepuluh minit. 1494 00:51:24,439 --> 00:51:25,910 - Saya putarkan rolet? - WHO? Jae Seok? 1495 00:51:25,980 --> 00:51:27,310 - Jangan. - Jong Kook? 1496 00:51:27,379 --> 00:51:28,480 Saya minta maaf, Jae Seok. 1497 00:51:28,549 --> 00:51:30,480 - Jong Kook. - Jong Kook, sila berpaling. 1498 00:51:30,549 --> 00:51:32,879 Jong Kook menggunakan nasibnya. Adakah dia akan mendapat yang baik? 1499 00:51:33,220 --> 00:51:35,189 Anda adalah pengarang kegemaran saya, jadi, saya akan mencubanya. 1500 00:51:35,750 --> 00:51:36,750 Ini dia. 1501 00:51:36,819 --> 00:51:39,089 "Jong Kook mendapat pilihan terbaik untuk Se Chan" 1502 00:51:39,689 --> 00:51:41,390 - Saya harap ia baik. - Rolet berputar. 1503 00:51:41,459 --> 00:51:42,989 "Bagaimana keadaan So Min?" 1504 00:51:44,060 --> 00:51:46,160 - Tolong. - Tidak terlalu teruk. 1505 00:51:46,230 --> 00:51:48,500 Mencuri pelaburan masa daripada orang lain. 1506 00:51:49,470 --> 00:51:51,370 - Okay. - Jong Kook, awak bertuah. 1507 00:51:51,739 --> 00:51:52,899 "Mencuri pelaburan masa daripada orang lain" 1508 00:51:52,970 --> 00:51:55,069 - Baiklah. - Jong Kook, awak bertuah. 1509 00:51:55,140 --> 00:51:57,810 - Awak bertuah. - Curi pelaburan masa. 1510 00:51:57,879 --> 00:52:00,040 - Dia pasti membawa tuah. - Sungguh. 1511 00:52:00,109 --> 00:52:01,850 - Ini menarik. - Jong Kook. 1512 00:52:01,980 --> 00:52:03,709 - Kesedihan yang baik. - Dia sangat pandai dalam hal ini. 1513 00:52:03,779 --> 00:52:05,020 Adakah anda memilih ahli? 1514 00:52:05,080 --> 00:52:08,450 Adakah saya... Awak pilih ahli? 1515 00:52:08,620 --> 00:52:11,259 - Ya. Awak curi masa siapa? - Betul ke? 1516 00:52:11,319 --> 00:52:14,390 Pilih orang yang tergesa-gesa. Bermaksud masa mereka 1517 00:52:14,459 --> 00:52:15,629 - tidak banyak. - Okay. 1518 00:52:16,089 --> 00:52:17,359 Pilih sasaran. 1519 00:52:18,529 --> 00:52:19,730 Jika ya, 1520 00:52:20,899 --> 00:52:22,930 Saya akan mencuri 10 minit dari Dunia Jee Seok Jin. 1521 00:52:23,000 --> 00:52:25,439 Saya akan mencuri 10 minit dari Dunia Jee Seok Jin. 1522 00:52:25,700 --> 00:52:26,739 Saya akan ingat ini. 1523 00:52:26,799 --> 00:52:27,910 Itu pilihan yang bagus. 1524 00:52:27,970 --> 00:52:29,939 Tunggu sahaja. Awak tahu saya berdendam kan? 1525 00:52:30,009 --> 00:52:31,680 Jadi, anda ada tiga minit lagi? 1526 00:52:32,480 --> 00:52:35,009 Astaga, awak menunjukkan warna sebenar awak. 1527 00:52:35,509 --> 00:52:37,480 Anda akan menjadi sasaran saya pada pusingan seterusnya. 1528 00:52:37,549 --> 00:52:38,720 Okay. 1529 00:52:38,819 --> 00:52:39,879 Kyeong Hwan. 1530 00:52:40,549 --> 00:52:41,649 Kyeong Hwan, mahu saya bermain? 1531 00:52:42,350 --> 00:52:44,720 - Satu jam. - Adakah ia benar? 1532 00:52:44,790 --> 00:52:47,359 - Anda mempunyai banyak masa. - Tidak! 1533 00:52:47,419 --> 00:52:49,790 - Satu jam. - Adakah ia benar? 1534 00:52:49,859 --> 00:52:52,230 - Anda mempunyai banyak masa. - Tidak! 1535 00:52:52,299 --> 00:52:53,330 Satu jam. 1536 00:52:53,399 --> 00:52:55,330 Saya belum habis bercakap. 1537 00:52:55,399 --> 00:52:57,370 - Saya sudah pun memutar rolet. - Saya belum habis bercakap lagi. 1538 00:52:57,430 --> 00:52:59,339 Apa itu mencuri? 1539 00:52:59,399 --> 00:53:01,069 "Mencuri pelaburan masa orang lain?" 1540 00:53:01,140 --> 00:53:02,169 mencuri. 1541 00:53:02,709 --> 00:53:03,739 Apa itu mencuri? 1542 00:53:03,939 --> 00:53:05,279 "Dia boleh mencuri satu jam daripada orang lain" 1543 00:53:05,339 --> 00:53:06,379 mencuri. 1544 00:53:07,140 --> 00:53:08,379 Tengok Jae Seok. 1545 00:53:08,450 --> 00:53:10,250 - Ini menakjubkan. - Tengok Jae Seok. 1546 00:53:10,310 --> 00:53:11,649 Tengok Jae Seok. 1547 00:53:11,720 --> 00:53:12,980 - Awak tahu... - Dia boleh mencuri sejam. 1548 00:53:13,049 --> 00:53:14,319 - Satu jam. - Awak tahu, 1549 00:53:14,390 --> 00:53:17,890 Saya mahu menolak 30 minit daripada satu jam, 1550 00:53:18,160 --> 00:53:19,660 tetapi seseorang sedang memutar rolet 1551 00:53:20,489 --> 00:53:22,430 - tanpa mendengar saya. - Dia mendapat yang terbaik. 1552 00:53:22,489 --> 00:53:25,529 - Itu menakjubkan. - Kyeong Hwan, ini untuk awak. 1553 00:53:25,759 --> 00:53:26,899 - Betul. - Saya akan mencuri 1554 00:53:28,069 --> 00:53:29,629 Masa Jae Seok. 1555 00:53:30,100 --> 00:53:31,600 masa Jae Seok. 1556 00:53:32,640 --> 00:53:34,200 Dia mungkin tidak mempunyai satu jam. 1557 00:53:34,709 --> 00:53:36,069 Dia susah nak percaya. 1558 00:53:36,669 --> 00:53:37,839 - Tidak. - Jae Seok sudah selesai. 1559 00:53:37,910 --> 00:53:39,980 - Adakah Jae Seok sudah selesai? - Saya mempunyai banyak masa. 1560 00:53:40,410 --> 00:53:42,379 - Saya mempunyai banyak masa. - Tidak ramai orang akan tenang 1561 00:53:42,450 --> 00:53:43,779 selepas kehilangan sejam. 1562 00:53:44,350 --> 00:53:47,350 Bolehkah dia masih berlumba? Saya perlukan maklumat itu 1563 00:53:47,790 --> 00:53:49,649 - untuk membuat keputusan. - Tetapi dia kehilangan satu jam. 1564 00:53:49,950 --> 00:53:51,419 - Dia masih berlumba. - Dia masih berlumba! 1565 00:53:51,489 --> 00:53:53,359 - Saya mempunyai banyak masa. - Kenapa dia masih berlumba? 1566 00:53:54,629 --> 00:53:56,359 Ini bermakna dia bermula dengan lebih daripada dua jam. 1567 00:53:56,759 --> 00:53:59,359 Saya akan meminta Jong Kook untuk memutarkan rolet untuk saya. 1568 00:53:59,430 --> 00:54:00,959 - Okay. - Berapa banyak anda melabur? 1569 00:54:01,700 --> 00:54:02,899 15 minit. 1570 00:54:02,970 --> 00:54:04,600 Astaga, sangat kecil. 1571 00:54:04,669 --> 00:54:07,040 - 15 minit. - Dia mempunyai 40 hingga 50 minit. 1572 00:54:07,100 --> 00:54:08,870 Dia berfikiran sempit. 1573 00:54:08,939 --> 00:54:11,109 - Sangat sedikit. - Dia berfikiran sempit. 1574 00:54:11,410 --> 00:54:12,739 - Jika anda melabur 15 minit... - Saya akan 1575 00:54:12,810 --> 00:54:13,879 melabur 17 minit. 1576 00:54:13,939 --> 00:54:15,009 Masih sangat kecil. 1577 00:54:15,080 --> 00:54:16,680 - Sangat kecil. - Dia ada 50 minit. 1578 00:54:16,750 --> 00:54:17,750 Okay. 1579 00:54:17,819 --> 00:54:20,520 Jika saya mencuba dengan baik, 1580 00:54:20,819 --> 00:54:22,720 - mungkin pilihan saya bukan pilihan yang baik. - Tamak merosakkan segala-galanya. 1581 00:54:22,890 --> 00:54:23,950 Ini dia. 1582 00:54:24,020 --> 00:54:25,089 "Jong Kook memutar rolet untuk kali ketiga" 1583 00:54:26,620 --> 00:54:27,620 Tolonglah. 1584 00:54:28,959 --> 00:54:30,089 Rakan kongsi perniagaan saya. 1585 00:54:30,890 --> 00:54:32,060 Elakkan yang merah. 1586 00:54:35,629 --> 00:54:38,069 "Berikan masa yang dilaburkan untuk orang lain" 1587 00:54:38,239 --> 00:54:40,100 Hebat! 1588 00:54:40,169 --> 00:54:41,310 Kesedihan yang baik. 1589 00:54:41,370 --> 00:54:43,209 Okey! 1590 00:54:43,439 --> 00:54:44,709 Kereta api 1591 00:54:44,939 --> 00:54:46,339 telah berhenti. 1592 00:54:46,410 --> 00:54:47,680 Tamak merosakkan nasibnya. 1593 00:54:47,750 --> 00:54:49,109 Dia terpaksa memberi masa 17 minit dan 30 saat. 1594 00:54:49,180 --> 00:54:50,709 Pilihan yang buruk. Anda perlu memberi masa anda. 1595 00:54:50,950 --> 00:54:52,049 Berikan kepada saya. 1596 00:54:52,580 --> 00:54:53,950 - Berikan kepada saya. - Haha, berikan kepada saya. 1597 00:54:54,020 --> 00:54:56,549 Haha, nanti saya balik. 1598 00:54:56,950 --> 00:54:59,390 - Adakah ia benar? - Saya akan beri awak 20 minit. 1599 00:54:59,660 --> 00:55:00,890 Penulis Jeon. 1600 00:55:02,589 --> 00:55:04,730 Saya memilih Penulis Jeon. Jeon So Min. 1601 00:55:04,959 --> 00:55:06,700 - Dia percaya So Min? - Saya rasa sukar untuk percaya dia mempercayainya. 1602 00:55:06,759 --> 00:55:08,870 - Dia tidak terhalang? - Dia masih percayakan So Min? 1603 00:55:08,930 --> 00:55:10,529 Jadi saya dan Min ada 1604 00:55:10,600 --> 00:55:12,540 - ikatan. - Saya rasa sukar untuk percaya dia mempercayainya. 1605 00:55:13,399 --> 00:55:14,870 Saya akan melabur 30 minit. 1606 00:55:15,609 --> 00:55:17,069 - Adakah anda mempunyai banyak masa? - Jae Seok, 1607 00:55:17,140 --> 00:55:18,640 yang akan meninggalkan anda lima minit. 1608 00:55:18,739 --> 00:55:19,810 Adakah anda akan baik-baik saja? 1609 00:55:19,879 --> 00:55:22,779 Dia mempunyai banyak masa? Satu jam diambil daripadanya. 1610 00:55:23,149 --> 00:55:24,620 Saya boleh melabur lebih banyak masa, bukan? 1611 00:55:24,680 --> 00:55:27,620 Bila dah teruk dia akan pakai baju kuning. 1612 00:55:28,120 --> 00:55:29,189 Itu tidak benar. 1613 00:55:29,419 --> 00:55:30,549 saya... 1614 00:55:31,189 --> 00:55:34,830 Saya cukup santai. 1615 00:55:34,989 --> 00:55:37,589 Saya fikir anda akan mendapat yang merah. Apa yang anda akan lakukan? 1616 00:55:37,883 --> 00:55:41,481 "Apa yang dia akan buat? dapatkan untuk dirinya sendiri?" 1617 00:56:15,725 --> 00:56:17,665 Bila dah teruk dia akan pakai baju kuning. 1618 00:56:17,865 --> 00:56:18,934 Itu tidak benar. 1619 00:56:19,164 --> 00:56:20,294 saya... 1620 00:56:20,934 --> 00:56:24,575 Saya cukup santai. 1621 00:56:24,634 --> 00:56:27,234 Saya fikir anda akan mendapat yang merah. Apa yang anda akan lakukan? 1622 00:56:27,283 --> 00:56:28,581 "Apa yang dia akan buat? dapatkan untuk dirinya sendiri?" 1623 00:56:28,582 --> 00:56:30,351 "Tidak berguna" 1624 00:56:30,352 --> 00:56:32,511 - Oh saya. - Awak dalam masalah. 1625 00:56:32,519 --> 00:56:34,590 "30 minit ke kad kosong" 1626 00:56:34,660 --> 00:56:38,559 - Alamak. - Awak sangat malang. 1627 00:56:38,829 --> 00:56:40,059 - Alangkah peliknya. - Baik. 1628 00:56:40,129 --> 00:56:41,760 Dia terlalu yakin. 1629 00:56:41,829 --> 00:56:43,229 - Alangkah peliknya. - Sungguh memalukan. 1630 00:56:43,300 --> 00:56:44,499 Saya sangat malu. 1631 00:56:44,570 --> 00:56:46,399 - Kemudian apa? - Anda kehilangan masa? 1632 00:56:46,470 --> 00:56:47,600 - Anda kehilangan masa? - Jae Seok. 1633 00:56:47,669 --> 00:56:50,200 Masa anda telah dipendekkan. Saya akan tolak 30 minit. 1634 00:56:51,140 --> 00:56:52,570 "12 minit lagi sehingga hakim pertama bersedia" 1635 00:56:52,640 --> 00:56:54,180 Bagaimana mungkin? 1636 00:56:54,240 --> 00:56:56,709 - Dia sangat kaya. - Di mana pakaian para hakim? 1637 00:56:56,780 --> 00:56:58,209 - Dia masih ada masa lagi? - Terdapat banyak. 1638 00:56:58,280 --> 00:56:59,350 Dia mempunyai lebih daripada 1.5 jam. 1639 00:56:59,410 --> 00:57:01,149 - Adakah anda masih mempunyai masa yang cukup? - Ya, betul. 1640 00:57:01,220 --> 00:57:03,149 - Terdapat banyak. - Berapa banyak masa yang anda ada? 1641 00:57:03,220 --> 00:57:04,590 Saya pasti ada 15 minit lagi. 1642 00:57:04,649 --> 00:57:06,289 - Bolehkah dia makan? - Ada 15 minit lagi. 1643 00:57:06,350 --> 00:57:09,120 - Beri dia tandas. - Apa? 1644 00:57:09,189 --> 00:57:10,220 "Status Masa Semasa" 1645 00:57:10,620 --> 00:57:14,300 Anda memerlukan dua orang untuk mendapatkan makanan. 1646 00:57:14,359 --> 00:57:16,499 Jae Seok ada masa lapang, jadi, dia perlu pergi. 1647 00:57:16,559 --> 00:57:18,229 - Awak kena pergi. - Kesedihan yang baik. 1648 00:57:18,300 --> 00:57:20,300 saya boleh pergi. 1649 00:57:20,470 --> 00:57:21,600 Dia kehilangan segala-galanya. 1650 00:57:21,669 --> 00:57:23,539 Ia akan mengambil masa yang lama jika kita terpaksa keluar. 1651 00:57:23,600 --> 00:57:25,870 Sekarang waktu makan tengahari. 1652 00:57:25,939 --> 00:57:29,740 Kami memesan dari restoran gimbap berhadapan dengan SBS. 1653 00:57:30,479 --> 00:57:34,110 Dua orang kena ambil. 1654 00:57:34,179 --> 00:57:35,420 Baguslah kalau Se Chan dan So Min pergi. 1655 00:57:35,479 --> 00:57:36,880 Betul, kamu berdua boleh pergi. 1656 00:57:36,950 --> 00:57:38,550 - Kenapa? - Bagaimana pula dengan kita 1657 00:57:38,619 --> 00:57:40,220 pilih sudu secara rawak? 1658 00:57:40,289 --> 00:57:41,820 - Hanya lukis sudu? - Ya. 1659 00:57:41,920 --> 00:57:43,860 Saya perlu pergi dengan Kyeong Hwan. 1660 00:57:43,959 --> 00:57:45,559 - Jumpa anda nanti. - Saya mempunyai banyak masa. 1661 00:57:45,630 --> 00:57:46,760 Jadilah berotot. 1662 00:57:46,829 --> 00:57:47,860 berotot? 1663 00:57:47,929 --> 00:57:49,800 Mari kita lihat betapa cergasnya dia. 1664 00:57:50,130 --> 00:57:53,030 Saya akan menuruni bukit. 1665 00:57:53,130 --> 00:57:54,639 - Ayuh. - Ayuh. 1666 00:57:54,940 --> 00:57:56,170 - Adakah anda kaya? - Apa? 1667 00:57:56,240 --> 00:57:57,499 Anda mempunyai banyak masa, bukan? 1668 00:57:57,610 --> 00:57:58,709 Agak banyak. 1669 00:57:59,110 --> 00:58:01,679 Mungkin saya tidak sepatutnya mengambil masa Jae Seok. 1670 00:58:02,139 --> 00:58:03,679 Dia tidak banyak bercakap sekarang. 1671 00:58:04,809 --> 00:58:06,349 Dia tidak banyak bercakap. 1672 00:58:06,409 --> 00:58:08,450 saya setuju. Dia tidak banyak bercakap. 1673 00:58:08,519 --> 00:58:10,720 Selalunya aku tak kacau dia, tapi kali ni aku masuk campur. 1674 00:58:11,320 --> 00:58:13,889 Sekarang ia agak ketat. 1675 00:58:14,019 --> 00:58:17,320 "Dia resah dan gelisah" 1676 00:58:17,789 --> 00:58:19,789 Saya sangat malang. 1677 00:58:20,229 --> 00:58:21,760 Jong Kook. 1678 00:58:21,829 --> 00:58:23,360 Kesedihan yang baik. 1679 00:58:23,630 --> 00:58:25,170 Saya terpaksa berdiri, tetapi saya tidak boleh. 1680 00:58:25,229 --> 00:58:27,099 - Ini adalah bibimbap. - Tidak mengapa. 1681 00:58:27,599 --> 00:58:29,070 - Ia kelihatan baik. - Jong Kook. 1682 00:58:29,139 --> 00:58:30,139 - Ya. - Kesedihan yang baik. 1683 00:58:30,200 --> 00:58:32,269 Sila ambil apa yang anda mahu. 1684 00:58:32,340 --> 00:58:33,769 Adakah terdapat meja? 1685 00:58:33,840 --> 00:58:36,880 Kami mempunyai dulang. Ambil jika anda memerlukannya. 1686 00:58:36,940 --> 00:58:38,050 - Di mana? - Apakah layan diri? 1687 00:58:38,110 --> 00:58:39,150 ya. 1688 00:58:39,209 --> 00:58:40,249 Dapatkan saya milik saya. 1689 00:58:40,309 --> 00:58:42,079 Se Chan, ambil milik saya. 1690 00:58:42,849 --> 00:58:45,190 Anda sepatutnya menghabiskan 17 minit untuk saya. 1691 00:58:45,289 --> 00:58:48,090 "Se Chan menggunakan masanya dengan layan diri" 1692 00:58:48,559 --> 00:58:50,559 Saya menyedarinya. 1693 00:58:50,720 --> 00:58:53,260 Mempunyai masa itu sungguh menyeronokkan. 1694 00:58:54,860 --> 00:58:57,200 "Dia mencuri pinggan mangkuk Se Chan" 1695 00:58:57,599 --> 00:59:00,470 "DNA pelaku jenayah kecil ada dalam badannya" 1696 00:59:01,139 --> 00:59:02,539 Mempunyai masa itu sungguh menyeronokkan. 1697 00:59:02,599 --> 00:59:03,769 "Bila awak ambil itu?" 1698 00:59:03,840 --> 00:59:04,869 apa? 1699 00:59:06,039 --> 00:59:07,510 Jadi Min. 1700 00:59:08,139 --> 00:59:09,510 mana saya? 1701 00:59:09,579 --> 00:59:10,579 Ini milik awak. 1702 00:59:10,639 --> 00:59:11,709 Se Chan. 1703 00:59:11,780 --> 00:59:12,950 Itu sebab awak ambil sudu saya. 1704 00:59:13,010 --> 00:59:14,780 Terima kasih. 1705 00:59:14,849 --> 00:59:17,950 Ini tidak menyeronokkan. Saya perlu fokus pada kerja. 1706 00:59:18,320 --> 00:59:19,349 Kesedihan yang baik. 1707 00:59:19,420 --> 00:59:20,889 Awak ambil sudu saya. 1708 00:59:20,950 --> 00:59:24,059 Saya tidak dapat fokus. Kesedihan yang baik. 1709 00:59:24,119 --> 00:59:25,360 - Ini. - Awak budak kecil. 1710 00:59:25,490 --> 00:59:26,889 Di manakah anda mendapat penyepit kayu itu? 1711 00:59:26,959 --> 00:59:28,499 Adakah anda memerlukannya? 1712 00:59:28,700 --> 00:59:30,499 Beri dia penyepit kayu. 1713 00:59:30,559 --> 00:59:32,630 "Dia berusaha keras untuk menjimatkan masa" 1714 00:59:35,400 --> 00:59:36,970 Kwang Soo, saya ada di sini. 1715 00:59:37,670 --> 00:59:39,470 - Terdapat banyak. - Beri saya sepasang. 1716 00:59:39,539 --> 00:59:41,639 Kwang Soo berlari ke sini 1717 00:59:41,709 --> 00:59:43,510 dan mengambil penyepit, ternyata hanya pembalut. 1718 00:59:43,579 --> 00:59:45,849 - Saya mengambil pembalut itu. - Bungkus sahaja. 1719 00:59:45,909 --> 00:59:46,950 "Pergi, pembalut" 1720 00:59:47,010 --> 00:59:48,780 Buang sampah ke dalam tong sampah. 1721 00:59:48,849 --> 00:59:51,619 - Kenapa biarkan di sana? - Terdapat banyak daripada mereka di sini. 1722 00:59:52,119 --> 00:59:53,450 Selamat menjamu selera. 1723 00:59:53,720 --> 00:59:55,690 Selamat menjamu selera. Nikmati. 1724 00:59:55,760 --> 00:59:57,590 "Mereka menikmati makan tengah hari bersama-sama" 1725 00:59:57,659 --> 00:59:59,490 Daging tumis sangat sedap. 1726 00:59:59,860 --> 01:00:01,099 Kesedihan yang baik. 1727 01:00:01,829 --> 01:00:03,300 Saya perlu beraksi dengan baik pada perlawanan seterusnya. 1728 01:00:04,229 --> 01:00:07,200 "Dia benar-benar tidak mempunyai banyak masa" 1729 01:00:08,599 --> 01:00:10,570 Anda hanya menyedarinya apabila anda tidak mempunyai banyak. 1730 01:00:11,709 --> 01:00:14,380 Saya lebih terdesak kerana dulu saya kaya. 1731 01:00:14,440 --> 01:00:16,179 Selepas makan, 1732 01:00:16,240 --> 01:00:18,150 anda perlu membersihkan. 1733 01:00:18,209 --> 01:00:19,249 Kita kena pilih orang. 1734 01:00:19,309 --> 01:00:23,320 Sila pilih dua orang untuk membersihkan dulang. 1735 01:00:23,380 --> 01:00:25,490 Masa Jae Seok mungkin sudah tamat apabila dia membersihkan diri. 1736 01:00:26,320 --> 01:00:27,389 Kesedihan yang baik. 1737 01:00:27,450 --> 01:00:28,490 "Dia tidak boleh menafikannya" 1738 01:00:28,559 --> 01:00:30,789 Siapa nak gosok gigi dengan saya? 1739 01:00:31,059 --> 01:00:34,630 Kami boleh meneruskan penggambaran dengan segar. 1740 01:00:34,729 --> 01:00:36,499 Anda tidak bercadang untuk memberus gigi anda? 1741 01:00:37,329 --> 01:00:38,570 Flex. 1742 01:00:38,630 --> 01:00:40,929 - Ayuh. - Itu luar biasa. 1743 01:00:41,499 --> 01:00:44,909 Maaf, tetapi saya tidak boleh berasa segar sekarang. 1744 01:00:44,970 --> 01:00:46,539 "Yang miskin semakin miskin, dan yang kaya semakin kaya" 1745 01:00:46,610 --> 01:00:48,409 - Salah saya. - Anda tidak boleh berehat? 1746 01:00:48,940 --> 01:00:50,240 Memberus gigi adalah kemewahan. 1747 01:00:50,309 --> 01:00:51,450 Adakah ia benar? 1748 01:00:52,110 --> 01:00:55,050 Kami bermain perang akal dan memilih dua orang untuk membersihkan. 1749 01:00:55,119 --> 01:00:57,150 Saya akan biarkan dua pemenang memutar rolet. 1750 01:00:57,220 --> 01:00:58,320 - Adakah ia benar? - Adakah ia benar? 1751 01:00:58,389 --> 01:01:00,720 Seok Jin telah tersingkir. 1752 01:01:00,920 --> 01:01:02,619 - Ya, kerana dia tiada di sini. - Dia tiada di sini. 1753 01:01:02,820 --> 01:01:04,119 sedia... 1754 01:01:04,190 --> 01:01:05,789 - Kita perlukan seorang lagi. - Mari kita mulakan. 1755 01:01:05,860 --> 01:01:07,030 Anda bermula tanpa dia? 1756 01:01:07,090 --> 01:01:10,030 Sudah tentu. Dia sepatutnya memberi perhatian. 1757 01:01:10,159 --> 01:01:11,970 Kami memerlukan seorang lagi. 1758 01:01:12,030 --> 01:01:13,070 - Betul. - Betul. 1759 01:01:13,329 --> 01:01:14,900 Mulakan. 1760 01:01:15,599 --> 01:01:19,610 - Jika anda berdiri dahulu... - Satu. 1761 01:01:19,670 --> 01:01:21,479 Sangat cepat. 1762 01:01:22,139 --> 01:01:23,709 - Dua. - Dua. 1763 01:01:23,780 --> 01:01:25,610 "Mereka berdua menyebut dua!" 1764 01:01:26,450 --> 01:01:29,079 - Kalian berdua? - Kenapa dia meniruku? 1765 01:01:29,380 --> 01:01:32,050 Astaga. Dia membuatku gila. 1766 01:01:32,119 --> 01:01:33,849 Kalian berdua kalah, 1767 01:01:33,920 --> 01:01:36,490 jadi, begitu Seok Jin kembali, bersuten saja? 1768 01:01:36,559 --> 01:01:38,389 Mereka bertiga bisa bersuten. 1769 01:01:38,590 --> 01:01:40,429 Kamu harus memilih dua orang dari mereka semua. 1770 01:01:40,490 --> 01:01:41,959 Ya, kita harus memilih dua pemenang. 1771 01:01:42,030 --> 01:01:43,860 - Kita harus memilih dua pemenang? - Dua pemenang. 1772 01:01:44,429 --> 01:01:45,499 Mulai. 1773 01:01:45,800 --> 01:01:48,070 Satu. 1774 01:01:49,570 --> 01:01:50,999 - Dua. - Tiga. 1775 01:01:52,240 --> 01:01:53,409 - Empat. - Lima. 1776 01:01:53,869 --> 01:01:54,940 Enam. 1777 01:01:55,340 --> 01:01:56,639 Jong Kook keluar. 1778 01:01:56,709 --> 01:01:58,650 - Kamu tidak berusaha? - Tidak. 1779 01:01:58,709 --> 01:02:00,749 "Sungguh tidak menyenangkan" 1780 01:02:00,809 --> 01:02:02,450 Saya hanya mahu menikmati makanan saya. 1781 01:02:02,519 --> 01:02:04,619 Okay. Anda mempunyai banyak masa. 1782 01:02:04,690 --> 01:02:06,349 - Anda mesti mempunyai banyak masa. - Anda mempunyai banyak masa. 1783 01:02:07,289 --> 01:02:09,190 Saya ada agak banyak. 1784 01:02:09,519 --> 01:02:10,720 - Lima. - Ambillah. 1785 01:02:11,229 --> 01:02:12,260 Untuk apa itu? 1786 01:02:12,329 --> 01:02:13,389 - Dia mempunyai banyak masa. - Betul ke? 1787 01:02:13,459 --> 01:02:14,900 - Saya mempunyai banyak masa. - Sebanyak itu? 1788 01:02:14,959 --> 01:02:16,729 OK, seterusnya. 1789 01:02:16,929 --> 01:02:19,229 Dia sangat berminat dengan perkara ini. 1790 01:02:19,300 --> 01:02:21,340 Tengok Jae Seok. 1791 01:02:21,400 --> 01:02:24,039 - Sedia... - Dia dah balik. 1792 01:02:24,099 --> 01:02:25,610 Seok Jin, awak kena bertindak. 1793 01:02:25,670 --> 01:02:26,909 - Anda tersingkir. - Kenapa? 1794 01:02:26,970 --> 01:02:28,380 - Berinteraksi dengan mereka. - Kami bertiga. 1795 01:02:28,440 --> 01:02:29,679 - Se Chan dan Haha. - Ha ha. 1796 01:02:29,740 --> 01:02:31,479 - Bersihkan. - Satu orang. 1797 01:02:31,550 --> 01:02:33,849 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 1798 01:02:34,950 --> 01:02:36,249 "Dia menang" 1799 01:02:36,320 --> 01:02:37,320 saya menang. 1800 01:02:39,119 --> 01:02:40,849 Orang kaya lebih teruk. 1801 01:02:40,920 --> 01:02:42,619 Ini benar-benar tahun bertuah anda. 1802 01:02:42,690 --> 01:02:43,889 Begitu benar. 1803 01:02:43,959 --> 01:02:46,159 Semuanya akan berjalan lancar untuk saya. Rancangan anda tidak penting. 1804 01:02:46,229 --> 01:02:48,459 Dia menghalang lembing yang paling tajam. 1805 01:02:49,329 --> 01:02:51,900 OK, mari kita mulakan semula. 1806 01:02:52,030 --> 01:02:53,329 Ini sungguh kejam. 1807 01:02:53,400 --> 01:02:55,539 Kwang Soo, adakah anda juga terdesak? 1808 01:02:55,599 --> 01:02:57,269 Tidak. 1809 01:02:57,340 --> 01:02:58,809 Mulakan. 1810 01:02:58,869 --> 01:03:00,240 - Satu. - Dua. 1811 01:03:00,309 --> 01:03:02,039 - Tiga. - Kesedihan yang baik. 1812 01:03:02,110 --> 01:03:03,709 "Kwang Soo dan Jae Seok sangat butuh tambahan waktu" 1813 01:03:04,039 --> 01:03:06,110 - Kalian berdua keluar. - Kamu keluar. 1814 01:03:06,179 --> 01:03:07,309 Kamu sudah keluar. 1815 01:03:07,380 --> 01:03:08,780 Astaga, Kwang Soo. 1816 01:03:08,849 --> 01:03:10,450 Hanya satu orang yang harus disingkirkan. 1817 01:03:10,519 --> 01:03:13,420 Bersedia, siap, mulai. 1818 01:03:13,490 --> 01:03:14,519 - Satu. - Dua. 1819 01:03:14,590 --> 01:03:15,659 Apa itu tadi? 1820 01:03:15,720 --> 01:03:16,789 - Satu. - Dua. 1821 01:03:16,860 --> 01:03:17,889 Apa itu tadi? 1822 01:03:17,959 --> 01:03:19,059 So Min keluar. 1823 01:03:20,130 --> 01:03:21,260 Itu tidak berguna. 1824 01:03:21,329 --> 01:03:22,860 Mereka berdua? 1825 01:03:22,999 --> 01:03:24,059 Apa kita memutar rolet? 1826 01:03:24,130 --> 01:03:26,670 Seperti yang dijanjikan, Han Na dan Ji Hyo, 1827 01:03:26,729 --> 01:03:28,440 kalian bisa memutar rolet. 1828 01:03:28,499 --> 01:03:30,139 Kenapa aku tidak mendapat kesempatan? 1829 01:03:31,440 --> 01:03:32,610 - Kamu pergi. - Kamu 1830 01:03:32,670 --> 01:03:34,070 hampir tidak terselamat. 1831 01:03:34,139 --> 01:03:35,240 - Adakah ia benar? - Ya. 1832 01:03:35,309 --> 01:03:36,979 "Dia berpura-pura bodoh" 1833 01:03:37,709 --> 01:03:39,510 Saya tidak faham mengapa saya tidak boleh memainkannya. 1834 01:03:39,579 --> 01:03:40,679 Saya boleh memutar rolet. 1835 01:03:40,749 --> 01:03:41,950 Kenapa saya tidak mendapat peluang? 1836 01:03:42,019 --> 01:03:44,650 - Saya tidak faham. - Apabila kami mencadangkan permainan, 1837 01:03:44,720 --> 01:03:46,619 anda tidak berada di sana, jadi, anda telah disingkirkan. 1838 01:03:46,690 --> 01:03:49,019 Kesalahan anda sendiri untuk pergi apabila kamera dihidupkan. 1839 01:03:49,090 --> 01:03:51,659 Kami terus bergerak apabila kamera dihidupkan. Itulah ideanya. 1840 01:03:51,729 --> 01:03:52,789 Bagaimanapun... 1841 01:03:52,860 --> 01:03:54,360 - Itu ideanya? - Hei. 1842 01:03:54,429 --> 01:03:55,860 Idea siapa itu? 1843 01:03:55,929 --> 01:03:57,059 Kesedihan yang baik. 1844 01:03:57,130 --> 01:03:58,869 Anda tidak sepatutnya menggosok gigi anda. 1845 01:03:58,929 --> 01:04:01,440 - Okay. - Awak pergi dulu. 1846 01:04:02,039 --> 01:04:04,709 Bagaimanakah saya boleh mendapatkan kad kosong? 1847 01:04:04,769 --> 01:04:06,170 Ji Hyo, berapa banyak yang anda mahu melabur? 1848 01:04:06,240 --> 01:04:08,039 - Jom pilih yang tinggi. - Saya? 1849 01:04:08,110 --> 01:04:09,579 tinggi. Tenangkan diri. 1850 01:04:09,639 --> 01:04:10,909 Jadilah seorang yang berbelanja. 1851 01:04:10,979 --> 01:04:12,110 Jangan jadi macam Jae Seok. 1852 01:04:12,179 --> 01:04:14,179 Saya akan melabur sepuluh minit. 1853 01:04:14,380 --> 01:04:15,780 - Sepuluh minit? - Anda mesti sangat miskin. 1854 01:04:15,849 --> 01:04:19,050 Dia mungkin mempunyai 25 minit. 1855 01:04:19,119 --> 01:04:20,249 - Patutkah saya membalikkannya? - Ya. 1856 01:04:20,320 --> 01:04:22,690 "Ji Hyo memutar rolet" 1857 01:04:24,490 --> 01:04:26,559 "Ji Hyo pandai mengambil peluang" 1858 01:04:26,630 --> 01:04:27,959 "Di mana dia akan mendarat?" 1859 01:04:28,030 --> 01:04:29,360 - Dia segera mendapat warna biru. - Ia adalah kad kosong. 1860 01:04:29,429 --> 01:04:30,860 - Lihat. - Kad kosong. 1861 01:04:30,929 --> 01:04:33,200 - Daripada bernasib baik, dia menjadi malang. - Kad kosong. 1862 01:04:34,130 --> 01:04:36,670 Anda lebih seronok sekarang. 1863 01:04:37,769 --> 01:04:39,970 - Hei. - Dia tidak bernasib baik sekarang. 1864 01:04:40,039 --> 01:04:42,479 Lebih malang anda, lebih baik anda. 1865 01:04:42,539 --> 01:04:43,610 Han Na. 1866 01:04:43,679 --> 01:04:45,010 Han Na, beranilah. 1867 01:04:45,280 --> 01:04:47,150 Saya akan melabur 50 minit. 1868 01:04:47,209 --> 01:04:48,249 - Dia kaya. - 50 minit. 1869 01:04:48,320 --> 01:04:50,050 "Semua orang terkejut dia melabur 50 minit!" 1870 01:04:50,119 --> 01:04:51,920 - Dia ada masa. - Dia ada banyak. 1871 01:04:52,389 --> 01:04:53,650 Dia berpura-pura 1872 01:04:53,720 --> 01:04:55,360 - miskin. - Bolehkah saya berbuat demikian? 1873 01:04:55,420 --> 01:04:56,420 Ternyata sebaliknya. 1874 01:04:56,490 --> 01:04:57,889 - 50 minit. - 50 minit? 1875 01:04:57,959 --> 01:04:59,630 - Okay. - Dia mempunyai sekurang-kurangnya satu jam. 1876 01:04:59,690 --> 01:05:01,229 Dia ada masa. 1877 01:05:02,530 --> 01:05:04,670 - "Beri masa yang dilaburkan - Mulakan. 1878 01:05:04,729 --> 01:05:07,400 kepada orang lain" bunyinya bagus. "Laburkan masa untuk orang lain." 1879 01:05:07,470 --> 01:05:08,639 "Dia boleh mendapat 100 minit atau kalah 50 minit" 1880 01:05:08,700 --> 01:05:09,869 Han Na. 1881 01:05:10,570 --> 01:05:11,570 Kad kosong. 1882 01:05:11,639 --> 01:05:12,639 Tidak. 1883 01:05:12,709 --> 01:05:14,570 - Tolong, Han Na. - "Dapatkan dua kali ganda 1884 01:05:14,639 --> 01:05:15,679 masa dilaburkan." 1885 01:05:16,880 --> 01:05:18,809 "Dia memaut tangannya" 1886 01:05:20,280 --> 01:05:21,479 - Tolong, Han Na. - "Dapatkan dua kali ganda 1887 01:05:21,550 --> 01:05:23,150 masa dilaburkan." 1888 01:05:23,220 --> 01:05:25,389 "Mencuri pelaburan masa daripada orang lain." 1889 01:05:25,450 --> 01:05:28,420 - 50 minit? - Curi. 1890 01:05:28,490 --> 01:05:30,860 "Pelaburan itu satu kejayaan besar" 1891 01:05:30,920 --> 01:05:32,260 Betul ke? 1892 01:05:32,329 --> 01:05:34,559 Seseorang akan mendapat pakaian kuning. 1893 01:05:34,829 --> 01:05:36,300 - Bolehkah saya membuat keputusan sekarang? - Ya. 1894 01:05:37,059 --> 01:05:38,130 Seok Jin. 1895 01:05:38,200 --> 01:05:39,369 - Hei! - Seok Jin. 1896 01:05:39,429 --> 01:05:41,269 "Han Na mendapat 50 minit dan Seok Jin kalah 50" 1897 01:05:41,329 --> 01:05:42,570 Hei. 1898 01:05:43,099 --> 01:05:44,670 Apa masalah dia? 1899 01:05:44,740 --> 01:05:46,340 - Luar Biasa. - Kenapa awak buat begitu? 1900 01:05:46,409 --> 01:05:48,579 Dia sudah ada rancangan untuk Seok Jin. 1901 01:05:48,639 --> 01:05:49,979 Saya kecewa dengan paku kertas. 1902 01:05:50,039 --> 01:05:52,150 - Saya sudah meneka. - Kenapa? 1903 01:05:52,280 --> 01:05:54,749 - Dia membuat rancangan untuknya. - Paku kertas Seok Jin. 1904 01:05:54,820 --> 01:05:58,320 - Dia masih hidup. - Ya, saya masih hidup. 1905 01:05:58,389 --> 01:05:59,650 "Bagaimanakah hasil kutipan masa?" 1906 01:06:00,019 --> 01:06:04,760 "Status Masa Semasa" 1907 01:06:05,229 --> 01:06:08,700 Permainan ini dipanggil Strawberi, Straw-be-ri. 1908 01:06:08,760 --> 01:06:11,159 - Ini adalah yang paling teruk. - Anda mesti bertuah. 1909 01:06:11,360 --> 01:06:12,570 Tolonglah. 1910 01:06:12,630 --> 01:06:13,700 "Permainan strawberi yang buruk telah kembali" 1911 01:06:14,070 --> 01:06:15,139 Apakah ini? 1912 01:06:15,200 --> 01:06:16,499 "Kenapa? Ada apa?" 1913 01:06:17,400 --> 01:06:18,409 "Strawberi untuk rentak pertama" 1914 01:06:18,470 --> 01:06:19,510 "Stro-be-ri untuk rentak kedua" 1915 01:06:19,570 --> 01:06:20,670 "Strawberi, Strawberi untuk rentak ketiga" 1916 01:06:20,740 --> 01:06:21,809 "Stro-be-ri, Stro-be-ri untuk rentak keempat" 1917 01:06:21,880 --> 01:06:24,139 "Stro-be-ri, Stro-be-ri , Strawberi untuk rentak kelima" 1918 01:06:24,209 --> 01:06:26,849 "Stro-be-ri , Stro-be-ri , Stro-be-ri hingga rentak keenam" 1919 01:06:26,909 --> 01:06:30,749 "'Strawberi' untuk rentak pertama dan 'Strawberi' untuk rentak kedua" 1920 01:06:30,820 --> 01:06:34,519 "Anda perlu menyebut perkataan dengan rentak yang betul" 1921 01:06:34,760 --> 01:06:35,920 Bukankah ini permainan yang sukar? 1922 01:06:35,990 --> 01:06:37,190 "Ini menyukarkan semua orang" 1923 01:06:37,260 --> 01:06:38,860 Kami mengubah sedikit peraturan. 1924 01:06:39,559 --> 01:06:40,789 Anda katakan "Saya suka strawberi" dahulu. 1925 01:06:40,860 --> 01:06:43,599 Katakan Haha kata, So Min, empat." 1926 01:06:43,800 --> 01:06:45,670 Kemudian dia berkata, "Stro-be-ri , Stro-be-ri." 1927 01:06:45,729 --> 01:06:48,900 Orang yang dipanggil mesti bermain. Kemudian serangan diteruskan. 1928 01:06:49,499 --> 01:06:51,099 Ini sukar. 1929 01:06:51,840 --> 01:06:53,070 salah ahli 1930 01:06:53,269 --> 01:06:57,340 mesti meninggalkan bulatan dan berdiri di belakang. 1931 01:06:57,409 --> 01:06:59,150 - Adakah ia benar? - Ini teruk. 1932 01:06:59,209 --> 01:07:00,209 Adakah ini kejohanan? 1933 01:07:00,280 --> 01:07:03,119 Anda hanya boleh duduk apabila pasukan lain salah. 1934 01:07:03,349 --> 01:07:05,450 Jika pasukan anda salah, anda terus berdiri. 1935 01:07:05,519 --> 01:07:07,349 Permainan akan diteruskan seperti itu. 1936 01:07:07,450 --> 01:07:09,490 Kita boleh tersingkir semasa kita berdiri. 1937 01:07:10,119 --> 01:07:13,090 "Ini teruk. Saya tidak mempunyai banyak masa" 1938 01:07:13,159 --> 01:07:14,190 Ini teruk. 1939 01:07:14,260 --> 01:07:18,300 Nampaknya Jae Seok akan memakai baju kuning. 1940 01:07:19,200 --> 01:07:21,400 Jong Kook dan saya akan membahagikan ahli kepada dua pasukan. 1941 01:07:22,070 --> 01:07:24,070 - Kita berdua? - Kami di tengah. 1942 01:07:24,340 --> 01:07:25,510 Dia tidak mahu bergerak. 1943 01:07:25,570 --> 01:07:26,740 "Dia tidak mahu kehilangan masa" 1944 01:07:26,869 --> 01:07:28,510 - Mari kita bertukar tempat duduk. - Baik. 1945 01:07:28,579 --> 01:07:29,979 Se Chan dan Haha, pergi ke sana. 1946 01:07:31,280 --> 01:07:33,450 Pasukan yang mendapat 12 mata pertama menang. 1947 01:07:33,510 --> 01:07:35,150 Ini sangat tertekan. Tunggu. 1948 01:07:35,220 --> 01:07:36,920 - Hati saya hampir meletup. - Stro-be-ri, Stro-be-ri. 1949 01:07:36,979 --> 01:07:38,720 - Stro-be-ri, Stro-be-ri. - Stro, stro, stro. 1950 01:07:38,789 --> 01:07:40,019 - Stro-be-ri. - Stro-be-ri, Stro-be-ri. 1951 01:07:40,090 --> 01:07:41,420 "Aku harus menang dan mendapat tambahan waktu" 1952 01:07:41,490 --> 01:07:43,360 Kedua kapten akan menentukan tim mana yang menyerang dahulu 1953 01:07:43,420 --> 01:07:44,959 - dengan bersuten. - Baik. 1954 01:07:45,030 --> 01:07:46,130 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 1955 01:07:46,360 --> 01:07:48,030 "Tim Jae Seok akan menyerang lebih dahulu" 1956 01:07:48,090 --> 01:07:49,929 - Baik! - Ini penting. 1957 01:07:49,999 --> 01:07:52,200 - Kita harus memenangkan poin. - Baiklah. 1958 01:07:52,269 --> 01:07:53,630 "Perhatian Jae Seok teralihkan" 1959 01:07:53,700 --> 01:07:55,869 - Tunjukkan serangan seperti jarum. - Ayo. 1960 01:07:56,200 --> 01:07:58,709 "Aku suka stroberi" 1961 01:07:59,440 --> 01:08:00,909 - Ha Na, tujuh - Apa? 1962 01:08:01,880 --> 01:08:03,510 Dia bilang "Ha Na." 1963 01:08:05,280 --> 01:08:08,050 "Begitu permainan dimulai" 1964 01:08:08,110 --> 01:08:10,749 "Dia menjerit, 'Ha Na, tujuh'" 1965 01:08:10,820 --> 01:08:12,550 "Dia menukar namanya daripada Han Na kepada Ha Na" 1966 01:08:12,619 --> 01:08:14,119 - Ha Na. - Dia berkata, "Ha Na, tujuh." 1967 01:08:14,190 --> 01:08:16,090 - Mari kita mulakan dari awal. - Saya dengar Ha Na. 1968 01:08:16,159 --> 01:08:17,590 Tunggu. Sila abaikan ralat ini 1969 01:08:17,659 --> 01:08:19,490 kerana Jae Seok sangat gementar. 1970 01:08:19,889 --> 01:08:21,760 - Maafkan saya. - Dia berkata Ha Na. 1971 01:08:21,829 --> 01:08:23,929 Dia sangat gementar. 1972 01:08:24,260 --> 01:08:25,729 Okay. saya faham. 1973 01:08:25,900 --> 01:08:27,130 Mulakan. 1974 01:08:27,200 --> 01:08:29,599 "Saya suka strawberi" 1975 01:08:30,139 --> 01:08:31,200 Se Chan, lapan. 1976 01:08:31,269 --> 01:08:33,809 Strawberi. Stro-be-ri, Stro-be-ri, Stro-be-ri . 1977 01:08:34,409 --> 01:08:36,610 - Jae Seok, tiga. - Saya suka strawberi. 1978 01:08:37,110 --> 01:08:38,450 "Saya suka strawberi" 1979 01:08:38,510 --> 01:08:40,309 Mengapa anda berkata, "Saya suka strawberi?" 1980 01:08:40,679 --> 01:08:43,320 "Dia menunjukkan kegugupannya dengan mengulangi intro" 1981 01:08:43,380 --> 01:08:44,889 "Jae Seok sangat memalukan" 1982 01:08:44,950 --> 01:08:46,019 Ini serius. 1983 01:08:46,119 --> 01:08:50,059 "Jae Seok adalah sasaran hari ini" 1984 01:08:50,119 --> 01:08:51,320 Pergi. 1985 01:08:51,659 --> 01:08:52,729 - Berdiri di belakang. - Jae Seok. 1986 01:08:52,789 --> 01:08:54,429 - Dia sangat memalukan. - Cepat. 1987 01:08:54,490 --> 01:08:55,700 - Dia sangat memalukan. - Cepat. 1988 01:08:55,760 --> 01:08:58,300 Cepat dan bermain permainan. Jadi Min, cepat. 1989 01:08:58,369 --> 01:08:59,599 "Masa terus berlalu" 1990 01:09:00,030 --> 01:09:01,070 Saya suka strawberi. 1991 01:09:01,130 --> 01:09:03,139 "Dia meniru Jae Seok" 1992 01:09:03,340 --> 01:09:05,769 "Saya suka strawberi" 1993 01:09:06,469 --> 01:09:08,040 - Seok Jin, tujuh. - Strawberi. 1994 01:09:09,639 --> 01:09:12,210 "Dia menyebut 'Strawberi' dengan cara yang pelik" 1995 01:09:12,950 --> 01:09:15,320 Ya ampun. Dia menetapkan saya. 1996 01:09:15,979 --> 01:09:17,049 Mulakan. 1997 01:09:17,120 --> 01:09:19,349 "Saya suka strawberi" 1998 01:09:20,019 --> 01:09:21,250 Ji Hyo, tiga. 1999 01:09:21,419 --> 01:09:22,490 Strawberi, Strawberi. 2000 01:09:22,559 --> 01:09:23,559 Apakah itu? 2001 01:09:23,620 --> 01:09:26,360 "Dia berkata 'Strawberi, Strawberi-ri' selepas terlepas dua rentak" 2002 01:09:26,429 --> 01:09:29,429 "Ji Hyo adalah yang paling teruk dalam permainan ini" 2003 01:09:29,500 --> 01:09:30,830 - Ayuh. - Dia tidak tahu irama. 2004 01:09:30,900 --> 01:09:31,969 "Seok Jin masuk dan Ji Hyo keluar" 2005 01:09:32,030 --> 01:09:33,269 Ini sangat sukar. 2006 01:09:33,330 --> 01:09:34,469 Apakah markah semasa? 2007 01:09:34,830 --> 01:09:37,240 "Saya suka strawberi" 2008 01:09:37,940 --> 01:09:39,269 - Haha, enam. - Stro-be-ri. 2009 01:09:39,339 --> 01:09:41,240 Stro-be-ri, Stro-be-ri. 2010 01:09:41,610 --> 01:09:42,910 - Jae Seok, tujuh. - Strau... 2011 01:09:45,580 --> 01:09:48,349 "Strau..." 2012 01:09:48,419 --> 01:09:49,450 Apa masalah dia? 2013 01:09:49,519 --> 01:09:50,879 "Kwang Soo meletup" 2014 01:09:50,979 --> 01:09:52,019 "Strau..."? 2015 01:09:52,089 --> 01:09:53,549 "Dia bercakap sesuatu tentang strawberi" 2016 01:09:53,620 --> 01:09:55,490 Tiada siapa yang berpeluang bermain. 2017 01:09:55,559 --> 01:09:56,790 "Strau..."? 2018 01:09:56,860 --> 01:09:58,460 Saya rasa dia tidak faham peraturan. 2019 01:09:58,729 --> 01:10:00,129 Cepat tukar baju 2020 01:10:00,190 --> 01:10:01,229 - berpakaian seragam juri. - Okay. 2021 01:10:01,290 --> 01:10:02,299 Saya masih ada masa. 2022 01:10:02,360 --> 01:10:04,000 Kami ketinggalan dengan banyak mata. 2023 01:10:04,229 --> 01:10:06,669 "Saya suka strawberi" 2024 01:10:07,330 --> 01:10:09,299 - Han Na, tiga. - Strawberi, Straw-be-ri. 2025 01:10:09,740 --> 01:10:11,839 - Jadi Min, enam. - Stro-be-ri, Stro-be-ri. 2026 01:10:12,410 --> 01:10:13,669 - Stro-be-ri. - Sedap. 2027 01:10:13,740 --> 01:10:15,809 - Seok Jin, tiga. - Stro-be-ri. 2028 01:10:18,009 --> 01:10:20,580 "Dia berkata 'Stro-be-ri' dengan cara yang pelik" 2029 01:10:20,650 --> 01:10:22,950 - Baiklah. - "Stro-be-ri, Stro-be-ri." 2030 01:10:23,750 --> 01:10:25,620 Main batu-kertas-gunting dan pemenang duduk. 2031 01:10:25,990 --> 01:10:28,389 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 2032 01:10:28,889 --> 01:10:32,229 "Dia kalah" 2033 01:10:32,290 --> 01:10:34,330 - Apa yang dia akan buat? - Baik. 2034 01:10:34,660 --> 01:10:35,960 "Dia gelisah, mahir, bertuah" 2035 01:10:36,030 --> 01:10:37,860 - Ji Hyo, budak jahat ini... - Dia sangat malang hari ini. 2036 01:10:38,429 --> 01:10:39,500 Dia yang paling malang hari ini. 2037 01:10:39,570 --> 01:10:40,629 Mulakan. 2038 01:10:40,700 --> 01:10:43,070 - Saya suka strawberi. - Saya suka strawberi. 2039 01:10:43,740 --> 01:10:45,839 - Kyeong Hwan, tujuh. - Strawberi, Straw-be-ri. 2040 01:10:46,370 --> 01:10:47,440 Strawberi. Hei. 2041 01:10:47,509 --> 01:10:49,639 - Kesedihan yang baik. - Kyeong Hwan, tujuh. 2042 01:10:49,879 --> 01:10:51,710 "Strawberi, Strawberi" 2043 01:10:51,780 --> 01:10:53,179 "Stro-be-ri, hei" 2044 01:10:53,250 --> 01:10:54,950 "Dia membawa dirinya keluar" 2045 01:10:55,019 --> 01:10:57,379 "Jawapan Kyeong Hwan yang salah membuatkan semua orang ketawa" 2046 01:10:57,450 --> 01:10:59,120 hati saya sakit. 2047 01:10:59,389 --> 01:11:01,019 Kyeong Hwan! Ayuh! 2048 01:11:01,089 --> 01:11:02,160 "Jae Seok tegang" 2049 01:11:02,219 --> 01:11:03,820 - Itu sangat lucu. - Kami tidak mempunyai banyak masa. 2050 01:11:03,889 --> 01:11:04,919 - Bukankah kita menang? - Mulakan. 2051 01:11:04,990 --> 01:11:07,129 "Saya suka strawberi" 2052 01:11:07,860 --> 01:11:09,629 - Seok Jin, tiga. - Stro-be-ri. 2053 01:11:09,700 --> 01:11:12,830 "Dia cakap salah jawab" 2054 01:11:12,900 --> 01:11:14,469 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 2055 01:11:15,200 --> 01:11:17,839 "Jadi Min masuk semula!" 2056 01:11:17,900 --> 01:11:19,540 Ya Tuhan, saya perlu duduk. Ini membuat saya gila. 2057 01:11:20,410 --> 01:11:22,410 "Jae Seok terus kehilangan masa semasa mereka bermain" 2058 01:11:22,479 --> 01:11:24,740 "Saya suka strawberi" 2059 01:11:25,309 --> 01:11:27,349 - Ji Hyo, tujuh. - Stro-be-ri, Stro-be-ri. 2060 01:11:27,479 --> 01:11:28,650 Stro-be-ri, Stro-be-ri. 2061 01:11:29,150 --> 01:11:30,320 Haha, tiga. 2062 01:11:30,750 --> 01:11:32,549 "Mutter" 2063 01:11:32,690 --> 01:11:35,190 - Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting. 2064 01:11:35,460 --> 01:11:36,990 "Kyeong Hwan kembali kali ini" 2065 01:11:37,059 --> 01:11:38,219 Mengapa anda sentiasa menang? 2066 01:11:38,860 --> 01:11:40,190 Mengapa anda sentiasa menang? 2067 01:11:40,960 --> 01:11:42,830 - Kenapa awak selalu menang? - Kenapa awak selalu kalah? 2068 01:11:43,059 --> 01:11:44,160 "Saya suka strawberi" 2069 01:11:44,460 --> 01:11:46,400 "Permainan diteruskan" 2070 01:11:46,469 --> 01:11:47,629 - Jae Seok, tiga. - Stro. 2071 01:11:47,870 --> 01:11:48,969 Strawberi, Strawberi. 2072 01:11:49,269 --> 01:11:50,370 Ini membuat saya gila. 2073 01:11:50,740 --> 01:11:53,440 Cepatlah. Kami tidak mempunyai masa. 2074 01:11:54,339 --> 01:11:55,809 - Jae Seok, tujuh. - Strau, ro-beri. 2075 01:11:55,979 --> 01:11:57,710 "Strau, ro-bei" 2076 01:11:57,780 --> 01:11:58,849 "Beri mentah"? 2077 01:11:58,910 --> 01:12:00,410 "Dia sendiri tidak percaya" 2078 01:12:00,750 --> 01:12:02,820 - Jae Seok, enam. - Strawberi, Straw-be-ri. 2079 01:12:03,349 --> 01:12:04,679 "Kali ini dia berjaya secara senyap-senyap!" 2080 01:12:04,750 --> 01:12:05,750 Jae Seok, enam. 2081 01:12:05,820 --> 01:12:08,860 "Dia betul. Tapi..." 2082 01:12:08,919 --> 01:12:09,960 "Dia menyerang dirinya sendiri" 2083 01:12:10,019 --> 01:12:11,719 - "Jae Seok, enam." - Itu terlalu banyak. 2084 01:12:11,830 --> 01:12:13,830 - Itu terlalu banyak. - "Jae Seok, enam." 2085 01:12:13,929 --> 01:12:15,900 - Maafkan saya. - Ini menyayat hati. 2086 01:12:15,960 --> 01:12:18,059 - Saya membuat kesilapan. - Ini menyayat hati. 2087 01:12:18,129 --> 01:12:19,330 Cepatlah. Kami tidak mempunyai masa. 2088 01:12:19,400 --> 01:12:20,870 - Kenapa awak terus cakap macam tu? - Cepat. 2089 01:12:20,929 --> 01:12:22,099 - Saya suka... Cepat. - Apa gunanya 2090 01:12:22,169 --> 01:12:23,799 - tergesa-gesa? - Kami tidak mempunyai masa. 2091 01:12:23,870 --> 01:12:24,900 Kami tidak mempunyai masa. 2092 01:12:24,969 --> 01:12:27,440 - "Saya suka strawberi" - Kita akan kalah. 2093 01:12:28,309 --> 01:12:30,540 - Han Na, tiga. - Strawberi, Straw-be-ri. 2094 01:12:31,009 --> 01:12:33,009 - Jae Seok, lapan. - Stro-be-ri, Stro-be-ri. 2095 01:12:33,080 --> 01:12:35,120 "Dia mempertahankan dirinya dengan tenang" 2096 01:12:35,179 --> 01:12:36,879 - Han Na, tiga. - Strawberi, Straw-be-ri. 2097 01:12:36,950 --> 01:12:38,719 - Ayuh! - Kwang Soo, lapan. 2098 01:12:38,790 --> 01:12:40,450 Stro-be-ri, Stro-be-ri, Stro-be-ri. 2099 01:12:40,519 --> 01:12:43,660 "Jae Seok ada dua minit lagi." 2100 01:12:43,719 --> 01:12:45,889 "Tetapi perlumbaan diteruskan" 2101 01:12:45,960 --> 01:12:47,129 - Jadi Min, tujuh. - Stro-be-ri. 2102 01:12:47,190 --> 01:12:49,799 "Bilakah ini akan berakhir?" 2103 01:12:49,860 --> 01:12:51,259 - Se Chan, lapan. - Stro-be-ri, Stro-be-ri. 2104 01:12:51,330 --> 01:12:53,299 - Cepat! - Stro-be-ri, Stro-be-ri. 2105 01:12:53,929 --> 01:12:55,440 - Jae Seok, dua. - Sstro-be-ri. 2106 01:12:55,599 --> 01:12:56,599 Pada asasnya... 2107 01:12:57,700 --> 01:13:00,169 "Dia tidak mengendahkan ketukan itu" 2108 01:13:00,240 --> 01:13:02,809 "Berasa tertekan masa, dia menamatkan permainan" 2109 01:13:02,879 --> 01:13:05,809 "Pasukan Jong Kook menang dengan mata 12 menentang tujuh" 2110 01:13:06,009 --> 01:13:07,650 Dia marah. "Strawberi!" 2111 01:13:08,750 --> 01:13:10,620 Berapa banyak masa yang dia ada? 2112 01:13:10,679 --> 01:13:11,889 sangat kelakar. 2113 01:13:11,950 --> 01:13:13,919 - Permainan sudah tamat. - Ia sudah berakhir? 2114 01:13:13,990 --> 01:13:15,690 - Kami kalah. - Anda kalah. 2115 01:13:15,759 --> 01:13:18,120 - Pasukan ini akan memutar rolet. - Baik. 2116 01:13:18,190 --> 01:13:20,030 - Han Na, awak nak pergi dulu? - Saya yang pertama? 2117 01:13:20,360 --> 01:13:21,900 Ini adalah kali kedua Han Na memainkannya. 2118 01:13:22,059 --> 01:13:23,929 Saya akan melabur 2119 01:13:24,000 --> 01:13:25,099 satu jam. 2120 01:13:26,469 --> 01:13:29,299 "Dia melabur 60 minit" 2121 01:13:29,370 --> 01:13:31,769 Han Na, anda boleh mendapatkan "Labur masa untuk orang lain." 2122 01:13:31,839 --> 01:13:33,139 - Apa? - Tolong berikan kepada saya. 2123 01:13:33,809 --> 01:13:35,610 - Ada pilihan itu. - Betul. 2124 01:13:35,809 --> 01:13:37,580 Han Na, saya merayu kepada awak. 2125 01:13:38,040 --> 01:13:39,110 Han Na. 2126 01:13:39,479 --> 01:13:40,479 Saya akan memainkannya. 2127 01:13:40,879 --> 01:13:42,280 Anda perlu memberikannya kepada orang dalam pasukan anda. 2128 01:13:43,219 --> 01:13:45,620 "Bagaimanakah perkembangan pelaburan besar Han Na?" 2129 01:13:46,089 --> 01:13:48,089 - Han Na boleh menghabisi seseorang. - Anda tidak pernah tahu. 2130 01:13:49,990 --> 01:13:51,660 Han Na, tolonglah orang miskin. 2131 01:13:52,089 --> 01:13:54,229 Curi pelaburan masa daripada orang lain. 2132 01:13:54,460 --> 01:13:55,500 Curi pelaburan masa. 2133 01:13:56,860 --> 01:13:57,929 Curi pelaburan masa. 2134 01:13:58,000 --> 01:13:59,030 "Dia boleh 'mencuri pelaburan masa'" 2135 01:13:59,099 --> 01:14:00,500 Dia akan menghabisi seseorang. 2136 01:14:01,469 --> 01:14:03,070 Han Na, awak sangat keren. 2137 01:14:03,139 --> 01:14:05,740 Saya tidak tahu saya akan mendapatnya. 2138 01:14:06,339 --> 01:14:07,440 Luar biasa. 2139 01:14:07,839 --> 01:14:09,309 Kyeong Hwan telah 2140 01:14:09,540 --> 01:14:10,639 banyak masa, kan? 2141 01:14:11,179 --> 01:14:12,410 "Terkejut" 2142 01:14:12,479 --> 01:14:14,309 - Kyeong Hwan mempunyai banyak masa. - Anda juga mempunyai banyak masa. 2143 01:14:14,549 --> 01:14:15,620 Hei. 2144 01:14:15,950 --> 01:14:17,019 Habiskan seseorang. 2145 01:14:17,820 --> 01:14:20,290 Saya akan memilih seseorang yang mempunyai banyak masa. 2146 01:14:20,349 --> 01:14:21,960 - Saya pilih Seok Jin. - Hei! 2147 01:14:22,690 --> 01:14:24,190 Anda mempunyai banyak masa. 2148 01:14:25,360 --> 01:14:27,530 "Saya pilih Seok Jin" 2149 01:14:27,589 --> 01:14:28,830 Anda mempunyai banyak masa. 2150 01:14:28,900 --> 01:14:30,129 - saya... - Seok Jin. 2151 01:14:30,200 --> 01:14:32,030 - Maksud saya... - Awak mencuri dua jam daripada saya. 2152 01:14:32,669 --> 01:14:33,870 Dia mencuri satu jam 50 minit dari Seok Jin. 2153 01:14:33,929 --> 01:14:35,070 Bertenang sahaja! 2154 01:14:35,269 --> 01:14:36,599 Satu jam 50 minit? 2155 01:14:37,000 --> 01:14:38,400 Awak kata awak ada banyak masa. 2156 01:14:38,669 --> 01:14:39,910 - Han Na hebat. - Dia sasaran. 2157 01:14:39,969 --> 01:14:41,110 Saya tidak percaya anda! 2158 01:14:41,769 --> 01:14:43,210 - Ini membuatkan saya gila. - Anda mempunyai banyak masa. 2159 01:14:43,280 --> 01:14:44,740 Tunggu. Para hakim bercakap untuk diri mereka sendiri. 2160 01:14:44,809 --> 01:14:46,849 - Mereka bercakap. - Sesuatu berlaku. 2161 01:14:46,910 --> 01:14:48,049 Seok Jin... 2162 01:14:48,110 --> 01:14:49,150 Biar saya putarkan rolet. 2163 01:14:49,219 --> 01:14:50,650 - Pusingan ini belum berakhir. - Itu bukan cara ia berfungsi. 2164 01:14:50,719 --> 01:14:51,990 - Seok Jin keluar. - Dia keluar? 2165 01:14:52,049 --> 01:14:53,589 Tukar pakaian hakim. 2166 01:14:54,290 --> 01:14:55,589 Saya sepatutnya boleh memutar rolet. 2167 01:14:55,820 --> 01:14:57,490 Berkesan serta merta. 2168 01:14:57,559 --> 01:14:58,790 - Awak keluar. - Mengapa semua orang gembira? 2169 01:14:58,860 --> 01:14:59,889 Hei. 2170 01:15:00,490 --> 01:15:02,229 - Hei, awak... - Hakim pertama, Seok Jin. 2171 01:15:02,559 --> 01:15:06,269 Seok Jin, pakai seragam juri dan bantu kami sebagai kakitangan. 2172 01:15:06,330 --> 01:15:07,729 - Mari kita gerakkan semuanya. - Dia akan kehilangan kamera. 2173 01:15:07,799 --> 01:15:09,339 Pakai uniform hakim 2174 01:15:09,740 --> 01:15:10,799 Hei. 2175 01:15:10,870 --> 01:15:11,870 Kesedihan yang baik. 2176 01:15:11,940 --> 01:15:13,070 Saya tidak percaya. 2177 01:15:13,339 --> 01:15:15,410 Perut saya sakit kerana ketawa terlalu kuat. 2178 01:15:15,740 --> 01:15:16,910 Ini kelakar. 2179 01:15:16,979 --> 01:15:18,179 Ini membuat saya gila. 2180 01:15:18,339 --> 01:15:19,450 - Okay. - Tengok Kyeong Hwan. 2181 01:15:19,509 --> 01:15:20,509 Tengok Kyeong Hwan. 2182 01:15:20,580 --> 01:15:21,809 - Kyeong Hwan cemburu. - Dia cemburu. 2183 01:15:21,879 --> 01:15:23,620 - Seok Jin. - Dia mahu menjadi hakim. 2184 01:15:23,679 --> 01:15:24,879 "Saya mahukan tumpuan dan masa siaran" 2185 01:15:24,950 --> 01:15:27,950 - Peraturan adalah peraturan. - Anda perlu menanggalkan topi. 2186 01:15:28,019 --> 01:15:29,120 Bukan urusan anda. 2187 01:15:29,190 --> 01:15:30,389 "Lupakan saja" 2188 01:15:30,460 --> 01:15:33,830 - Apa masalah awak? - Saya sedang bertimbang rasa. 2189 01:15:33,889 --> 01:15:36,599 Selepas awak selesai menukar pakaian, duduk di sebelah saya. 2190 01:15:36,799 --> 01:15:38,429 - Adakah dia sudah tiada? - Dia tiada di skrin lagi? 2191 01:15:38,500 --> 01:15:39,769 Dia akan membantu saya menembak. 2192 01:15:40,700 --> 01:15:43,599 Kenapa saya perlu duduk di sini? Saya tiada di skrin lagi? 2193 01:15:43,769 --> 01:15:45,710 Anda sesuai di sana. 2194 01:15:46,870 --> 01:15:48,410 - Diam. - Dia tidak kelihatan tidak kena pada tempatnya. 2195 01:15:49,139 --> 01:15:51,610 Pakaian itu lebih sesuai dengan anda. 2196 01:15:52,450 --> 01:15:54,750 Haha, berapa banyak masa yang akan anda laburkan? 2197 01:15:55,210 --> 01:15:58,719 Saya akan mempertaruhkan semuanya. 2198 01:15:59,219 --> 01:16:00,790 - Anda akan mempertaruhkan semuanya. - Berapa lama? 2199 01:16:01,019 --> 01:16:02,259 Saya tidak boleh berkata. 2200 01:16:02,690 --> 01:16:03,889 Ayuh! 2201 01:16:04,790 --> 01:16:07,660 "Paling baik, dia akan mendapat masa sekitar 63 minit" 2202 01:16:07,729 --> 01:16:10,830 "Senario terburuk, dia akan menjadi hakim kedua" 2203 01:16:11,599 --> 01:16:14,000 "Apa hasilnya?" 2204 01:16:14,129 --> 01:16:17,400 - Mencuri pelaburan masa... - Dari kedudukan pertama. 2205 01:16:17,940 --> 01:16:19,570 Curi 20 minit dan laburkan masa dari tempat pertama. 2206 01:16:19,639 --> 01:16:20,839 - Bagus! - Itu bagus. 2207 01:16:21,509 --> 01:16:22,610 Siapa di tempat pertama? 2208 01:16:22,979 --> 01:16:24,110 Jawatan pertama belum boleh diumumkan lagi? 2209 01:16:24,179 --> 01:16:25,379 Berapa banyak masa yang anda ada? 2210 01:16:25,580 --> 01:16:26,610 Tak ramai. 2211 01:16:26,679 --> 01:16:28,150 "Mendapat 51 minit dan 46 saat dari Kyeong Hwan" 2212 01:16:28,679 --> 01:16:30,049 Setiap orang mendapat yang baik. 2213 01:16:30,479 --> 01:16:31,979 Setiap orang mendapat yang baik. 2214 01:16:32,049 --> 01:16:33,190 "Dia bercakap seorang diri" 2215 01:16:33,250 --> 01:16:35,660 "Dia memandang sekilas kepada penerbit dan penulis" 2216 01:16:36,519 --> 01:16:40,389 Saya duduk di sini sebagai kakitangan, tetapi mereka berbisik. 2217 01:16:41,589 --> 01:16:43,360 Saya tidak boleh mendengar mereka. 2218 01:16:43,729 --> 01:16:46,500 Bukankah sepanduk lebih baik? 2219 01:16:47,500 --> 01:16:48,669 Ini kerja. 2220 01:16:49,099 --> 01:16:50,700 Jom, Jong Kook. 2221 01:16:50,769 --> 01:16:52,210 Saya akan melabur 30 minit. 2222 01:16:52,269 --> 01:16:53,809 - 30 minit? - Ya. 2223 01:16:53,969 --> 01:16:55,070 Saya akan memainkannya. 2224 01:16:55,139 --> 01:16:56,379 "Jong Kook melabur 30 minit" 2225 01:16:56,910 --> 01:17:00,080 "Dia boleh mendapat 60 minit atau kalah 30 minit" 2226 01:17:00,150 --> 01:17:01,750 "Apa hasilnya?" 2227 01:17:01,809 --> 01:17:03,719 - Kad kosong. - Apa itu? 2228 01:17:04,879 --> 01:17:06,389 Ini bagus. Tunggu. 2229 01:17:07,019 --> 01:17:09,019 “Curi 20 minit dan laburkan masa dari tempat pertama. 2230 01:17:09,089 --> 01:17:10,160 Betul ke? 2231 01:17:10,719 --> 01:17:12,589 Anda boleh mencuri 50 minit dari tempat pertama. 2232 01:17:12,660 --> 01:17:14,030 "Han Na kini menduduki tempat pertama" 2233 01:17:14,089 --> 01:17:16,200 - Baiklah. - Jika saya jadi awak... 2234 01:17:16,259 --> 01:17:17,360 saya... 2235 01:17:17,429 --> 01:17:19,599 "Berapa banyak masa yang Se Chan akan laburkan?" 2236 01:17:20,070 --> 01:17:21,099 50 minit. 2237 01:17:22,240 --> 01:17:23,700 Seseorang akan menyertai saya. 2238 01:17:23,769 --> 01:17:25,000 Semuanya. 2239 01:17:25,710 --> 01:17:28,370 "Dia mencuba permainan rolet" 2240 01:17:28,440 --> 01:17:29,679 Satu orang akan menyertai saya. 2241 01:17:30,540 --> 01:17:32,879 - Ayuh. Adakah ia kosong? - Kosong. 2242 01:17:34,979 --> 01:17:36,479 Apa itu? 2243 01:17:36,549 --> 01:17:38,250 - Dua kali. - Ya. 2244 01:17:38,820 --> 01:17:40,889 - Kemudian 50? Saya dapat 100? - 100 minit. 2245 01:17:40,950 --> 01:17:43,059 "Dia menjadi jutawan dalam masa" 2246 01:17:43,790 --> 01:17:45,830 Itu mengubah segalanya. 2247 01:17:45,929 --> 01:17:48,729 Itu sepatutnya saya. 2248 01:17:49,530 --> 01:17:50,559 Anda sepatutnya mendapat kad kosong. 2249 01:17:52,099 --> 01:17:54,629 Hakim, sila alihkan rolet. 2250 01:17:54,870 --> 01:17:56,440 - Datang ke sini. - Cepat. 2251 01:17:56,500 --> 01:17:58,169 Cepat. Cepat. 2252 01:17:58,469 --> 01:17:59,509 Kita ada dia. 2253 01:17:59,570 --> 01:18:01,440 Ada hakim lain. 2254 01:18:01,509 --> 01:18:03,679 - Kami hanya perlukan seorang lagi. - Kami hanya perlukan seorang. 2255 01:18:03,979 --> 01:18:06,210 Dia tidak akan mencuba, jadi berhati-hati. 2256 01:18:06,450 --> 01:18:07,979 Dia tidak akan mencubanya. 2257 01:18:08,280 --> 01:18:10,250 - Ia berat. - Anda perlu mengambilnya. 2258 01:18:11,419 --> 01:18:12,690 Dia yang paling tua. 2259 01:18:12,750 --> 01:18:13,820 Seok Jin. 2260 01:18:13,990 --> 01:18:16,019 Dia hanya melakukannya kerana kamera dihidupkan. 2261 01:18:17,089 --> 01:18:19,059 Dia hanya melakukannya kerana kamera dihidupkan. 2262 01:18:19,129 --> 01:18:20,190 "Kamera dihidupkan" 2263 01:18:20,259 --> 01:18:23,400 - Saya tahu. - Mengapa lelaki tua itu melakukan ini? 2264 01:18:24,799 --> 01:18:27,969 Dia seronok selama 2.5 jam, jadi, dia bekerja keras. 2265 01:18:28,469 --> 01:18:29,870 Kesedihan yang baik. 2266 01:18:29,940 --> 01:18:31,900 "Bermain kemudian bekerja, Seok Jin YOLO" 2267 01:18:31,969 --> 01:18:33,809 Kedudukan pertama boleh berubah. 2268 01:18:33,870 --> 01:18:36,410 Mungkin saya akan menang 2269 01:18:36,740 --> 01:18:38,040 secara automatik. 2270 01:18:38,410 --> 01:18:41,679 Perlumbaan terakhir dipanggil Ekspedisi Masa. 2271 01:18:41,750 --> 01:18:42,979 "Misi Akhir, Ekspedisi Masa" 2272 01:18:43,650 --> 01:18:45,049 Penghapusan Tag Nama. 2273 01:18:45,120 --> 01:18:47,750 Jika anda merobek tanda nama seseorang yang kurang masa, 2274 01:18:47,820 --> 01:18:50,690 anda boleh mencuri separuh masa mereka. 2275 01:18:51,059 --> 01:18:52,729 "Jika mereka mempunyai sedikit masa, anda mencuri separuh masa mereka" 2276 01:18:53,290 --> 01:18:54,660 Jika mereka mempunyai lebih sedikit masa daripada anda? 2277 01:18:55,089 --> 01:18:57,830 Jika anda merobek tanda nama seseorang yang kurang masa, 2278 01:18:57,900 --> 01:19:00,669 anda boleh mencuri separuh masa mereka. 2279 01:19:00,729 --> 01:19:03,299 Jika anda merobek tanda nama seseorang yang mempunyai lebih banyak masa, 2280 01:19:03,370 --> 01:19:05,240 hanya kamu yang rugi separuh masa. 2281 01:19:05,299 --> 01:19:07,070 Tunggu. 2282 01:19:07,839 --> 01:19:09,910 Ini adalah satu kejutan yang indah. 2283 01:19:09,979 --> 01:19:13,110 Jika saya merobek tanda nama Jae Seok, saya hanya mendapat 3 atau 4 minit. 2284 01:19:13,179 --> 01:19:15,379 "Malah kurang daripada itu, anak nakal" 2285 01:19:15,450 --> 01:19:17,549 Tunggu. 2286 01:19:17,849 --> 01:19:20,719 - Semua orang akan menyerang saya. - Tunggu. 2287 01:19:20,790 --> 01:19:22,460 Piranha akan memusnahkannya. 2288 01:19:22,519 --> 01:19:24,519 Jika anda berpegangan tangan dengan ahli lain, 2289 01:19:24,589 --> 01:19:26,160 ketika kamu bersama. 2290 01:19:26,830 --> 01:19:29,700 "Jika anda berganding bahu, masa anda akan digabungkan" 2291 01:19:30,830 --> 01:19:31,960 Jika anda berpegangan tangan? 2292 01:19:32,030 --> 01:19:34,500 Katakan Jae Seok ada 10 minit dan Jong Kook ada 70 minit. 2293 01:19:34,570 --> 01:19:36,540 Jika mereka berganding bahu, masa mereka ialah 80 minit. 2294 01:19:36,940 --> 01:19:39,440 Jika mereka merobek tanda nama So Min yang tinggal 20 minit lagi, 2295 01:19:39,509 --> 01:19:41,110 mereka boleh mencuri separuh daripada 20 minitnya. 2296 01:19:41,240 --> 01:19:43,639 Semua orang akan mendapat lima minit. 2297 01:19:43,740 --> 01:19:46,179 Jika mereka merobek tanda nama seseorang yang mempunyai baki 90 minit, 2298 01:19:46,250 --> 01:19:47,679 Jae Seok dan Jong Kook akan kalah 2299 01:19:47,750 --> 01:19:49,919 separuh daripada baki masa mereka. 2300 01:19:49,979 --> 01:19:52,080 Sebaik sahaja mereka melepaskan tangan masing-masing, 2301 01:19:52,150 --> 01:19:53,790 kamu menjadi lemah semula. 2302 01:19:54,219 --> 01:19:56,759 Saya perlu cepat. 2303 01:19:57,620 --> 01:20:01,089 Katakan masa saya ialah 11 minit, dan masa Jae Seok ialah 10. 2304 01:20:01,160 --> 01:20:03,259 Saya cuba mencabut tag namanya, tetapi ia secara tidak sengaja datang bersama. 2305 01:20:03,530 --> 01:20:06,129 - Kemudian anda kalah. - Walaupun hanya seketika? 2306 01:20:06,200 --> 01:20:07,400 - Betul. - Okay. 2307 01:20:08,469 --> 01:20:10,540 Orang akan mengkhianati satu sama lain. 2308 01:20:10,599 --> 01:20:14,410 Ini akan menjadi kucar-kacir. Anda berganding bahu dan kemudian melepaskan. Bunyi seronok. 2309 01:20:16,139 --> 01:20:17,379 Ini kedengaran menyeronokkan. 2310 01:20:18,740 --> 01:20:20,849 - Seok Jin. - Mengapa juri bercakap? 2311 01:20:21,110 --> 01:20:22,620 - Jangan ambil perhatian. - Apa yang salah dengan dia? 2312 01:20:22,679 --> 01:20:23,719 - Tuan. - Jangan ambil perhatian. 2313 01:20:23,780 --> 01:20:25,250 awak bising. Bagaimana ia tidak disedari? 2314 01:20:25,320 --> 01:20:28,250 jangan ambil perhatian. Saya benar-benar mahu bermain. 2315 01:20:28,919 --> 01:20:31,190 - Apa yang perlu saya lakukan? - Anda sentiasa kalah. 2316 01:20:31,259 --> 01:20:33,030 Anda tidak akan tersingkir apabila seseorang mengambil tanda nama anda. 2317 01:20:33,089 --> 01:20:34,889 Anda hanya akan tersingkir apabila masa anda habis. 2318 01:20:35,089 --> 01:20:38,000 Persaingan berakhir apabila seorang kekal. 2319 01:20:38,160 --> 01:20:40,769 Tanda nama anda tersembunyi dalam bangunan ini. 2320 01:20:41,099 --> 01:20:43,070 Jika anda mengumpulkan dua nama orang yang sama, 2321 01:20:43,139 --> 01:20:45,540 sisa masa mereka didedahkan. 2322 01:20:46,309 --> 01:20:47,540 Jika anda mengumpul dua tanda nama anda sendiri, 2323 01:20:47,610 --> 01:20:49,879 anda mendapat 10 minit tambahan. 2324 01:20:49,940 --> 01:20:52,040 - Itu bagus. - Di dalam bangunan ini 2325 01:20:52,110 --> 01:20:54,250 terdapat Ruang Masa yang istimewa. 2326 01:20:54,509 --> 01:20:57,650 Bilik Masa dibuka tanpa notis di lokasi rawak, 2327 01:20:57,849 --> 01:21:01,519 dan hanya boleh digunakan oleh seorang sahaja. Akan hilang selepas digunakan. 2328 01:21:01,589 --> 01:21:03,919 Untuk menggunakan Bilik Masa, anda perlu membayar 2329 01:21:03,990 --> 01:21:06,330 baki sepertiga masa anda sebagai yuran penyertaan. 2330 01:21:06,530 --> 01:21:08,790 Tetapi mungkin ia berbaloi. 2331 01:21:09,299 --> 01:21:11,460 Sila pergi ke lokasi permulaan. 2332 01:21:11,530 --> 01:21:14,269 Masa anda tidak akan habis buat masa ini. 2333 01:21:14,729 --> 01:21:17,599 Hakim, sertai kami 2334 01:21:18,339 --> 01:21:20,809 "Adakah masanya untuk Juri Jee melangkah ke hadapan?" 2335 01:21:20,870 --> 01:21:23,110 dan membantu kami menyembunyikan tanda nama. 2336 01:21:24,240 --> 01:21:26,509 "Bantu kami menyembunyikan tanda nama" 2337 01:21:27,410 --> 01:21:29,419 - Beritahu kami apa yang berlaku. - Sangat manis. 2338 01:21:29,479 --> 01:21:32,049 Kami sangat ingin tahu tentang dunia itu. Beritahu kami. 2339 01:21:32,250 --> 01:21:34,450 - Jom pergi. - Astaga. 2340 01:21:35,049 --> 01:21:38,790 Han Na, aku akan mengingat ini. 2341 01:21:39,429 --> 01:21:40,460 "Juri Jee menyembunyikan tanda nama" 2342 01:21:40,530 --> 01:21:42,700 Aku akan menaruh tanda nama Jae Seok di sini. 2343 01:21:44,400 --> 01:21:47,200 "Jae Seok paling mentertawakannya karena menjadi juri" 2344 01:21:47,429 --> 01:21:48,669 Jae Seok. 2345 01:21:48,729 --> 01:21:50,200 "Ambil tanda namanya" 2346 01:21:50,339 --> 01:21:53,440 Han Na. Ini bonus. 2347 01:21:53,910 --> 01:21:56,309 Ini. Siapa pun yang melihatnya lebih dahulu boleh mengambilnya. 2348 01:21:57,540 --> 01:21:58,940 Aku sudah selesai. 2349 01:21:59,280 --> 01:22:00,650 Semoga berhasil, Kawan-kawan. 2350 01:22:00,710 --> 01:22:02,349 "Dia menyembunyikan tanda nama dengan sangat buruk" 2351 01:22:02,620 --> 01:22:05,019 Ada target di bawahku. 2352 01:22:05,080 --> 01:22:09,320 Aku tidak perlu mencemaskan Ji Hyo, Kwang Soo, atau Jae Seok, 2353 01:22:09,389 --> 01:22:11,259 Selebihnya adalah rumit. 2354 01:22:11,759 --> 01:22:12,830 Saya merancang 2355 01:22:13,559 --> 01:22:15,900 setia kepada Se Chan. 2356 01:22:16,229 --> 01:22:18,000 Saya rasa Haha ambil 2357 01:22:18,599 --> 01:22:20,169 Masa Han Na kerana dia berada di tempat pertama. 2358 01:22:20,370 --> 01:22:23,339 Jong Kook mungkin mencuri masa Kyeong Hwan. 2359 01:22:23,599 --> 01:22:27,710 Ada peluang saya akan menang. 2360 01:22:27,769 --> 01:22:29,740 Saya di tempat pertama atau kedua. 2361 01:22:29,809 --> 01:22:31,879 Saya pasti Kyeong Hwan mempunyai lebih banyak masa daripada saya. 2362 01:22:32,780 --> 01:22:34,450 Orang yang sama taraf dengan saya 2363 01:22:35,110 --> 01:22:37,080 ialah Han Na dan Se Chan. 2364 01:22:38,280 --> 01:22:42,660 Jong Kook mungkin mempunyai kira-kira satu hingga satu jam dan sepuluh minit. 2365 01:22:42,719 --> 01:22:45,360 Orang tahu saya ada masa, 2366 01:22:46,330 --> 01:22:48,490 Jadi, ia tidak akan mudah. Jae Seok pergi dulu. 2367 01:22:49,830 --> 01:22:51,099 Jae Seok... 2368 01:22:51,299 --> 01:22:54,830 Saya tidak tahu jika Jae Seok tidak mempunyai masa. 2369 01:22:54,929 --> 01:22:58,099 Dia sangat gementar semasa permainan strawberi. 2370 01:22:58,169 --> 01:22:59,509 "Dia tidak boleh begitu gementar" 2371 01:23:00,009 --> 01:23:01,809 Jika dia serius, saya akan sangat kecewa dengannya. 2372 01:23:02,169 --> 01:23:04,580 Jika sisi amatur dia adalah benar. 2373 01:23:05,379 --> 01:23:06,450 "Amatur masih gementar" 2374 01:23:06,509 --> 01:23:07,979 Adakah anda mempunyai strategi? 2375 01:23:08,110 --> 01:23:10,580 Saya tidak mempunyai strategi. 2376 01:23:11,049 --> 01:23:12,950 Saya perlu memegang tangan seseorang sebelum saya mati. 2377 01:23:13,019 --> 01:23:14,889 Saya perlu berganding bahu dengan Kwang Soo. 2378 01:23:21,929 --> 01:23:23,860 - Mulakan perlumbaan. - Saya dalam masalah. 2379 01:23:25,460 --> 01:23:27,599 Saya tidak boleh membuang masa. 2380 01:23:27,669 --> 01:23:30,269 "Jae Seok tak ada banyak masa. Adakah akan ada kejutan?" 2381 01:23:31,440 --> 01:23:34,370 "Minggu depan" 2382 01:23:34,710 --> 01:23:36,809 "Kuncinya ialah Masa dan Ruang" 2383 01:23:36,879 --> 01:23:38,809 "Mereka berjuang dengan terhormat dalam perang masa" 2384 01:23:38,879 --> 01:23:41,780 "Orang yang menemui Ruang Masa dan orang yang akan membalas dendam" 2385 01:23:41,849 --> 01:23:44,120 "Apakah kesudahan perang yang tidak berkesudahan ini?" 2386 01:23:44,379 --> 01:23:46,120 "Pada petang yang damai" 2387 01:23:46,190 --> 01:23:48,790 "Shin Hae Sun dan Bae Jong Ok ada di sini" 2388 01:23:49,259 --> 01:23:52,629 "Adakah mereka membawa bencana?" 2389 01:23:52,690 --> 01:23:56,500 "Kenapa ada benda yang mencurigakan dalam kereta mereka?" 2390 01:23:56,559 --> 01:23:59,200 "Jong Ok dan Hae Sun menyusun pengkhianatan dan konspirasi" 2391 01:23:59,269 --> 01:24:00,530 "Dan" 2392 01:24:00,599 --> 01:24:01,599 "100" 2393 01:24:01,669 --> 01:24:03,700 "Kebohongan" 2394 01:24:04,299 --> 01:24:06,139 "Ada banyak pilihan bagi mereka" 2395 01:24:06,210 --> 01:24:09,979 "Pilihan penuh penyesalan dan kumpulan rahasia!" 2396 01:24:10,040 --> 01:24:13,309 "Mereka berlari ke dalam perangkap untuk menguji keberuntungan mereka" 2397 01:24:13,750 --> 01:24:17,320 "Apa rahasia kejam yang akhirnya terungkap?" 2398 01:24:17,379 --> 01:24:18,549 Kamu berkhianat. 2399 01:24:18,620 --> 01:24:21,750 "Putuskan! Tas"